Политкорректность это political correctness или polite correctness?

Юрий Магаршак

Май 2020

В эпоху коронавируса, положившего конец глобализму, которым человечество наслаждалось более полувека, пришло время прекратить придуриваться во всём от владычества правительств и банков над созданием чего-либо до лицемерия в политике и демократии. Потому что если не сделать этого, человечество может уничтожить себя целиком любым из десятка возможных в настоящее время способов от ядерного оружия и синтеза вирусов&бактерий болезней намного более смертоносных, чем коронавирус (поразивший не только людей, но  цивилизацию, созданную Людьми) до роботов, искусственного интеллекта и интернета  (который, попади в руки злодеев, может разрушить всё). При этом political correctness, то есть правильность с точки зрения той или иной партии или доминирующего мировоззрения, обязана быть заменена на polite correctness, то есть вежливое обсуждение любых вопросов, без оскорбления кого-либо, при котором главным является истинность, а политические мотивы не играют никакой роли.

Термин politcorrectness – сокращенный как сказано выше, а в устной речи произносимый именно так и всегда так - изобретен очень коварно. Потому что, когда это выгодно власть-поимевшему, а также гуманные люди, воспринимают этот термин как polite correctess, то есть произнесение правильных утверждений вежливо, не оскорбляя. В то время как для подавляющего большинства politcorrectness означает политическую корректность (political correctness), то есть правильность с точки зрения политического положения в настоящий момент, и взглядов, какие возникли или навязываются. При этом, при переводе с английского термина politcorrectness на другие языки мира, в частности русский, политкорректность однозначно означает корректность политическую и только ее. О вежливости (политесе, отсутствии оскорбительности) при этом нет речи. Что, будучи примененным к подавляющему большинству серьезных проблем, например, политкорректного определения чему равно дважды два, в какое море впадает Волга, кто изобрел Лампочку Эдисона и кто начал Вторую Мировую Войну, однозначно требует политически корректных высказываний, которые в разных странах различны.

• В Советском Союзе, например, политкорректно (а значит патриотично) утверждалось, что изобретателем электролампочки является Лодыгин, изобретателями паровоза Братья Черепановы, изобретатель радио Попов – а о Маркони, построившем первые в мире заводы по производству радиоприемников, так же, как о Эдисоне и Стефенсоне, в учебниках не говорилось ни слова.
• В Англии открывателем газового закона считают Бойля, а во Франции Мариотта- в то время как в остальных странах этот закон именуется написанными через черточку именами обоих ученых.
• В Германии создателем вакцины против сибирской язвы и ряда других болезней считают Коха, а во Франции в качестве такового предпочитают считать Пастера.
• Приоритет Менделеева в создании периодического закона, с помощью которого великим русским ученым были предсказаны химические элементы, которые были открыты впоследствии, считают неоспоримым во всем мире кроме Германии, в которой  первооткрывателем периодического закона считают Мейера. 

Примеры политкорректностей, противоречащих Истине, но политически выгодных в той или иной стране той или иной части населения в то или иное время, можно приводить без конца.

В настоящее время политкорректность коварно используется для агрессивного продвижения принципов и идей – в разных странах различных, имеющих общее не в сущности, а в методе: агрессивное подавления несогласных.  А также для затыкания ртов тем, кто верно не политически, а по сути, рационально мыслит и действует, думая и поступая “политически некорректно”. С этим использованием политкорректности в эпоху корнавируса, требующую от всего человечества, стран, областей, городов, руководителей регионов, бизнесов и отраслей, рациональности и профессионализма необходимо кончать. Коронавирус – так же, как водородная бомба - не разбирает правых и левых, политически грамотных или политбезграмотных, политкорректных или же “политически” – всего навсего политически! – некорректных. Противостояние коронавирусу сегодня как на войне, требует верной стратегии и тактики от командиров всех уровней. В противном случае поражение, цена которого смерть. Если не всей ведомой командирами армии (полка, роты), то значительных их частей. Налицо изменение хода цивилизации. Которая – если будет вести себя иррационально и в разнобой – может совсем исчезнуть.  

В отличие от истины, которая от страны, правящей партии и политики не зависит, political correctness является функцией места и времени. Если бы двоесловие politcorrectness писалось без сокращений, а именно либо polite correctness, либо political correctness, или с добавлением после не имеющего самостоятельного значения (а по-английски определенно безграмотного) пятибуквия “polit” буквы “e”, этой двусмысленности не было бы и многих вредоносных неясностей удалось избежать.

    

 

Слева - Паровоз «Блюхер» (1814 год), который перевозил грузы в качестве демонстрации возможностей перевозки грузов по рельсам с использованием энергии пара. В центре - паровоз Стефенсона, построенный для Геттонских копей в 1822 году и работавший до 1903 года. Справа - паровоз Братьев Черепановых, которых Сталинская, а за ней Брежневская и Андроповская пропаганды объявляли изобретателями паровоза, "изобретших" его через одиннадцать лет после того, как паровоз Стефенсона начал возить грузы и пассажиров по железной дороге.