В начале декабря экспертный совет международного конкурса "Слово года" (существует в России с 2007 года) выбрал слова, отражающие основные тенденции года. Слова выбирались в трех номинациях: "Слово года", "Выражение года" и "Антиязык". В первой номинации выбрали фамилию "Навальный", которая стала почти нарицательной и присутствует во множестве словосочетаний 2024 года: "смерть Навального", "похороны Навального", "книга Навального", "завещание Навального". Также в список главных слов года, актуальных для России, эксперты включили слова "обмен" (пленными, политзаключенными, территориями), "квадробер", "эскалация", "Орешник", "беспилотники", "дроны", "релоканты", "Трамп". Выражением-2024 выбрана пародийная фраза "сидиди и не пидиди" из песни Семена Слепакова "P. Diddy. Разговор о важном". Другие словосочетания: "Курская область", "третья мировая", "мясные штурмы", "коллективная ответственность" (всего общества за действия власти), "искусственный интеллект".
В 2024 году эксперты также отбирали слова и выражения для номинации "Антиязык", которая подразумевает слова и выражения, являющиеся фальшивыми, лживыми, пропагандистскими, выворачивающими смысл слов наизнанку. Например, в этом году в номинацию попали "чайлдфри" (в осудительном и запретительном смысле), "красные линии" (как знак угрозы), "деструктивный" (обо всем, что не одобряет власть), "традиционные ценности" (патриархально-имперские), "от реки до моря" (в контексте антиизраильских выступлений).
На первом месте в этой номинации в 2024 году оказалась "ядерка".
Употребление суффикса -к– в этом слове, обозначающем ядерную войну или ядерное оружие, вводит его в разряд так называемых мимимишных слов, таких как "печалька", "молочка", "кондитерка", "вкусняшка". Верх такого "няшного" словотворчества, как отмечают лингвисты, – попытка сюсюкать о конце света. Это нагляднее всего говорит о тенденции языка "обласкать" и тривиализировать даже самое страшное – гибель человечества. В телеграме использование слова "ядерка" с 2020-го по 2024-й выросло в 400 раз, в СМИ – в 20 раз.
Обласкивание, умалышивание нейтральных поначалу слов – яркий лингвистический феномен нового времени, с 1990-х годов. Его возникновение можно воспринимать даже как позитивный знак: постсоветское общество после десятилетий монопольного права государства на высказывание, после вящей серьёзности стремилось одомашнить язык. "Молочка, вторичка, кондитерка" – расширить тем самым зону частного, не принадлежащего государству. Ласкательные суффиксы можно понимать и как попытку общества пожалеть самих себя в эпоху перемен, защитить маленького человека от грозно-огромного мира. Еще одна функция диминутивов – своего рода магические заклинания, с помощью которых мы приручаем хищные вещи мира сего, задабриваем их, осваиваем, укрощаем, облегчая тем самым жизнь. С помощью "водочки, закусочки, огурчика" язык заклинает: "помилуй меня". Но та же уменьшительно-пренебрежительная форма, пейоратив, что характерно, работает и на обратном полюсе – для уничижения человеческого достоинства: "людишки", "народишко".
Сейчас, однако, функция уменьшительного суффикса иная: обласкать и обсюсюкать саму гибель этого мира. Это ярко проявилось еще в 2018 году, когда во время народного голосования, организованного Министерством обороны РФ для выбора названия новой крылатой ракеты, лидером стал вариант "Нежданчик" (что характерно, замыкал тройку лидеров голосования "Сталин").
Не забудем упомянуть, конечно, и печально известную "разрушку".
Российское общество безответственно и инфантильно
Вся эта уменьшительно-ласкательность – одновременно и попытка снять ответственность с себя за то, что творят "взрослые". Заигрывание со смертью при помощи языковых конструкций означает, кроме прочего, что российское общество по-прежнему считает себя детьми. Детское сознание потому и детское, что уверено: любое чудовищное действие, любую жестокость в любой момент можно отыграть назад: "я пошутил". В этой раздвоенности – главный феномен постсоветского сознания: при всей чудовищности совершаемого и одобряемого – ощущение понарошечности, несерьезности последствий. Шизофреничность массового сознания отражают и последние опросы "Левада-центра": примерно половина опрошенных занимает сегодня позицию "за войну, но лучше бы все-таки мир". "Мы поддерживаем действия власти, но лучше бы они этого не делали". Как это понимать? Российское общество безответственно и инфантильно. На самом деле более всего оно желало бы как-нибудь незаметно проспать конец света. И назавтра опять, как ни в чем не бывало, пойти в магазин за вкусняшкой. И чтобы "все это" поскорее закончил кто-то другой. Умалышивание сознания характерно и для некоторой части российской оппозиции – которая предлагает сегодня не "тревожить" тех, кто остался; не говорить им всей печальной правды о коллективной ответственности. Крайняя степень инфантилизма, однако, граничит теперь с самоуничтожением. На обратном полюсе няшного проступает всепожирающая черная дыра. Колесо смеха обнаруживает свойство мясорубки, как писал БГ еще в начале 2000-х. Падающим в лифте с каждой минутой становится легче – оттуда же.
Андрей Архангельский – журналист и культуролог
Высказанные в рубрике "Право автора" мнения могут не отражать точку зрения редакции
Комментариев нет:
Отправить комментарий