Марракеш в Вестфалии

Калейдоскоп 8.02.2026

Единственная причина, по которой по прибытии на главный вокзал Крефельда вы не думаете, что случайно приехали в Марракеш, заключается в том, что среди многочисленных гостей из Северной Африки в нашей стране также есть восточные европейцы и люди с арабскими корнями. В любом случае, когда я приехал сюда и вышел из ICE, шел по платформе и проходил через зал вокзала к выходу, то – клянусь! – я не слышал ни одного человека, говорящего по-немецки. Ни одного!

В то утро, когда я шел по, слава богу, пустынным улицам со своим чемоданом на колесиках из отеля обратно на вокзал и наслаждался свежим утренним воздухом, внезапно прямо перед входом из ниоткуда появилось по-настоящему потрясающее облако марихуаны. В 8 утра… на открытом воздухе.

Вчера поздно вечером, когда я вернулся с чудесного гармоничного семейного торжества – Господь даровал моему старшему сыну замечательную жену, которая к тому же является профессиональным шеф-поваром, – я, проходя последний раз перед сном по своей гостиничной комнате в шортах и футболке, мельком взглянул из окна на третьем этаже на ночной Крефельд. На другой стороне улицы стояли два молодых человека с очень темной кожей, в свитерах и шерстяных шапках. Просто так. Я имею в виду, они ничего не делали, просто стояли там. В два часа ночи, при минус 10 градусах, в спортивных штанах. Вероятно, они хотели быть первыми в очереди, чтобы в понедельник обратиться в агентство по труду за работой.

В главном вокзале Крефельда всё продолжилось в том же духе – я просто обязан рассказать вам обо всех этих мелких наблюдениях.

Итак, вы входите в зал, наполненный парами марихуаны, встречаете людей африканского происхождения и скучающего охранника неизвестного происхождения в ярко-желтой куртке. Человек из закусочной в главном зале уже на месте. Утро, 8 часов – здесь есть свежие дёнер-кебаб, бёрек, лахмаджун – всё, что может предложить новая немецкая кухня. По дороге к 4-му пути, где я узнаю, что мой поезд ICE был перенесен на 2-й путь, я прохожу мимо магазина крупной хлебопекарни Kamps из Дюссельдорфа, где белокожие женщина и мужчина за прилавком говорили по-немецки – вероятно, поляки или украинцы. В любом случае, очередь перед полками с булочками впечатляюще доказывала, что даже в Северной Африке и Аравии немецкое хлебопечение по-прежнему ценится.

Пока я ждал ICE, который должен был прибыть в 8.18 и прибыл точно по расписанию, по громкой связи объявили, что какой-то региональный поезд, который должен был следовать через Крефельд-Оппум, сегодня не ходит, потому что его нужно ремонтировать. Некоторые из пассажиров, которые тем временем прибыли на платформу, спонтанно начинают смеяться, просто так, и я весело присоединяюсь к ним. Германские железные дороги, одним словом. Это больше уже никого не возмущает. Чистый дефетизм…

Прошу прощения, что сегодня я так разговорился! Идея написать обо всём этом пришла мне в голову, когда я ехал на поезде из Берлина-Шпандау в Крефельд. Там я прочитал – один из двух поездов был пунктуальным – свежий текст моего друга и коллеги Бориса Райтшустера. Он родом из Аугсбурга, некогда прекрасного Аугсбурга. Борис хотел еще раз почувствовать дух Рождества на своей старой родине. И я понимаю, что он имеет в виду, потому что я сам когда-то жила там, наша первая дочь родилась в Аугсбурге, средиземноморском городе в Баварии. Но Борис, как он сам пишет, чувствовал себя чужим в своей родной стране, такой, какая она есть сегодня.

Прочитайте сами: «Это был визит в мою любимую кондитерскую Eber на Rathausplatz, чьи рождественские сладости для меня ассоциируются с Сочельником с тех пор, как я себя помню. Первая попытка провалилась из-за не длинной, но хаотичной очереди, в которой я значительно снизил средний возраст, а каждый покупатель заказывал каждое печенье по отдельности и только после тройного раздумья. Когда младший менеджер внезапно обслужил людей, стоящих за мной, я ушел. За границей я забыл, как стоять в очереди и проявлять терпение, что сегодня кажется обычным делом в Германии.

На следующий день я зашел в пустой магазин и встретил очень милую продавщицу. Она шокировала меня новостью, что это будет мое последнее Рождество с рождественской выпечкой Eber: „В марте мы закрываемся“. После эпидемии коронавируса бизнес так и не смог нормально заработать. Руководство отреагировало повышением цен, что только усугубило ситуацию. В марте в помещения кондитерской с кафе, которая для меня была частью Аугсбурга, как Папа Римский – часть Ватикана, переедет сетевой магазин. Кондитерская существовала с 1925 г., была семейным бизнесом в четвертом поколении – до введения мер по борьбе с коронавирусом. Они сломали ей шею. Сотрудники скоро окажутся на улице. Одна из продавщиц работает в магазине уже 40 лет».

Честно говоря: Фридрих Мерц сейчас самый «бедный человек» во всей стране. Потому что он сказал то, что на 100% соответствует действительности, и мы все это знаем. Наша «городская картина» и повседневная жизнь в Германии за последние десять лет кардинально изменились. И даже если я назвал канцлера «беднягой» и готовлюсь к тому, что завтра в 6 утра у нашей двери будут стоять люди в полицейской форме, я просто вынужден с ним согласиться.

Я привязан к своей родине. Германия – моя родина, и я готов защищать ее от любых нападений изнутри и снаружи, даже с оружием в руках, даже ночью в окрестностях главного вокзала Крефельда, но я всё больше чувствую себя чужим в собственной стране. И вовсе не из-за «чужаков» в целом, а из-за чуждых нашей культуре иностранцев, которые не работают, не соблюдают наши законы и традиции.

Сиделки из Польши или Юго-Восточной Азии, которые работают здесь в больницах и домах престарелых, – они нам очень нужны, для того чтобы всё функционировало. Потому что около 3 млн жителей Германии зарегистрированы как безработные, хотя всюду слышатся разговоры о незаполненных рабочих местах. А для сбора спаржи мы теперь привлекаем людей не только из Румынии и Болгарии, но и из Узбекистана, как рассказал мне недавно один фермер.

На платформе в Крефельде некто обратился ко мне, а затем и к другим людям, ожидавшим поезда: «Доброе утро, у вас нет мелочи?..» «Нет!» – рявкнул я в ответ, гораздо резче, чем обычно. Парень был лет 25, в джинсах, толстовке с капюшоном, кроссовках. Почему он в 8 утра стоит на платформе и просит у людей деньги? Если бы он сказал: «Где здесь находится вокзальная благотворительная миссия?» или: «Где я могу подать заявку на работу?» – я бы сел на следующий поезд, но помог бы ему. Но так? Почему он не работает, чтобы заработать на жизнь, как это приходится делать всем нам?

Чужие в собственной стране… Да, это мы, и ситуация становится всё хуже. Потому что у нас нет политических лидеров, которые бы серьезно занимались этой проблемой. Потому что никто не отправляет домой миллион законно отклоненных просителей убежища. И потому, что недостаточно, когда канцлер говорит правильные вещи, но за этим ничего не следует…

Клаус КЕЛЛЕ, «Еврейская панорама»