Трагедия Окинавы: Жертвы войны и память о боли
80 лет назад битва за Окинаву унесла жизни четверти мирного населения острова, включая детей и подростков, став символом ужаса войны и циничной политики.
Американский переводчик с пленными японскими школьниками, мобилизованными в японскую армию на Окинаве. начало лета 1945 года.
Самая чудовищная трагедия завершившейся ровно 80 лет назад битвы за японский остров Окинава – это не гибель его обреченного гарнизона в боях с американским десантом, а страшные потери среди местного гражданского населения. Был убит каждый четвертый мирный обитатель острова – в результате бомбардировок, обстрелов, при насильственной эвакуации, в которую людей гнали японские военные, желавшие оставить врагу лишь безлюдную выжженную пустыню.
Из окинавских мальчишек-школьников в возрасте от 14 до 19 лет сформировали «Железный отряд кровного служения императору» и бросили в бой фактически без оружия. Старшеклассниц делали санитарками – их знаменитый «Отряд лилия» погиб почти в полном составе. Из двух с лишним тысяч подростков, брошенных на фронт, сложила голову половина.
«Мы бросили свой дом, поскольку обстрелы были ужасающими, – говорит Хосэй Нако, которому в 1945 году было 9 лет. – Семья спряталась в подземной камере фамильного саркофага, но американцы кинули туда гранаты. Погибли моя младшая сестра и братья – пять человек. Мы с отцом оставили там раненую мать и пошли искать новое убежище. Но на сожженном поле сахарного тростника я был ранен пулей. Отец побежал принести мне воды и не вернулся – потом мне рассказали, что его сожгли из огнемета. Я не ел несколько дней, а потом меня нашли американцы, привели в свой лагерь и дали галеты. Их вкус я буду помнить до конца своих дней».
После краха обороны всем полагалось покончить с собой, чтобы, как говорили тогда в Японии, не испытать позора плена. Умереть нужно было и мирному населению. Ёнэко Уэхара, которой было тогда 18 лет, рассказывает: «Меня сделали санитаркой, как и всех девочек в нашей школе, я работала в полевом госпитале, устроенном в пещере. Лекарств не было, ампутации проводили без наркоза. Когда у солдат, державших рядом оборону, кончились патроны, они пошли в последнюю штыковую атаку. Все раненые в госпитале приняли яд. Нам полагалось подорвать себя гранатами, девочки очень боялись. Но врач приказал нам идти домой. Когда мы вылезли на поверхность, услышали внизу взрыв».
Остались жуткие рассказы о том, как жители целого селения, например, пытались покончить с собой, но розданные им гранаты были маломощными. Тогда староста завалил выход из пещеры и подпалил старые одеяла – люди погибли от удушья. Девушки-окинавки прыгали со скал, чтобы не достаться врагу – их убедили, что американцы всех насилуют.
Считается, что погибло примерно 100 тысяч мирных жителей острова – точных цифр нет, поскольку регистрационные записи сгорели. Немалая часть жителей Окинавы с тех пор, мягко говоря, недолюбливала центральную власть в Токио: люди не без оснований считали, что их цинично принесли в жертву. На остров долгие годы не мог совершить визит император Японии, опасавшийся протестов.
Кстати, сейчас Окинава помимо развернутых там многочисленных военных баз США – место пляжное, расслабленное и курортное. На острове отмечена высокая продолжительность жизни, а окинавская музыка, невероятная местная кухня (обожаю!) и пестрые рубашки «кариюси» навыпуск в очень большой моде в Японии.
Комментариев нет:
Отправить комментарий