Йен Сомервилл | Половина британских издателей не будут брать книги еврейских авторов

АНАЛИТИКА 6.03.2024

А Черчилль когда-то говорил: “Мы – не антисемиты, потому что мы не считаем себя глупее евреев”

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.

Книга Джиллиан Фридман «Еврейские молочные козы» должна была быть рецензирована для журнала, но, по ее словам, обозревателю было приказано удалить упоминание об этой книге.

Половина британских издателей отказываются брать книги авторов, которые явно являются евреями, заявил литературный агент.

Агент, пожелавший остаться неизвестным, сказал, что многие ведущие издательства входят в число тех, кто считает, что еврейские книги им не стоит публиковать.

Агент разговаривал со Стивеном Геймсом, основателем независимого издательства EnvelopeBooks, который сказал, что это «недавняя проблема», которая «обострилась» с тех пор, как в октябре началась война между Израилем и Газой.

«Очень известный литературный агент с репутацией, связанной с книгами, которые хорошо известны, сказал, что у него проблемы с еврейскими авторами или сочинениями на еврейские темы, потому что он просто обнаруживает, что большая часть литературного Лондона теперь недоступная зона для евреев», – продолжил Стивен Геймс.

«Он сказал, что нет смысла подавать предложения на рассмотрение редакторов, поскольку они просто не заинтересованы».

Стивeн Геймс добавил, что существует «климат растущей враждебности по отношению к евреям», но он «не удивлен этим». В Великобритании, население которой составляет 67 миллионов человек, проживает менее 300 000 евреев.

Издателю Стивену Геймсу сказали, что литературный Лондон стал «непригодным для евреев»

«Первая проблема – это те, кто говорит: «Это касается меня, евреи контролируют мир, а сионисты организовали с капиталистами Запада тайный заговор с целью контроля над миром, нo мусульмане мешают доминированию западных капиталистов и сионистов».

«Все это поддерживается благонамеренными, обычными англичанами, которые очень сочувствуют мусульманам и покупаются на безумие этой распространяемой политической риторики».

«Есть и такие, которые говорят: «Я не заинтересован в этой игре, но просто не хочу, чтобы меня беспокоили те кто мне говорит: Эй, ты опубликовал статью о евреях и мне это не нравится».

«Сейчас это удивительное расширение проблемы».

Одной из тех, кто непосредственно столкнулся с этой проблемой, является Джиллиан Фридман, 67 лет, автор, чья книга «Евреи доят коз» – о паре, которая ведет еврейский образ жизни, будучи мелкими землевладельцами – должна была быть рецензирована обозревателем интернет-журнала.

Джиллиан Фридман сравнила нынешнюю ситуацию со сжиганием книг

Но она утверждает, что редактор посоветовал обозревателю удалить упоминание о книге, сказав «В нынешней, довольно лихорадочной атмосфере, я думаю, нам нужно полностью избегать всего, что касается евреев и иудаизма. Это просто не стоит тех хлопот, которые могут возникнуть».

Сравнивая нынешнюю ситуацию с «сожжением книг», г-жа Фридман сказала, что ее община в сельском Бедфордшире более терпима, чем в Лондоне – вопреки мнению, что города более либеральны.

«Я очень открыто говорю о том, что я еврейка в моей маленькой деревне, меня очень хорошо принимают и интегрируют и я получила гораздо большую поддержку, чем мои еврейские друзья в Лондоне, многие из которых больше не общаются с теми, которых они считали друзьями, из-за предполагаемого и даже фактического антисемитизма бывших друзей», – сказала она.

Предупреждение прозвучало после того, как группа из 175 человек из более чем 15 различных издательств и агентств сформировала организацию «Книжные работники за свободную Палестину», «чтобы организовать академический и культурный бойкот в книжной индустрии компаний, соучаствующих в «израильском апартеиде».

Half of British publishers ‘won’t take books by Jewish authors’

Перевод Дана Дорфмана