Юрий Тувим | Тогда и сейчас
Из редакционной почты. Версия на английском здесь.
Photo copyright: Kevin Cortopassi, CC BY-ND 2.0
После того как директор средней школы Глостера и школьный комитет города проигнорировали мои попытки поговорить с учениками о ситуации в Америке и войне в Украине, я попытался встретиться с мэром. Г-н Верга отказался меня принять, но его секретарь сообщила мне о его совете написать в газету.
Я приехал в Америку из СССР сорок семь лет назад. Я жил в Ньютоне. Однажды я пошел в мэрию и попросил встречи с мэром Теодором Манном. Меня провели в его кабинет, и после нашей беседы он предложил мне рассказать конгрессмену Барни Фрэнку то, что я сказал ему. Через несколько дней мистер Франк принял меня в своем кабинете в Ньютоне. Это было тогда, а сейчас мне кажется, что я живу совсем в другой стране. Америка изменилась — открытого доступа больше нет. Решения принимаются за закрытыми дверями между членами комитета, должностными лицами и кем еще?
Сорок лет назад меня пригласили выступить перед учениками средней школы и прихожанами унитарной церкви в Глостере. Я был тогда жителем Ньютона. Это было во времена холодной войны, когда люди, которые информировали американцев о природе и намерениях тоталитарного СССР, были очень востребованы.
А какова ситуация сейчас? Остаток империи зла воюет с Украиной. Коммунистический Китай разрушил самоуправление Гонконга и готовится вторгнуться на Тайвань.
Президент Рейган был прав: «Правительство — не решение нашей проблемы, правительство и есть наша проблема». Однако, что такое правительство?
Правительство состоит из двух частей: выборной и наемной. Выборные должностные лица – президент, сенаторы и представители управляют своим аппаратом как руководители бюрократической машины. Без бюрократии не может функционировать ни одна организация. Однако бюрократия имеет врожденные черты, которые лучше всего охарактеризовал философ Ганс-Георг Гадамер:
«Промышленная революция сейчас парализована бюрократией. Это самое основное зло. Я вижу реальную опасность в отчуждении людей от парламентской политики и от правительства».
Другое точное описание принадлежит американскому дипломату Джорджу Ф. Кеннану:
«Бюрократический аппарат, как грибок, вырастает из чисто внутренних причин, не связанных с какими-либо реальными и законными потребностями. Такой рост является формой болезни и прямо отрицательно влияет на способность рассматриваемой единицы служить цели, для которой она была создана».
Вместе с ростом «грибок» хорошо заботится о себе. Зарплаты и льготы сейчас выше, чем в бизнес-секторе. Этого не было пятьдесят лет назад. В бизнес-секторе заработная плата зависит от рынка. В бюрократическом мире заработная плата выплачивается из средств, собранных за счет налогообложения. Уровень налогообложения является предметом постоянной борьбы между политиками, которые прислушиваются к голосу народа, и политиками, которые этого не делают. К сожалению, рост налогов продолжается и, значит, растёт бюрократия.
Во многих случаях американцы принадлежат к партии своих родителей. Однако времена изменились. То, что работало вчера, не работает сейчас. Мы слишком долго жили в самой лучшей стране мира и верим, что так будет продолжаться вечно. Наше участие в выборах самое низкое по сравнению с другими демократиями.
Из этого следует извлечь урок. Мы медленно и осознанно отчуждаемся от политической жизни, потому что политика — это «грязное дело» и «мы не обсуждаем секс, политику или религию».
Таковы неписаные правила общества. Я понимаю, что даже дружеские разговоры могут привести к разногласиям, ссорам и потере дружбы.
Мне кажется, что мы продолжим сползать в забвение или, возможно, к гражданской войне, если граждане не проснутся от удобной спячки, не откажутся от своих укоренившихся позиций и не начнут активно участвовать в политической жизни страны.
Более того, наши дети не получают углубленного гражданского образования. Наши школы должны взять на себя инициативу, обучая детей тому, как оспаривать различия во мнениях посредством цивилизованных и уважительных дебатов.
Читайте также:
Комментариев нет:
Отправить комментарий