08.01.2026 12:40 MIGnews.com

Академия языка иврит назвала главное слово 2025 года

Академия языка иврит официально подвела итоги национального голосования, приуроченного к ежегодному Дню иврита, который отмечается 8 января. По результатам онлайн-опроса, в котором приняли участие тысячи пользователей, главным словом 2025 года было признано слово "Хабайта" (הביתה), что в переводе означает "Домой" или "Домой!". За этот вариант проголосовали 25% участников.

Согласно заявлению Академии, выбор этого слова отражает глубокие социальные процессы и надежды израильского общества в минувшем году. Лингвисты подчеркнули, что "Хабайта" символизирует коллективное ожидание возвращения домой всех оставшихся заложников, а также репатриацию жителей северных и южных приграничных районов в свои дома после затяжного периода эвакуации.

Второе место в рейтинге заняло словосочетание "Бина мелахутит" (искусственный интеллект), набравшее 15,2% голосов, а на третьем месте оказалось слово "Тиква" (надежда) с результатом 14,6%.

В Академии отметили лингвистические особенности слова-победителя. Оно состоит из корня "байт" (дом), определенного артикля и окончания, указывающего на направление движения. Специалисты пояснили, что в 2025 году это слово приобрело особый эмоциональный вес, выйдя за рамки простого обозначения перемещения в пространстве.