28.06.2026 12:52 Наталия Миколаенко

ИИ помог ученым прочитать 2000-летний свиток из Геркуланума

Международная команда ученых добилась значительного прорыва в изучении древних рукописей, сумев прочитать часть 2000-летнего свитка, найденного в Геркулануме - древнеримском городе, уничтоженном извержением вулкана Везувий в 79 году нашей эры. Об этом сообщил Tech Radar.

Исследование проводилось в рамках проекта Vesuvius Challenge, который объединяет специалистов по искусственному интеллекту, археологии и компьютерным технологиям. Благодаря сочетанию рентгеновской томографии и алгоритмов искусственного интеллекта исследователям удалось расшифровать 20 колонок текста свитка PHerc 1667, не разворачивая хрупкий папирус.

Свиток сильно обгорел и почернел во время извержения, поэтому любые попытки физически раскрыть его приводили к разрушению документа. Современные технологии позволили "заглянуть" внутрь рукописи без повреждений.

Алгоритмы искусственного интеллекта анализируют трехмерные рентгеновские изображения, распознавая мельчайшие различия между волокнами папируса и остатками древних чернил. После этого система восстанавливает отдельные буквы и предполагаемые фрагменты текста, а окончательную расшифровку и интерпретацию выполняют специалисты.

Предварительный анализ показал, что свиток посвящен вопросам стоической философии. По мнению исследователей, его автором мог быть древнегреческий философ Хрисипп - один из наиболее известных представителей школы стоиков. При этом сама рукопись, вероятно, была создана за два-три столетия до извержения Везувия.

Ученые считают, что PHerc 1667 является частью знаменитой библиотеки роскошной римской виллы в Геркулануме. В коллекции могут находиться сотни подобных свитков, большинство из которых до сих пор невозможно прочитать традиционными методами.

Проект Vesuvius Challenge, стартовавший в 2023 году, уже позволил сделать несколько важных открытий, а использование искусственного интеллекта открывает новые возможности для изучения древних текстов, которые считались безвозвратно утраченными.

Исследователи надеются, что дальнейшее развитие технологий позволит расшифровать оставшиеся свитки из библиотеки Геркуланума и получить новые сведения о философии, литературе и истории античного мира.