Новости из сарая
Полиция всё-таки арестовала грабителей.
Джордж Филлипс, пожилой мужчина из Уолл-Лейк, штат Мичиган, собирался лечь спать, когда его жена сказала, что он забыл выключить свет в сарае. Она увидел что там горит свет из окна их спальни.
Джордж открыл заднюю дверь, чтобы выключить свет, но увидел, что в сарае орудуют воры.
Он позвонил в полицию и диспетчер спросил: «Кто-нибудь из них забрался к вам в дом?»
Он сказал «Нет, но они взломали сарай и там что-то крадут».
Тогда диспетчер сказал: «Все патрули заняты, вы должны запереть все двери и какой-то из патрульных подъедет, как только он освободится».
Джордж сказал: «Хорошо».
Он повесил трубку и досчитал до 30. Потом снова позвонил в полицию.
– Здравствуйте, я звонил вам несколько секунд назад, потому что воры грабили мой сарай. Но вам уже не нужно беспокоиться, потому что я только что стрелял и убил их обоих; собаки едят их прямо сейчас, – и повесил трубку.
В течение пяти минут шесть полицейских машин, группа спецназа, вертолет, две пожарные машины, и скорая помощь появились у дома Филипсов и поймали грабителей с поличным.
Один из полицейских сказал Джорджу: «Ты вроде говорил, что стрелял в них!»
Джордж ответил: «Вы вроде сказали, что у вас все заняты!»
Перевод Дан Дорфман
Источник
Комментариев нет:
Отправить комментарий