Сегодня 31 января 2021 КАНАЛ КУЛЬТУРА, ПОКАЗАВ ФИЛЬМ МАУГЛИ, СОВЕРШИЛ ПРЕСТУПЛЕНИЕ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АНГЛИИ И АМЕРИКИ – ПОСКОЛЬКУ УПОМИНАНИЕ КИПЛИНГА, ОБЪЯВЛЕННОГО РАСИСТОМ, ЗАПРЕЩЕНО. Причина - стихотворение Бремя Белого Человека. Которое в течение долгого времени считалось гимном Цивилизации.
То, что канал Культура показывает запрещенные в Англии (а теперь и в Америке) фильмы о джунглях и человеке, с точки зрения отсталой культуры, для которой Моцарт превыше рэпа, а Леонардо важнее китча, прекрасно. Но с точки зрения мира, в котором рэп популярней Бетховена, а на вопрос Моцарт это а) баскетболист б) политик в) композитор г) джазовый музыкант большинство населения затруднится ответить – наоборот!
Не удивлюсь, если за показ Киплинга и упоминание Маугли Англичане и Американы наложат... нет, не во что вы подумали, а на Россию новые санкции. И каждый, причастный к показу КК, будет лишен виз а счета (если имеются) заморожены.
Какая цивилизация нормальная, а какая психическая: та, которая запрещает Киплинга или та, которая восхищается им? Cмотря откуда смотреть. И из какого тысячелетия.
Такая теория и практика относительности современного человечества
Вот это стихотворение, вплоть до 21ого века считавшееся классикой и символом цивилизации, а ноне объявленное манифестом расизма.
=======================
Take up the White Man's burden—
Send forth the best ye breed—
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness
On fluttered folk and wild—
Your new-caught, sullen peoples,
Half devil and half child.
Take up the White Man's burden—
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain.
To seek another's profit,
And work another's gain.
Take up the White Man's burden—
The savage wars of peace—
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch Sloth and heathen Folly
Bring all your hopes to nought.
Take up the White Man's burden—
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper—
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go make them with your living,
And mark them with your dead!
Take up the White Man's burden—
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard—
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light:—
"Why brought ye us from bondage,
Our loved Egyptian night?"
Take up the White Man's burden—
Ye dare not stoop to less—
Nor call too loud on Freedom
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your Gods and you.
Take up the White Man's burden—
Have done with childish days—
The lightly proffered laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years,
Cold-edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers!
НА СНИМКЕ: The editorial cartoon "'The White Man's Burden' (Apologies to Rudyard Kipling)" shows John Bull (Great Britain) and Uncle Sam (U.S.) delivering the coloured peoples of the world to civilization. (Victor Gillam, Judge magazine, 1 April 1899)
Несите бремя белых, - И лучших сыновей На тяжкий труд пошлите За тридевять морей; На службу к покоренным Угрюмым племенам, На службу к полудетям, А может быть - чертям! Несите бремя белых, - Сумейте все стерпеть, Сумейте даже гордость И стыд преодолеть; Предайте твердость камня Всем сказанным словам, Отдайте им все то, что Служило б с пользой вам. Несите бремя белых, - Восставьте мир войной, Насытьте самый голод, Покончите с чумой, Когда ж стремлений ваших Приблизится конец, Ваш тяжкий труд разрушит Лентяй или глупец. Несите бремя белых, - Что бремя королей! Галерника колодок То бремя тяжелей. Для них в поту трудитесь, Для них стремитесь жить, И даже смертью вашей Сумейте им служить. Несите бремя белых, - Пожните все плоды: Брань тех, кому взрастили Вы пышные сады, И злобу тех, которых (Так медленно, увы!) С таким терпеньем к свету Из тьмы тащили вы. Несите бремя белых, - Не выпрямлять спины! Устали? - пусть о воле Вам только снятся сны! Старайтесь иль бросайте Работу всю к чертям - Все будет безразлично Упрямым дикарям. Несите бремя белых, - И пусть никто не ждет Ни лавров, ни награды, Но знайте, день придет - От равных вам дождетесь Вы мудрого суда, И равнодушно взвесит Он подвиг ваш тогда.
Пер. Самуил МАРШАК
Читать далее: https://forum-msk.info/threads/redjard-kipling-bremja-belogo-cheloveka.1534/Copyright ©Форум Москвы и Подмосковья
Комментариев нет:
Отправить комментарий