Когда собрались вожди… колена Израиля вместе

 

«Хумаш Коль Менахем»: Когда собрались вожди… колена Израиля вместе

Составитель Хаим Миллер. Перевод с английского  Михаэля Мирласа. Перевод текста Торы  Давида Сафронова 25 сентября 2026

В «Книжниках» впервые на русском языке вышло в свет уникальное издание — «Хумаш Коль Менахем»: пять книг Торы с комментариями из классических раввинистических текстов и трудов Любавичского Ребе Менахема-Мендла Шнеерсона. Фундаментальный подход к толкованию Торы, учитывающий современные реалии, делает размышления предшественников несомненно более доступными для широкого круга читателей, открывая таким образом перед нами новые горизонты. «Лехаим» представляет читателям фрагменты из «Хумаш Коль Менахем».

И встал во главе Йешуруна Царь, [пожелавший благословить Израиль], когда собрались вожди народа, собрались колена Израиля вместе [и приняли власть Всевышнего].
(ДВАРИМ, 33:5)

 

ИСКРЫ ХАСИДИЗМА

Когда собрались вожди… колена Израиля вместе (стих 5)

В стихе 5 говорится о еврейском единстве (ахдут), о «коленах Израиля», собравшихся «вместе», — речь идет об уровне единения, который, по сути, выше, чем еврейская братская любовь (аѓават Исраэль). Потому что, даже когда вы выполняете заповедь «люби ближнего, как самого себя» (Ваикра, 19:18), вы по-прежнему две отдельные сущности: «ближний» и «вы сами». Но когда достигается ахдут, весь еврейский народ объединяется в единое целое («колена Израиля вместе»).

Тем не менее в Торе нет конкретной заповеди достигать всем народом состояния ахдут, потому что ахдут является прямым следствием развития любви к ближнему, как к самому себе. Эти два этапа рассматривает Алтер Ребе в Танье (глава 32). Сначала он пишет, что следует любить каждого еврея в отдельности, поскольку все в народе обладают великими душами — «кто постигнет вполне величие и достоинство души и духа, корень и источник которых в Боге жизни?» Затем человек начинает понимать, что все евреи объединены в одно целое, поскольку «у всех один Отец».

Тема еврейского единства особенно проявляется в праздник Симхат Тора, когда читают эту главу. Во время праздника все евреи выражают свою связь с Торой не через изучение ее (здесь все находятся на разном уровне), а «ногами» — через танец, подчеркивая, что на этом уровне
все евреи равны.

(На основе «Беседы» в ночь праздника Симхат Тора, 5743 г.)

 

 

 

«Хумаш Коль Менахем» можно приобрести на сайте издательства «Книжники» в Израиле, России и других странах. Особые предложения для общин и образовательных