Пятое время года

АВТОР:

ВАСИЛИЙ ГОЛОВНИН 

,

 

ЖУРНАЛИСТ

 

I

 

10 ИЮНЯ 2023

 

10:03

Василий Головнин

Японцы с давнишних времен с несколько загадочной и временами забавной гордостью отмечали, что на их островах очень четко выражены четыре времени года. С раннего средневековья на тему смены сезонов с особым удовольствием сочиняли вирши, а философически настроенная публика рассуждала о том, как наличие четких переходов от лета к осени, а потом к зиме и т.д. влияет на национальный характер и даже политику страны. 

Европейцам столь бурные чувства по поводу банальной смены времен года кажутся непонятными. Однако нынешние японцы в этом вопросе сравнивают себя не с обитателями Запада, а с соседями из более южных районов Восточной Азии, где, в принципе, круглый год стоит одна и та же погода. А старинных японцев просто завораживал этот загадочный круговорот, когда-то снег падает на соломенную шляпу продрогшего путника, а то цикады надрываются жаркой летней ночью, когда человеку от влажной духоты мерещатся в темноте призраки и всякая чертовщина. 

Но есть в японском климате особый сезон, который не вполне укладывается в строгое понятие "четырех времен года". Это такая штука, которая называется "цую", - о его наступлении в центральной части Японии, включая зону Большого Токио, сегодня официально, как о важнейшем событии, объявило японское Метеорологическое управление.

Некоторое время назад я спросил знакомую японку: "цую" - это что? Лето? Или еще весна? На лице у гражданки возникло некоторое смятение, но после мгновенного колебания она все же не вполне твердо ответила, что, мол, лето. Короче, цую – это нечто особенное, существующее как бы слегка вне системы четырех времен года, вызывающих такую гордость у местной общественности. 

Само слово это в буквальном переводе означает "сливовые дожди". Так в Японии именуется период, когда после весны с ее праздничным цветением сакуры, голубым небом и обилием ясных солнечных дней наступает дождливый сезон. Он не похож на то, что таким же термином называют в Юго-Восточной Азии. Там в это время обычно все же стоит более-менее солнечная погода, лучи прорываются через толстые черные тучи, из которых временами лупят мощные, но обычно не столь длительные тропические ливни. 

А вот японский "цую" - это время мелких тоскливых дожчичков, низкой облачности, темноватой погоды, которую многие японцы считают причиной депрессухи. Температура в период "сливовых дождей" будет постепенно и стабильно повышаться, воздух станет все больше наполняться густой липкой влагой. Продолжается "цую" примерно до середины июля, когда на Японию опустится настоящая, фирменная, убойная летняя жара, сравнимая по интенсивности с влажной парной. 

В страну на время придет густой экваториальный климат - ну, как на Борнео или в Сингапуре. Но и он через несколько месяцев бесследно испарится, сменится холодными ноябрьскими ветрами, нарастанием сухости в воздухе, а в январе-феврале японцев могут даже напугать почти европейским легким снежком. 

Блог автора в Telegram