МЭЙЛЫ РИМСКОМУ ДРУГУ

                           Художник Вениамин КЛЕЦЕЛЬ

               

Юрий Фридман-Сарид: Мэйлы римскому другу (подражание Бродскому)

Нынче ветрено и волны с перехлестом
бьют о камни, сил последних не жалея…
Ты не слышал, как прошло там, друг мой Постум,
заседанье Генеральной Ассамблеи?

Я сижу в своем саду под старой лампой,
пью вино, что ты прислал мне из Тосканы.
Говорят у нас, что после речи Трампа
там, в Европе, просто лопнули пуканы.
___

Ты ведь знаешь, Постум – курица не птица.
(Все, молчу, пока еще не встряли бабы).
Пусть мне скажут – кто такие «палестинцы»?
Чем они не иорданские арабы?

Эту землю разделить с тобой, шармута,
не готов я, и давай не торговаться.
Отдавать свое наследие кому-то —
это хуже, чем классическое блядство.

___

Здесь лежит премьер-министр. Знаменит он,
как известно, грязной сделкой с Арафатом.
Пристрелили. И лежит он под гранитом.
Карма, Постум, на латыни – это фатум.

Рядом с ним – его подельник. И похоже,
будто он его под пули и подставил.
Вроде лузер – а до лет преклонных дожил.
Даже здесь не существует, Постум, правил.
___

Надоели, Постум, левые кретины.
Как сказал им бедуин перед таверной:
«Вы о чем? Какая, нахуй, Палестина?».
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Леваки, однако, сильно измельчали.
Не поймут никак, за что их Бог обидел.
Помнишь, Постум, дурачок-завхоз Нафтали?
Лидер левых, Постум, самый главный лидер.

___

Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.
Что там в Альпах? Снегопады и метели?
Подожди… опять из Газы две ракеты…
Не волнуйся – как всегда, не долетели.

Будет время, напиши подробней, как ты?
Что там бешенцы? Совсем на шею сели?
Говорят, опять готовятся теракты.
Значит, будут – благодарствуйте Брюсселю.

___

А в ООН, слыхал, прошло голосованье –
как обычно, Постум, это ж п*дарасы…
Гондурас вот и Науру были с нами.
Ты не знаешь – далеко до Гондураса?

Год-другой – от вас останутся руины,
и не будет ни ООН, ни резолюций…
Что там, кстати, у России с Украиной –
Неужели до сих пор еще дерутся?

___

Нам с Обамой было жить совсем не просто.
Я надеюсь, все изменится в округе.
Как мы ждали перемены этой, Постум,
даже если все наместники – ворюги.

Приезжай. Попьем вина с кошерной пиццей,
и, пока еще не жарко, погуляем.
Покажу тебе еврейскую столицу –
Вечный город, золотой Йерушалаим...