Трансляция
The Washington Post: «Евреи нас не заменят!»: почему белые расисты преследуют евреев
Яир Розенберг 16 августа 2017
В горячей дискуссии о том, относятся ли евреи к белой расе, участвуют и евреи, и неевреи. Над этим вопросом размышляют академики и правозащитники. В спор втянуты Галь Гадот, сыгравшая главную роль в израильской кинокартине «Чудо‑женщина», и выдающийся афроамериканский прозаик Джеймс Болдуин.
С одной стороны, евреи веками преследовались и подвергались дискриминации, в том числе со стороны белых в нацистской Германии и в США. С другой стороны, сегодня евреи в большинстве своем приняты обществом. Многие зачастую могут «сойти за белых», когда не носят национальные символы или традиционные элементы одежды.
Эта полемика имплицитно подразумевает следующую дилемму: должны ли усилия по борьбе с расизмом быть направлены прежде всего на борьбу с антисемитизмом или же в помощи в первую очередь нуждаются другие группы, подвергающиеся гонениям?
Лично я не нахожу в этом диспуте особого смысла; к тому же события, развернувшиеся в Шарлоттсвилле 12 августа, являются прекрасной иллюстрацией его неактуальности: очевидно, что белые расисты уже нашли ответ на этот вопрос.
Более двух тысяч белых националистов съехались в Шарлоттсвилл на акцию протеста против планов властей убрать памятник генералу армии конфедератов Роберту Эдварду Ли. Для участия в марше «Правые, объединяйтесь!» в город прибыли настоящие «сливки неонацистского общества» Соединенных Штатов — Дэвид Дюк, «верховный волшебник» (Grand Wizard, официальный титул) организации Ку‑клукс‑клан, и главный нацист Америки, светоч движения «альтернативных правых» Ричард Спенсер.
Они тут же обратили свою ненависть на евреев. 11 августа вечером участники марша белых националистов прошли с факелами через кампус Университета Вирджинии, скандируя антисемитские и нацистские лозунги «Кровь и почва» (нацистская идеология «Blut und boden») и «Евреи нас не заменят», изображающие евреев как чуждый элемент, который необходимо стереть с лица земли. Участники марша гордо размахивали знаменами со свастикой, а на футболках некоторых красовались цитаты из Гитлера. Кто‑то держал баннер с надписью: «Евреи — дети дьявола».
12 августа, выступая перед огромной толпой, Дэвид Дюк заявил: «Истина заключается в том, что и американские СМИ, и американская политическая система, и Федеральная резервная система находятся во власти крошечного меньшинства — в руках еврейских сионистов». А мэр Шарлоттсвилла Майк Сигнер, еврей по национальности, стал объектом насмешек со стороны Ричарда Спенсера. Он обратился к толпе слушателей: «Маленький мэр Сигнер — как там произносится имя этого маленького уродца?» Толпа скандировала в ответ: «Еврей, еврей, еврей!» В телевизионных интервью участники марша националистов не стеснялись демонстрировать свой антисемитизм.
Оказалось, что Джеймс Алекс Филдс‑младший, врезавшийся в толпу демонстрантов, в результате чего одна участница антинацистского протеста погибла, а 19 человек получили ранения, разделял идеи нацистов. Бывший учитель истории в школе, где учился молодой человек, сообщил, что Филдс‑младший был восхищен нацизмом и боготворил Гитлера. Журналистам также удалось найти фотографию Филдса‑младшего на митинге вместе с другими участниками «Vanguard America» («Авангард Америки») — неонацистской организации, посвященной борьбе с «международным еврейством».
Все это не должно вызывать ни малейшего удивления — белые националисты Америки никогда не скрывали своей сильной ненависти к евреям, особенно во время предвыборной кампании 2016 года и после того, как к власти пришел Дональд Трамп.
Вдохновленный примером последнего, Дэвид Дюк баллотировался в сенат от штата Луизиана. Все время, пока шли первичные дебаты, он разводил антисемитскую демагогию. Когда во время съезда республиканской партии США Меланию Трамп обвинили в плагиате речи Мишель Обамы, Дюк заявил, что «готов поспорить на гефилте фиш»: это еврейский саботаж.
Во время президентской предвыборной кампании сторонники Трампа и движения «альтернативных правых» обрушили потоки антисемитских оскорблений на еврейских журналистов, включая ведущего CNN Джейка Таппера, журналистку «The Atlantic» Джулию Иоффе и меня самого. Нам присылали фотографии, где мы были изображены в полосатых одеждах узников концлагерей и в газовых камерах.
Эти действия со стороны белых националистов не являются чем‑то исключительным: они отражают сущность движения.
Как недавно высказался Эрик Ворд, сотрудник Южного центра правовой защиты бедноты (Southern Poverty Law Center), афроамериканский ученый и правозащитник, много лет изучающий движение белых националистов: «Успех движения за гражданские права представлял колоссальную проблему для идеологии белого превосходства. Идеология белого превосходства, де‑юре опиравшаяся на режим сегрегации и законы Джима Кроу и де‑факто существовавшая на Севере, являлась высшим законом страны, а общественному движению под руководством “черных” удалось свергнуть поддерживавший ее политический режим. Не может быть, чтобы низшей расе удалось добиться этого посредством одного только сплочения сил. Наверняка существует какой‑то тайный сговор, какая‑то мифическая сила закулисно воздействует на общественный порядок. Это дьявольское зло, должно быть, манипулирует телевидением, банковской сферой, индустрией развлечений, сферой образования и даже Вашингтоном. Оно пудрит белым людям мозги, и они теряют свое расовое сознание.
Кто же этот злейший враг белого человека? Чьи махинации помешали установлению естественного и неизбежного порядка — превосходства белой расы? Конечно же, это евреи. Сегодня евреи выполняют для белых националистов ту же функцию, какую зачастую выполняли для антисемитов во все времена: евреи — демоны, будоражащие непостоянное и разнородное менее опасных противников».
Именно по этой причине евреи — единственные «белые», на которых белые расисты набрасываются как одержимые. И кто же эти евреи на самом деле — белые, цветные или нечто среднее? После событий в Шарлоттсвилле очевидно одно: мы больше не можем позволить себе бесконечно разбираться в тонкостях данного вопроса. В настоящий момент расисты решили его за нас.
В конце концов, расизм — это, по сути дела, продукт социально сконструированного деления на группы, навязанного фанатиками с целью деления на «чужих» и «своих»: белых и цветных, немцев и евреев, и так далее.
Таким образом, чтобы достигнуть успеха, с расистами следует бороться, не вступая в дискуссию о принадлежности к той или иной группе. Если белые националисты злобно нападают на евреев, называя их цветными самозванцами, любой антирасист, заслуживающий этого звания, должен встать на их защиту. Нельзя просто обойти проблему преследования, отстаивая и навязывая свое собственное определение того, что есть «белый». Иначе евреи будут отданы на милость обидчиков, а мы окажемся в роли подстрекателей гонений.
Евреям по собственному тяжкому опыту хорошо известна эта динамика. Именно по этой причине израильский закон о возвращении, провозглашающий и гарантирующий право каждого еврея на гражданство, использует формулировку Нюрнбергских законов и предоставляет право на репатриацию каждому, у кого есть хотя бы одна четвертая еврейской крови (то есть его бабушка или дедушка были евреями). И хотя острые прения о критериях принадлежности к еврейству ведутся по сей день, как только дело доходит до борьбы с предрассудками, эти споры на время прекращаются. Учитывая трудности текущего момента, нам в США стоит поступить именно так.
Вопрос о том, принадлежат ли евреи к белой расе, несомненно, представляет ценность и интерес, особенно для таких писателей, как я. Но мы должны защитить еврейскую идентичность сегодня для того, чтобы иметь возможность обсуждать ее точки пересечения с белой расой завтра.
Когда белые националисты будут отправлены на свалку истории, мы сможем вновь заняться обсуждением спорного вопроса о принадлежности евреев к белой расе. Пока же этого не произошло, данный вопрос только отвлекает нас от борьбы с расизмом — в лучшем случае, а в худшем служит целям его увековечивания.
Оригинальная публикация: ‘Jews will not replace us’: Why white supremacists go after Jews
Комментариев нет:
Отправить комментарий