"АПАРТЕИД" В ИЗРАИЛЕ

Реальные жертвы «Недели апартеида в Израиле» –

не израильтяне

Эвелин Гордон

Во вторник, 25 февраля, я писала о том, как «Неделя апартеида в Израиле», которая продлится две недели, подпитывает скрытый антисемитизм. Но общеизвестно, что антисемитизм никогда не приносит вред только евреям, и «Неделя апартеида в Израиле» (НАИ) являет собой классический пример этого. Чтобы убедиться в справедливости этого утверждения, давайте рассмотрим три новостных сообщения, появившихся в масс-медиа в течение последних двух недель.

Около 500 тысяч сирийских мирных жителей, а может и больше, вынуждены были бежать из Алеппо после начала серии воздушных бомбардировок города правительственной авиацией, что привело, по словам работников организаций гуманитарной помощи сирийскому населению, к «одному из самых крупных потоков беженцев в ходе всей сирийской гражданской войны» - впечатляющее «достижение» для войны, в результате которой уже имеются 2,4 миллиона беженцев из Сирии и 6,5 миллионов человек, вынужденных покинуть места своего постоянного проживания и перебраться в другие районы Сирии. Десятки тысяч мусульман покидают Центральную Африканскую Республику вследствие раскручивающейся спирали насилия, что описывается «группами по защите прав человека, а также высокопоставленными представителями ООН как фактические этнические чистки». А в Южном Судане, где было нарушено хрупкое перемирие, почти 900 тысяч человек покинули свои дома, в то время как «миллионы могут оказаться на грани голода, если им не удастся вспахать поля до наступления сезона дождей».

И это всего лишь три примера. Во всём мире миллионы людей были убиты, изгнаны и/или страдают от голода. Но активисты НАИ  устраивают на кампусах университетов и колледжей по всему миру массовые кампании, чтобы убедить молодых образованных людей потребовать от своих правительств сосредоточить свои усилия на решении самой большой, по их мнению,  проблемы мира. Проблема, которую они имеют в виду – отнюдь не глобального масштаба конфликт, который не является источником массовой гибели людей, не приводит к изгнанию из своих домов больших количеств людей, и не обрекает их на голод. Общее число жертв этого конфликта за 65 лет составляет всего одну десятую от числа погибших и раненых в гражданской войне в Сирии за период времени, меньший трёх лет. Но поскольку у несчастных сирийцев, жителей Центральной Африканской Республики и южных суданцев нет на международной арене хорошо финансируемых и хорошо организованных групп, которые отстаивали бы их интересы, большому числу доброжелательных жителей стран Запада навязывается мнение, что «угнетение» палестинцев (населяющих Иудею и Самарию арабов – прим. перев.) Израилем действительно является самой большой проблемой мира. И они требуют от своих правительств действовать соответствующим образом.

Правительства демократических стран стараются реагировать на общественное давление. В качестве классического примера можно упомянуть видео «Кони 2012», в котором были детально зафиксированы зверства, совершенные в Уганде, Центральной Африканской Республике и Южном Судане милицией Господней Армией Сопротивления под командованием самопровозглашённого «посланника Господа» Джозефа Кони. Видео производило сильное впечатление, и его общественная популярность сыграла главную роль в решении правительств стран Запада безотлагательно начать настоящую охоту на Кони, что, в свою очередь, побудило Африканский Союз подключиться к этой миссии. Однако, у каждого правительства есть ограничения на время, энергию, деньги и политический капитал, которые оно может потратить на решение той или иной проблемы; поэтому увеличение ресурсов, необходимых для данного конкретного дела, неизбежно приводит к уменьшению ресурсов для решения других проблем, в отношении которых общественное давление либо отсутствует, либо не проявляется достаточно сильно.

Следовательно, в той мере, в какой группам, занятым проведением НАИ, удаётся активизировать общественное давление на правительства стран Запада и заставить их сделать борьбу с «угнетением палестинцев Израилем» своей первоочередной задачей, они неизбежно вынуждают эти правительства уделять меньше внимания районам, где происходят подлинные преступления, как в Сирии, Центральной Африканской Республике и Южном Судане. Другими словами, они прямо способствуют продолжающимся убийствам, изгнанию людей и голоду в этих странах, убеждая граждан стран Запада и, следовательно, их правительства, что следует приложить ещё больше усилий для создания палестинского государства вместо того, чтобы попытаться облегчить куда более серьёзные страдания людей в других районах мира.

Вот таким образом израильтяне, являющиеся главной целью НАИ, оказываются далеко не главными жертвами этих кампаний. Подлинными жертвами становятся миллионы, которых убивают, изгоняют и морят голодом, в то время как Запад игнорирует их, будучи слишком занят своим обсессивным преследованием Израиля.

Опубликовано в журнале  Commentary 27 февраля 2014 г.,

http://www.commentarymagazine.com/2014/02/27/the-real-victims-of-israel-apartheid-week-arent-israelis/

Перевод с английского Эдуарда Маркова

Хайфа, апрель 2014 г.