The Times of Israel: Монреалец‑мусульманин выступает за переименование станции метро, названной в честь антисемита
Джули Масис. Перевод с английского Семена Чарного 8 июля 2020
Уже более полувека оживленная станция метро в Монреале носит имя антисемита и поклонника фашизма. Ныне же тысячи квебекцев подписали петицию о переименовании станции благодаря инициативе монреальца‑мусульманина. А импульс этому был задан движением Black Lives Matter.
«Антисемитизму нет места в нашем обществе. Не должно быть никаких памятников и достопримечательностей, названных в честь людей, которые разделяют такую презренную идеологию», — заявляет медбрат Навид Хуссейн, который инициировал соответствующую петицию, пока выздоравливал дома от коронавируса.
Хуссейн предлагает назвать станцию в честь известного чернокожего джазового пианиста Оскара Петерсона, который вырос по соседству.
«Ни одна из станций метро <в Монреале> не названа в честь цветного человека, ни одна — в честь еврея, — говорит Хуссейн. — Я считаю, мы должны ценить тех людей, которые принесли так много славы нашему городу».
Примерно через неделю после того, как Хуссейн запустил онлайн‑петицию, она собрала более 16 000 подписей. По состоянию на 29 июня число подписей выросло до 18600 и продолжает расти.
Долгая история канадского антисемитизма
Станция метро «Лионель Гру» является центральной, через неё ежедневно проходят тысячи людей, но вряд ли многие из них знают, кем был Лионель Гру и за что он выступал.
Краткий гугл‑поиск показывает, что Гру был католическим священником и, как выражаются некоторые, «отцом франко‑канадского национализма» в 1920‑х и 1930‑х годах.
Но историк Эстер Делайл, написавшая книгу об ультраправых политических движениях в Квебеке, говорит, что он был и активным антисемитом, который выступал против иммиграции еврейских беженцев в Квебек во времена Холокоста и призывал к бойкоту еврейских предприятий в Монреале.
«Он фашист. Он сам так говорил, — заявляет Делайл. — Я очень сомневаюсь, что он изменил своим идеям впоследствии. Возможно, он проявлял осторожность во время войны, потому что не мог открыто солидаризироваться с державами Оси, пока Канада воевала с Германией. Лионель Гру представлял французский ультраправый национализм».
Документальный фильм 2002 года под названием Je Me Souviens («Я помню»), об антисемитизме и фашизме в Квебеке, начинается с поразительной цитаты из Гру, относящейся к апрелю 1933 года: «Еврейская проблема может быть решена не только в Монреале, но и от одного конца Квебека до другого. Здесь не осталось бы больше евреев, кроме тех, кто смог бы выжить за счет друг друга. Остальные либо уберутся восвояси, либо будут вынуждены разойтись и искать себе пропитание не в бизнесе, а в чем‑то другом».
Тем не менее, станция монреальского метро — не единственная достопримечательность, названная в честь Гру. Есть также колледж Лионеля Гру и многочисленные улицы, названные в его честь по всей провинции.
Историки, кстати, не спорят, что Гру был антисемитом. Но некоторые извиняют подобные его взгляды, объясняя, что в 1930‑х годах ненависть к евреям была широко распространена.
«Он был антисемитом, но в то время это не было чем‑то необычным. Премьер‑министр Канады в то время также был антисемитом, — говорит Пьер Леро, городской советник Монреаля, который преподает историю в Доусон‑колледже. — Но он важен для Квебека как личность, потому что укрепил национальную идентичность квебекцев».
«Он предложил квебекцам стать нацией, — подчеркивает Леро. — У франко‑канадцев было мало власти, в том числе экономической. Он предложил восстановить национальный политический и экономический контроль, который был в руках англоязычных деятелей. Вот почему он важен для нас».
Отвечая на вопрос о том, был ли Гру фашистом, Леро не был столь однозначен, как Делайл.
«Что такое настоящий фашист?.. Он не отвергал фашистские идеи. Ему нравилась идея лидера‑диктатора, — отмечает Леро. — Но я не думаю, что он непременно хотел бы здесь фашистское правительство…»
Тем не менее, Леро говорит, что поддерживает переименование станции: «Лионель Гру не тот человек, которым я восхищаюсь».
Монреальское транспортное управление, STM, знает о ходатайстве об изменении названия станции. Однако с 2006 года действует мораторий на изменение названий.
«Общая позиция STM состоит в том, чтобы сохранить названия нынешних станций, которые являются частью наследия Монреаля и привычны для пассажиров, — отвечает на наш запрос пресс‑секретарь STM Изабель‑Алиса Трембле. — В свое время город Монреаль выбрал название для станции «Лионель Гру» в связи с проспектом с таким же названием. Изменение названия станции потребует и изменения названия проспекта».
Еврейская община Монреаля была не очень активна по вопросу изменения названия. Ни одна из статей о переименовании станции метро в канадской прессе не содержала комментариев еврейской общины Монреаля.
Тем не менее, Сара Фогг, пресс‑секретарь Музея Холокоста в Монреале, говорит, что поддерживает это предложение.
«Думаю, самое интересное, что это инициатива, исходящая от общественности. Мы живем внутри невероятного социального движения. Это один из примеров того, как люди не желают мириться с систематическим расизмом у себя дома», — говорит она.
По словам Фогг, даже если станция «Лионель Гру» не будет переименована, в метро должна появиться табличка с пояснением о том, кем был Гру:
«Что‑то явно должно быть сделано. Общество просит об этом».
Фогг отмечает, что антисемитизм был очень распространен в Канаде до Второй мировой войны, и из‑за этого здесь был один из самых низких уровней еврейской иммиграции во время Холокоста.
«Канада продемонстрировала настоящий антисемитизм во время Холокоста, и ее иммиграционная политика свидетельствовала именно об этом», — говорит Фогг.
Станция метро «Лионель Гру» — не единственное место в Монреале, названное в честь антисемита, добавляет Фогг. Например, прямо перед музеем Холокоста находится парк Маккензи Кинга, названный в честь бывшего премьер‑министра Канады.
«Он один из тех премьер‑министров, которые не пускали евреев во время войны», — подчеркивает Фогг.
Но не все в еврейской общине поддерживают идею смены названия. Раввин Майкл Уитмен из общины «Адат» в Хэмпстеде, Квебек, говорит, что его это не беспокоит, потому что у Гру нет репутации отъявленного антисемита: «это не Гитлер».
«Я ничего о нем не знаю, — говорит раввин Уитмен о Лионеле Гру. — Лично я на этого человека не обижаюсь».
Эмпатия, рожденная подобным опытом
36‑летний Навид Хуссейн родился в Монреале в пакистанской семье. Когда ему было 10 лет, кто‑то нацарапал на двери гаража, принадлежавшего его семье: «Вернитесь домой». Он говорит, что этот инцидент заставил его почувствовать «дискомфорт внутри, <осознавая>, что ты другой».
Но он не хочет зацикливаться на негативе.
«Надо просто попробовать влиять на людей с помощью позитива, — говорит Хуссейн. — Я бы хотел сосредоточиться на том, сколько у меня друзей во всем мире».
Хуссейн заразился COVID‑19, ухаживая за пациентами в Королевской больнице Виктории в Монреале, и провел почти два месяца дома, пока выздоравливал. Именно тогда он начал изучать историю Монреаля и решил создать петицию, чтобы назвать станцию метро в честь Оскара Петерсона.
Хуссейн говорит, что он физически не мог принимать участие в акциях протеста Black Lives Matter, потому что в то время его анализ на вирус все еще был положительным. Впрочем, с тех пор он уже выздоровел и вернулся на работу.
Петиция Хуссейна, размещенная на сайте change.org, фокусируется на вкладе Оскара Петерсона в джазовую музыку и никак не упоминает антисемитизм Гру. Тем не менее, многочисленные комментарии, оставленные подписавшими петицию, подчеркивают это: «Лионель Гру лично помог нацистскому коллаборационизму проникнуть в страну. Он и его расистское наследие», — пишет один из комментаторов. «Лионель Гру был злобным антисемитом и расистом и ненавидел город Монреаль. Это позор», — отмечает другой.
«Я хочу позитивную модель для нашего города, а не расистского священника», — рассуждает еще один.
Что касается Хуссейна, он говорит, что поддержал бы и станцию метро, названную в честь еврея‑монреальца, например, такого как Леонард Коэн.
«Евреи внесли большой вклад в наследие Монреаля. У нас даже нет памятника Леонарду Коэну. Мы, в нашем городе, должны признать своих великих людей», — рассуждает он.
Следует сказать, это не первая попытка переименовать станцию метро «Лионель Гру» в честь Оскара Петерсона. Первая попытка была предпринята в 2008 году, вскоре после смерти музыканта.
Оригинальная публикация: Muslim Montrealer leads charge to rename metro station that honors anti‑Semite
Комментариев нет:
Отправить комментарий