Хагит Розенбаум: Солдаты семьи Федерман

 

Хагит Розенбаум:

Солдаты семьи Федерман

Ноам Федерман дал государству Израиль трех сыновей, которые были ранены в геройских боях , начиная с 7 октября, и еще двух сыновей и зятя, которые призваны из резерва (милуим) в качестве бойцов, но когда США и Британия решили наложить экономические санкции на него, его сына и зятя, государство не встало в их защиту

Как и многие его друзья в тот период, и командир филиала ЭЦЕЛя в Ришон ЛеЦионе Давид Федерман (будущий отец Ноама) оказался в один из дней в британском полицейском участке, будучи выданным британцам доносчиками из Хаганы в разгар Сезона. Вначале был арестантом в тюрьме Латрун, а потом в рамках английской операции Снежный ком был выслан вместе с другими активистами ЭЦЕЛя в лагеря заключенных в Африке. На протяжении 4 лет его переводили несколько раз из лагеря в лагерь на южном континенте, пока его жена растила двух их детей в Эрец.

По истечении 4 лет, с декларацией ООН об утверждении плана раздела изгнанники были возвращены в Эрец Исраэль, и среди них Давид Федерман. Но они не был отпущены домой, а отправлены вновь в тюрьму Латрун. Г-же Федерман потребовалось поехать, чтобы получить разрешение от британских колониальных властей встретиться с мужем после 4 лет разлуки. Она села в автобус и отправилась в поездку, из которой не вернулась: по пути арабские террористы напали на автобус и она погибла на месте. Двое детей остались без матери и с отцом в тюрьме.

В итоге Федерман был освобожден, женился вторично и расширил свое семейство в обновляющейся Эрец Исраэль. В этой семье родился Ноам Федерман, житель Хеврона, активист движения Ках и ученик раввина Меира Каханэ (да отомстит Всевышний за кровь праведника!). В последние полгода добавились ему титулы иного рода. Первый – отец пяти бойцов ЦАХАЛя, трое из которых были ранены в боях в Газе и вокруг Газы – часть из них уже вернулись в строй, в боевые части. Но самый свежий его титул ставит его в почетный ряд попавших под санкции – на этот раз от правительства Британии. Федерман видит в этом улыбку судьбы, но смеется в ответ над судьбой: "Когда британцы наказывают меня – это завершение семейного круга. Мы в семье не англофилов изначально…"

До последней войны история семейства Федерман была полна, в основном, непрерывными нападками со стороны истеблишмента служб безопасности. Это включало 3 долгих административных ареста Ноама (главы семейства), допросы, аресты и судебные нападки по ходу дела. Это включало разрушение дома семейства Федерман на ферме в районе Кирьят-Арбы – несколько раз. Годами истеблишмент и СМИ создавали ему образ сомнамбуличного фанатика с опасной идеологией, который должен быть вне "здравомыслящего" лагеря. Но со времени вспышки войны Железные мечи и эта иллюзия взорвалась истеблишменту в лицо.

Выяснилось, что сыновья активиста движения Ках, "расиста" и сторонника "трансфера" впитали в своем доме мужество и самоотверженность, которые поразили многих. Начиная с сына Эльканы, который был охранником на фестивале в Реим, боролся почти безоружный против нападения террористов, был ранен и спас многих и уцелел сам; далее Илай, который служил в армии водителем бульдозера D9 и действовал с самыми отборными подразделениями, был ранен, когда террорист выстрелил в него из РПГ, и настоял вернуться в строй после выздоровления; далее еще 3 сына и зять, которые также беспрерывно воюют с начала войны, и наконец сын Давид, который был ранен ракетой, выпущенной Хизбаллой в сторону Араб эль-Арамше на севере месяц назад, он еще не полностью поправился от этого ранения.

"Скажи", - спрашиваю я Ноама, - "что вы впрыскиваете детям в Кирьят-Арбе, что они вырастают такими?" Он смеется, но ответ он дает с бездонной серьезностью: "Наш случай более экстримный, более бросается в глаза. Но на деле все еврейские дети в Кирьят-Арба-Хевроне растут с высоком уровнем адреналина пойти в армию, действовать ради еврейского народа и государства Израиль. Эти дети выросли в атмосфере самоотверженности, они пережили многое в Хевроне, на дорогах Иудеи и Самарии – это закаляет. Они закаленные и жесткие – это видно".

Федерман напоминает часть списка уроженцев Кирьят-Арбы-Хеврона – героев последней войны, погибших в бою: Ури Шани, Элькана Йегуда Сапаз, Йохай Духан, чей отец Алекс Духан входил в тревожную группу Кирьят-Арбы и погиб в бою в перулке Героев, и Эльяким Либман, похороненный недавно в Хевроне, который вместе с Эльякимом Федерманом спас многих на фестивале в Реим. "Я чувствую себя карликом среди великанов в этом смысле. Кирьят-Арба-Хеврон – это место с большой самоотверженностью, и это видно в час экзамена. Например, то, что сделал Эльяким – он безоружный набросился на террористов. Нам трудно воспринять это, возможно, никогда не поймем".

- Твои дети один за другим получали удары от государства, в котором родились. Они росли в действительности, когда отец в тюрьме, когда разрушают им дом посредине ночи. Вроде бы могли отвернуться от государства.

"Верно, это в самом деле поразительно", - подтверждает Федерман с капелькой гордости и радости в голосе. "Нам несколько раз разрушали дом, разрушали бульдозером D9 – мой сын сейчас механик такого бульдозера в Газе. Дети могли отнестись ко всему иначе – у нас демократия в доме и каждый решает для себя, по какому пути идти. После всех нападок со стороны государства они могли сказать: "Пусть государство … мне". Но на деле произошло обратное: они мобилизовались в армию, хотят воевать, убивать врагов, освободить похищенных. Те, что были ранены, могли сказать, что не возвращаются в строй, но они избрали вернуться. Они могли избрать сидеть на трибуне и сказать государству: мы говорили вам, кушайте то, что вы заварили. Но нет, они хотят быть здесь, участвовать в общих усилиях. Мы бы хотели, чтобы армия сделала гораздо больше, но не из-за этого дети оставляют дом. Стиснув зубы, они идут воевать. Мой сын, служащий на севере, сказал мне: "Мы пушечное мясо", но все же он продолжает службу".

Преследовать преследующих

Одновременно с перечислением бойцов из семьи Федерман есть те, кто заботятся, чтобы у этой семьи героев было перечисление другого рода. Не менее, чем на трех членов семьи были наложены в последние месяцы экономические санкции со стороны США, ЕС и Британии. Это беспрецедентный шаг международного экономического наказания граждан суверенного государства – является драконовским сам по себе. Но когда 3 стрелы направлены на один дом – который платит высокую цену за мобилизацию на войну – молчание этого суверенного государства при виде унижения его граждан является грохочущей несправедливостью.

Первым наказанным в семействе Федерман был зять – Инон Леви, женатый на Сапир – дочери Федерманов, владеющий фермой Мейтарим к югу от Хевронского нагорья. В один ясный день он обнаружил, что США внесли его в черный список обвиняемых в "поселенческом насилии", ему запрещен въезд в США и он не может вести там финансовую деятельность. Израильские банки, ведущие торговые операции с американскими банками, испугались и поспешили сотрудничать с американскими властями. Банк Леуми сообщил Леви, что 2 его счета в банке заморожены. Речь идет деловом счете его бизнеса, на котором полмиллиона шекелей, и частный счет семьи Леви.

Семья Федерман начала общественную кампанию с раскручиванием этой истории, а Фонд Хевронского нагорья начал сбор средств в пользу семьи Леви, которая не могла изъять со счетов деньги для ежедневного пользования. Фонд собрал полмиллина шекелей, но тут же был подвергнут санкциям со стороны США – по обвинению в попытке нейтрализовать американское указание против семьи Леви. Теперь и собранными для Леви деньгами невозможно пользоваться – это в дополнение к закрытой кредитной карточке и замороженным банковским счетам. После контрдавления было найдено решение для Леви и его семьи, которое, по словам Федермана, превращает его зятя в попрошайку. Чтобы купить хлеб и молоко, Леви должен звонить в банк и просить освободить 5 тыс шек в месяц, а затем специально ехать в филиал банка в Беэр-Шеве, чтобы получить сумму наличными (кредитка отменена).

Следующий в списке – сын Илай. Когда он лежал раненый в госпитале, он узнал, что Британия налагает на него санкции, которые в итоге заморозили его счета. Это ограничивает его возможности. Третий – и последний по состоянию на сейчас – сам Ноам, в отношении которого недавно заявила Британия, что он находится в списке поселенцев, которых она наказывает. "Пока я не получил никакого официального сообщения", - говорит он, - "только прочитал в СМИ".

- Есть у тебя предположение, почему выбрали именно тебя? Ведь ты не из молодежи холмов, не в конфликте с арабами – вроде бы не человек, подрывающий устойчивость на Ближнем Востоке.

"Известно, что источником санкций не являются страны, налагающие их, а левоанархистские организации, передающие им липовую информацию. В последнее время я много выступал против этих организаций, говорил, что они ответственны за санкции, призывал правительство поставить их вне закона, заморозить их банковские счета. По моему, это контекст, они хотели наказать меня за это".

- Как вы в семье чувствуете, когда трое из вас страдают из-за этих санкций?

"Мы научены преследованиями, - спокойно объясняет Федерман. – "Мои дети росли так. Они привыкли к арестам, к полицейским нападкам. Мы не волнуемся. Относимся ко всему в нужной пропорции".

Вместе с душевным равновесием на личном уровне Федерман не экономит на критике тех, кто воздерживаются до сих пор задействовать властные полномочия в этой ситуации. "Уже в первые дни я сказал: если правительство не поддержит нас, то это начнется с поселенцев, а затем дойдет до солдат ЦАХАЛя. И это произошло. Хоть в итоге сумели предотвратить санкции против харедимного батальона Нецах Йегуда, но это еще дойдет до высших офицеров. Члены правительства не сделали ничего, кроме нескольких министров, написавших в Твиттере против этого. Чего вы щебечете в Твиттере?!" – негодует он. - "Вы что сидите на трибуне? Хотите отделаться словесной данью? Вы принимаете решения! Я ожидаю от вас гораздо большего, вы министры в правительстве".

Он рассказывает, что министр финансов Бецалель Смотрич, в сфере ответственности министерства которого находятся банки, сказал ему, что будет воевать против санкций и что будет законопроект против санкций. "Он может заниматься этим более серьезно. Я понимаю, что это сложно, что Биби находится под давлением из-за отношений с США, что невозможно предотвратить наложение санкций другими странами, но есть пути бороться с этим". Федерман напоминает тот факт, который подробно был описан в предыдущем выпуске газеты в исследовании Йони Ротенберга, что за смазанной машиной санкций стоят ультралевые организации, передающие иностранным государствам информацию о людях форпостов, которая служит основой для наложения санкций.

"Можно наложить санкции на тех, кто привели к наложению санкций на нас", - предлагает Федерман. - "Пусть заморозят им счета, пусть поставят эти организации вне закона. Пусть преследуют эти организации, пусть и они почувствуют, что такое преследование. Есть еще одно предложение, поднятое Элишей Йередом, на которого также были наложены санкции, - Смотрич в качестве министра финансов может в ответ заморозить перевод денег ПА. Короче, можно сделать больше. Я ожидаю от них больше мускулов".

На прошлой неделе мы писали тут об отдаче под суд д-ра Михаэля Бен-Ари за использование выражения "убийственная нация" в отношении ислама. Федерман использует почти тоже выражение, когда беседа затрагивает события 7 октября и войну вследствие той резни. "Мы не были удивлены той резней", - говорит он. - "Мы знаем, кто такие арабы. Мы живет поблизости от музея событий 1929г. и хорошо знаем тамошние фотографии. Они не лучше тех, что мы видели сейчас, не было чему удивляться. Так это, они убийственная нация, мы знаем их. Народ Израиля, в том числе часть правых, жили в иллюзии, как будто можно жить бок о бок с ними. Резня разбила эту иллюзию, но левые, желающие заменить власть Хамаса в Газе на власть ФАТХа, еще не понимают. Они забывают поднятые руки толпы убийц с кровью двух солдат-резервистов в Рамалле – то убийство устроил ФАТХ. Они кровожадны".

Хоть Федерман выражает понимание того, что на премьер-министра оказывается давление, и хвалит армию, которая "несмотря на концепцию" делает много. Но если спросить его о настоящем решении, он повторяет первые выводы, которые его раввин и учитель пытался внедрить израильской общественности в 80-е годы. "С моей точки зрения, я бы устроил трансфер и закончил этим проблему. Разумеется, это самое лучшее решение. Раввин Каханэ уже говорил, что это или мы, или они. Если они останутся здесь, они съедят нас. И это то, что происходит, и пока не реализуют трансфер, нужна, по крайней мере, гораздо более тяжелая рука. Бомбить местность перед тем, как посылают туда солдат, не подвергать их опасности. И, разумеется, нужно будет возрождать поселения там, уже было доказано, что во всяком месте, где есть поселения, есть безопасность".

Перевел Яков Халфин, МАОФ