Русский обед для американских соседей
Мы пригласили американских соседей на русский обед. По этому случаю изрядно подчистили армянский магазин. Было все, кроме цыган и пляшущего медведя. Закуски такие – сякие, конечно же, икра (какой русский стол без икры!), горячее, холодное, маринованное, острое, сладкое. Короче, все меню, включая оладьи. Разумеется, водка (какой русский стол без водки!). Интеллигентные соседи, деморализованные таким количеством жратвы, решили держаться до конца. Они попросили нас предъявить весь колорит, особенно фольклорный, который сопутствует русскому обеду.
Мы рассказали, что для начала выпивается рюмка водки, которая ничем не закусывается. Потому что «после первой не закусывают». Выпили. Дальше оказалось, что «после первой и второй перерывчик небольшой». Выпили. После третьей, объяснили мы, не перебивают, а после четвертой не вздыхают.
Cоседи – университетская профессура – вдумчиво и пошагово осваивали новую науку пития по-русски. Ровно через сорок минут (по часам) никто уже не задавал методологических вопросов. Через час десять (по часам) сосед придвинул бутылек к себе поближе со словами:
– А чего ж она, милая, так далеко стоит? (синхронный перевод)
Через полтора они хором пели неприличные частушки (синхронный перевод давать не решаюсь), травили анекдоты (даже не просите!), вспоминали босоногую студенческую юность, когда по такому случаю всегда был под рукою косячок. Пытались со всеми обняться, блестя влажными от умиления глазами.
Когда братская попойка близилась к концу, наш ученый сосед поднял рюмку и сказал буквально следующее (перевод опять синхронный):
– Ну, давай еще по маленькой. И чтоб не последняя!
Как на духу, этим выражениям никто его не учил, не успели, услышать он их нигде не мог. Может таилось в глубинах памяти, из прошлой или позапрошлой жизни…
Из всего этого я сделала утешительные выводы. Первый: все люди – братья. Второй: водка – лучший любовный напиток. Ибо, после употребления, взгляды, жесты, вздохи, слова – на всех одни. Дополнительных разъяснений не требуют. Так выпьем же, граждане!
Евгения Лещинская, FB
Комментариев нет:
Отправить комментарий