Лжепалестинцы

Еще раз о том, что важно называть вещи своими именами.

АВТОР:

Виктор Агеев 

,

 

юрист

 

I

 

25 декабря 2025

 

18:40

Одной из ключевых задач израильской государственной дипломатии должно стать внедрение честных терминов взамен словаря, созданного в кабинетах КГБ.

Слово “Палестина” в период Мандата было синонимом “Земли Израиля” - оно обозначало территорию, на которой возрождалось еврейское государство.

Гениальный ход советской пропаганды заключался в том, чтобы этот топоним, используя старые карты, документы и т.п., где есть слово “Палестина”, представить как доказательство существования “палестинского народа”, у которого злые сионисты отобрали его родную землю.

Этот миф сейчас настолько прочно утвердился в массовом сознании, что само употребление слов “палестинцы” и “Палестина” имплицитно подтверждает правдивость мифа.

В отсутствие другого обозначения даже израильские журналисты продолжают использовать слово “палестинцы” для обозначения воюющих с нами боевиков и слово “Палестина” для обозначения силы, борющейся за наше уничтожение. Тем самым, фактически, работая на вражескую пропаганду и утверждая, пусть и имплицитно, правомочность претензий наших врагов на нашу территорию.

Мне кажется простым и достаточно выразительным использование вместо этого терминов “лжепалестинцы” (“false Palestinians”) и “Лжепалестина” (false Palestine).

Такой термин достаточно понятен и академичен, поскольку конструкция False X имеет устойчивое употребление в английской историографии для внесения ясности при обозначении людей, называвших себя тем, чем они на самом деле не являлись: False Margaret (Лжемаргарита), False Baldwin (Лжеболдуин), Лжедмитрий I (False Dmitry I) и Лжедмитрий II (False Dmitry II).

Соответственно, вместо принятых сейчас выражений следует использовать честные формулировки:

“Автономия лжепалестинцев”, “представитель Лжепалестины в ООН”, “признание прав лжепалестинцев” и так далее.

После 7 октября наше право на интеллектуальную честность оплачено слишком дорогой ценой, чтобы мы продолжали играть в политкорректные прятки с истиной.

 

Блог автора на Facebook