Читать между строк?
Наша семья уже много лет выписывает "Макор ришон" – популярную право-религиозную еженедельную газету. С каждым годом она нравится мне все меньше, а в последние два года начала вызывать отвращение. Каждую неделю говорю мужу: "Нет, все, хватит. Моих сил нет больше даже вскользь глядеть на этот левоватый винегрет под типа религиозным соусом – и нашим, и вашим. Хотя... Нет, бывают все-таки толковые статьи. Ран Барац публикуется, еще разные серьезные люди... Вот мой дипломник Иегуда Шалем, например (горжусь!). Ладно. Еще неделю подождем".
И тут главный редактор "Макор ришон" Хагай Сегаль в своей еженедельной колонке в прошлом номере разразился такой удивительной статьей, что прямо уже и не знаю что. Так вот прямо и пишет: на следующий день после окончания войны Нетаниягу должен уйти. Обязан уйти. Да, конечно, всем понятно, что это тотальный провал разведки, а не его (в Израиле разведкой, как известно читателю, по традиции руководят исключительно левые и суперлевые). Все равно Нетаниягу должен уйти. Почему? А вот так вот.
И дальше идет чрезвычайно странный текст. В переводе он, поверьте, не более странный и энигматичный, чем в оригинале.
"Парадоксально, но его политическое спасение может исходить именно от левых и в особенности от авторитетных СМИ, чья патологическая ненависть к нему еще послужит для него последним спасательным кругом и создаст для него сильное искушение продолжать держаться за рога жертвенника. Она пылает, эта ненависть, она лицемерна и оскорбительна, она подстрекательская до такой степени, что вот увидите – эта ненависть еще послужит сценарием для нового объединения правых сил вокруг него. Это не даст ему возможности для переизбрания, но оттянет тот долгожданный день, когда мы сможем открыть новую страницу в эпоху ПОСЛЕ".
Не нужно быть убежденным бибистом (продолжает Сегаль), чтобы проникнуться отвращением к удушливой атмосфере этой ненависти.
"Вот жемчужины, которые я собрал во вторник из одной-единственной статьи в разделе мнений "Гаарец" – и это капля в море ненавистнической журналистики. Под провокативным заголовком "Кровь семьи на руках его" Нехемия Штраслер пишет, что [Нетаниягу] "вонзает нож в спину летчикам и солдатам в армии" и "разрушает все военные усилия", утверждает, что Биби – "преступник", "негодяй", "разрушитель Израиля", "террорист в тылу" и, на десерт, "самый презренный человек в истории народа Израиля".
"Такого рода ругательства, которые, разумеется, оправданы необходимостью борьбы с "машиной ядовитой пропаганды", - иронизирует Сегаль, - затруднят Нетаниягу достойный уход в отставку по окончании боевых действий. В конце войны ему действительно потребуется мужество для добровольного выхода на пенсию. Несмотря на оскорбления, несмотря на отвратительные провокации и издевательства его ненавистников, он должен уйти. Он должен это сделать для будущего Израиля". Конец цитаты.
И вот тут вот просто челюсть отвисает... Где тут анализ? Где логика? Почему Нетаниягу должен уйти в отставку – чтобы сделать одолжение Нехемии Штрасслеру?
А вот сами догадайтесь. Никаких объяснений. Должен – и все.
Комиссия по расследованию трагедии 7 октября еще не создана, и работать она начнет только по окончании войны. Причины катастрофы неясны, что порождает огромное количество спекуляций, включая разнообразные теории заговора левых против правых (тем более что этому чудовищному провалу предшествовало несколько месяцев политической нестабильности). В такой ситуации, конечно, правильнее было бы, прежде чем начинать охоту на ведьм, дождаться результатов. Но у кого найдется столько терпения?
То, что известно на сегодняшний день – с одной стороны, Нетаниягу, будучи одним из самых достойных и ярких премьер-министров в истории Израиля, удостоился такой единодушной ненависти со стороны левых (а также центристов и даже части правых), как ни один из его предшественников. Однако той самой "ядовитой машиной пропаганды", о которой всегда кричали левые, Нетаниягу так и не обзавелся. Более того, его ахиллесовой пятой всегда была политическая реклама, которой он никогда не занимался (это была одна из его роковых ошибок).
При этом никого из израильских премьеров не оскорбляли и не травили так умело и так методично, с таким необъятным вложением финансовых средств, как Нетаниягу. Одна только фантасмагорическая эпопея с закончившимися ничем судебными преследованиями по поводу шампанского и браслетов чего стоила.
А кошачьи концерты под окнами гостиниц и "циммеров"! А издевательства над Сарой! А организованная израильскими политическими противниками чудовищно дорогостоящая кампания клеветы в США! И все это было мимо кассы, и всю эту травлю он стоически претерпел и преодолел, не моргнув глазом и не удостоивши словом, за что его возненавидели еще больше.
Поставьте рядом с Нетаниягу бездарного злобного лузера Э. Б…ка – и все станет ясно и понятно. Моцарт и Сальери. Гений и злодейство: текст А.С. Пушкина, музыка П.И. Чайковского, постмодернистская постановка в аутентичных израильских декорациях.
Складывается впечатление, что и Хагаю Сегалю все ясно. Более того, он с отвращением цитирует бессмысленные и беспощадные нападки на Биби газеты "Гаарец" и Нехемии Штрасслера. Но при этом Хагай Сегаль, главный редактор "Макор ришон", абсолютно согласен и солидарен со своим главным оппонентом, колумнистом "Гаарец" Нехемией Штрасслером: Биби должен уйти. Более того, цитаты из Штрасслера - это единственное объяснение, которое приводит Хагай Сегаль, для своего утверждения: Биби должен уйти.
Ну, от левацкой "Гаарец" трудно было бы ожидать другого. Но уж если маститый журналист и редактор самой популярной в Израиле правой газеты выступает с такими однозначными выводами – то читатель вправе хотя бы ожидать от него анализа ситуации: вот это и вот это было сделано неправильно, поэтому Нетаниягу должен уйти. Но ничего этого нету. Единственное объяснение, почему Нетаниягу должен уйти – это цитаты из "Гаареца".
Почему Штрасслер жаждет, чтобы Нетаниягу ушел, – понятно: правый политик такого уровня левым как нож к горлу. Но Хагай Сегаль? В газете "Макор ришон", которую небезызвестный Эмиль Шлеймович, журналист небезызвестного левого сайта "Детали", назвал правым антиподом левой "Гаарец"? По какой такой неизвестной науке причине эти антиподы вдруг слились в экстазе?
Для полноты картины не хватает только процитировать цитаты из листовок ХАМАСа на иврите, то есть предназначенных специально для израильтян (видела в Интернете, жаль, не заскринила…). Вы будете смеяться, но там ровно тот же контент: "Нетаниягу пособник и убийца израильтян, Акела промахнулся, теперь пусть уходит, гоните его в шею! Без него мы с израильтянами классно разберемся!"
Не правда ли, странно, что эту абсолютно разнородную компанию объединяет одна и та же идея: "Нетаниягу - домой!" Ну ладно – леваки. Ну ладно – ХАМАС. Но Хагай Сегаль?
И это не первая и не единственная странность, связанная с Хагаем Сегалем. Он пришел на ответственную должность редактора "Макор ришон" после того, как в юности отсидел в тюрьме два года за участие в поселенческом правом подполье. Хотя его личное участие сводилось максимум к разговорам за рюмкой кофе, наказали его достаточно сурово. А затем он вдруг оказался редактором самой большой и самой популярной в Израиле правой газеты. Странно, не правда ли? Не профессор-историк, не писатель (а их и среди правых можно было бы найти), а именно вот такой вот поселенец в вязаной кипе с таким вот анамнезом стал главным редактором газеты правых религиозных сионистов...
Но, может быть, одна странность может объяснить другую. Ведь, посудите сами, только сумасшедший, будучи редактором правой газеты "Макор ришон", стал бы требовать отставки Нетаниягу, приводя в качестве доводов нелепые громовые арии отпетых леваков из "Гаарец". Тут напрашивается еще более странная мысль (но не более странная, чем процитированная выше статья). А может, это зашифрованное послание несчастного затравленного журналиста его читателям? Дескать, вы сами все знаете и понимаете. Вы догадываетесь, кто я и что я. Вот сейчас я требую от Нетаниягу уйти в отставку без всяких объяснений и в качестве аргумента привожу уже совершенно безумные тексты из "Гаарец".
Так читайте же между строк…
Комментариев нет:
Отправить комментарий