пятница, 1 мая 2026 г.

The Free Press: «Я поддерживал Кира Стармера, но он подводит британских евреев»

 

The Free Press: «Я поддерживал Кира Стармера, но он подводит британских евреев»

Алекс Хирн. Перевод с английского Александра Ицковича 1 мая 2026
  

Премьер‑министр утверждал, что избавил свою партию и страну от антисемитизма, но евреи в Великобритании сейчас в большей опасности, чем когда‑либо.

29 апреля утром человек с ножом бежал по улице в еврейском районе северного Лондона, охотясь на евреев. Он ранил двоих из них. Подозреваемого обезвредили электрошокером после того, как он попытался напасть с ножом на остановивших его полицейских. Полиция квалифицировала это как террористический акт. Оба пострадавших, к счастью, в стабильном состоянии.

Через несколько часов после нападения премьер‑министр Великобритании Кир Стармер назвал его «глубоко тревожащим». Он заявил, что мы должны быть «абсолютно решительны в намерении бороться с подобными преступлениями».

Я десятилетиями поддерживал Лейбористскую партию и должен сказать прямо: одних общих слов тут недостаточно. Их уже давно недостаточно.

Это лишь последнее событие в череде резко возросшего числа антисемитских нападений в Лондоне за последние месяцы. На прошлой неделе широко разошлось видео, на котором ортодоксального еврея на улице оскорбляют и называют «убийцей младенцев». За несколько недель до этого подожгли машины скорой помощи, принадлежащие еврейской благотворительной организации. И каждый раз премьер‑министр говорит: «Антисемитизму нет места в Великобритании», а либо произносит что‑то столь же шаблонное.

Человека судят по его делам, и, к сожалению, Кир Стармер подводит британских евреев. При нем евреи с трудом стали узнавать ту терпимую страну, которую знали когда‑то. По мере того как повседневный расизм стал допустимым, мы давно перестали ожидать реальных действий.

На днях главный раввин Великобритании Эфраим Мирвис также заявил, что «слов осуждения уже недостаточно». Он призвал к «реальным мерам». Министерство иностранных дел Израиля выразилось еще более прямо: «Британское правительство больше не может утверждать, что ситуация под контролем». Израильтяне правы и говорят то, что большинство евреев в Великобритании уже давно воспринимают как реальность.

Подумайте о том, что именно британские евреи наблюдают в своей стране последние три года. С 7 октября они видят, как центральные улицы Лондона каждую неделю перекрываются для маршей, наполненных расизмом и ненавистью. И каждый раз уничтожение единственного в мире еврейского государства провозглашается как моральное требование.

Офицер полиции на месте оцепления на Голдерс‑Грин после антисемитского нападения на двух. прохожих Лондон. 29 апреля 2026

Они видят, как действующие депутаты парламента участвуют в этих маршах, где «заметное еврейство» считается провокацией. Они видят, как разбитые витрины еврейских магазинов в газете The Guardian описываются в качестве «небольших актов символического протеста». Они видят, как болельщиков израильской футбольной команды не пускают в Бирмингем по надуманным обвинениям в хулиганстве. Они наблюдают, как студенты ведущих британских университетов оскорбляют еврейских преподавателей и сокурсников, формируя такую атмосферу, в которой уже каждый пятый студент заявил, что не хотел бы делить жилье с евреем. Они видят, как кандидаты в парламент ведут кампании под лозунгами Газы, прославляя 7 октября. Они видят, что синагоги вводят меры безопасности примерно как в аэропортах, а их дети проходят инструктаж по безопасности уже в детском саду.

И они видят, как лейбористское правительство отвечает языком административного равнодушия и полным бездействием. «Озабоченность». «Решимость». «Настрой». Эта лексика безликих пресс‑релизов в надежде на то, что новостной цикл сменится раньше, чем кто‑то спросит: а что именно делается, чтобы предотвратить следующее нападение?

При Джереми Корбине — лидере, который скорбел по террористам и называл ХАМАС и «Хизбаллу» «друзьями», — партия вытеснила своих еврейских депутатов. В 2019 году Лусиана Бергер, которой требовалась полицейская охрана на партийных мероприятиях, покинула ту партию, которой многие годы служила. И она была не единственной.

Скандал и поражение на выборах вынудили Корбина уйти. Жесткий юридический отчет показал, что партия системно дискриминировала евреев. После того как лидером стал Стармер, он взял на себя обязательство сообщить еврейской общине, что антисемитизм вырван из партии «с корнем».

Такие депутаты, как Бергер, вернулись, и возникло тихое чувство оптимизма. Казалось, что появился лидер с мандатом на реальные перемены, который создаст новую партию без токсичной атмосферы своего предшественника. В годы Корбина я вместе с другими участниками движения Labour Against Antisemitism боролся за искоренение древней ненависти в нашей партии. На короткое время показалось, что нам действительно это удалось.

Но настойчивое заявление премьер‑министра, что «антисемитизму нет места», пусто звучит в стране, где антисемитизм место себе уже нашел.

За пять лет руководства Стармера партией и почти за два года его пребывания на посту премьер‑министра ситуация лишь ухудшилась. Теперь очищения требует не только Лейбористская партия, но и вся страна. Премьер‑министр не вызвал руководителей университетов, в которых еврейских студентов оскорбляли и преследовали. Он не использовал свою власть, чтобы обвинить исламистскую идеологию, стоящую за рядом террористических заговоров. Он не потребовал запрета организаций, лидеры которых открыто прославляли 7 октября. Он не признал террористической организацией в Великобритании Корпус стражей исламской революции. И он не может остановить своих собственных депутатов, участвующих в маршах ненависти.

Премьер‑министр Кир Стармер Лондон. Июль 2024

Люди с ножами, огнестрельным оружием и ненавистью в сердцах действуют соответственно. Они видят эти марши и бездействие наверху. Тот факт, что британский премьер‑министр способен назвать террористическое нападение на евреев в Лондоне лишь «глубоко тревожащим», сообщает им все, что нужно.

Дегуманизация зашла так далеко, что реакция на эту затяжную войну против британских евреев поразительно сдержанна. Антирасистский истеблишмент, обычно готовый выступать против любой несправедливости, либо молчит, либо негласно поддерживает эту враждебную среду. Антисемиты жалуются на «еврейское превосходство», в то время как британские евреи не могут даже остановить смертельные нападения в отношении самих себя.

Где же обещанная нулевая терпимость к ненависти? Снова и снова институтам оказывается легче уступить давлению толпы, чем защитить евреев. Вероятность того, что преступление на почве ненависти против еврея будет доведено до суда, вдвое ниже, чем в отношении мусульманина. Но при этом в расчете на душу населения евреи примерно в восемь раз чаще становятся жертвами подобных преступлений.

После беспорядков 2024 года уголовные дела рассматривались в ускоренном порядке, а кризис правосудия признали чрезвычайной ситуацией. Кир Стармер сегодня должен признать, что и это чрезвычайная ситуация. Мы просим лишь о том, что предоставляется любому другому меньшинству: чтобы нападение на нас считалось нападением на саму Британию.

Итак, в Голдерс‑Грин двое мужчин были ранены ножом за то, что они евреи. Они лежали на улице Лондона в 2026 году — в стране, гордящейся тем, что победила фашизм. Премьер‑министр ответил на это общими словами…

Марши ненависти продолжатся. Поджоги продолжатся. Будут новые нападения. Это неизбежное следствие того, что политический класс на протяжении двух с половиной лет сигнализирует: люди, выступающие за уничтожение еврейского государства, — это электорат, за который нужно бороться; а те, кто их боится, — это проблема, которую нужно администрировать.

Человек с ножом в Голдерс‑Грин не был первым, кто охотился на евреев на улицах Британии, и не будет последним. Атмосфера, породившая его, не изменилась, и премьер‑министр Великобритании своим бездействием показывает, что при нем она не изменится.

Оригинальная публикация: I Supported Keir Starmer, but He’s Failing Britain’s Jews

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..