От добра добра не ищут
Два заголовка: "С кем будут репатрианты" и "Репатрианты против реформы: "Мы уже жили при диктатуре, больше не хотим". Первый заголовок действительно жгучий. Понятно также, что, по мнению второго автора-репатрианта, сейчас в Израиле диктатуры нет. Будут изменения (реформа) — будет диктатура. Совершенно с ним согласен. Осталось разобраться: кто что реформирует, и что приведет к диктатуре. Вот вам отрывок из моей новой статьи на иврите на сайте "МИДа", отвечающей на этот вопрос: кто и что реформирует. (На иврите — потому что и многие коренные жители не очень разбираются в данном вопросе). Итак, цитата в моем же переводе.
"Обе воюющие в Израиле стороны исходят из предположения, что именно нынешнее правительство пытается изменить систему, реформировать, а демонстранты стоят за существующую систему. Но давайте задумаемся, кто на самом деле здесь совершает революцию, а кто пытается оставить ситуацию прежней. Нынешнее правительство не с бухты-барахты решило изменить то, что прекрасно работало на протяжении десятилетий (заслуженно принеся Израилю звание единственной на Ближнем Востоке демократии). Все началось с того, что именно Верховный суд (и его ипостась — Высший суд справедливости — БАГАЦ) стал перетягивать одеяло на себя, потихоньку присваивать себе функцию другой ветви власти — законодательной, начал лезть не в свою епархию. Причем, явно демонстрируя свою определенную политическую и идеологическую ангажированность. Можно привести массу примеров — по поводу ползучего изменения статус-кво между светскими и религиозными, мешая властям выслать нелегалов, мешая борьбе парламента и правительства с монополиями и завышенными ценами, методично преследуя политиков только из одного лагеря, гладя по головке "своих", близких социально и идеологически. Парламент делает попытки вернуть прежнюю ситуацию с разделением ветвей власти, и именно демонстранты — те, кто хочет революционных изменений, хочет превратить еврейское государство, служащее 75 лет образцом демократии, в "государство всех граждан", что из-за демографических процессов и левацкого давления очень быстро приведет к той самой диктатуре образца Газы, Сирии, Иордании, которую так боятся обе стороны". Конец цитаты.
Можно не любить еврейское государство, но ценить его нужно хотя бы за то, что оно живет демократично. Как сказал в эфире государственного радиоканала Решет-бет друз — офицер-резервист: "Израиль будет оставаться демократичным, пока он будет еврейским". Как говорят на иврите —
בואו לא נקלקל את המצב בשיפורוИли на русском для свежих репатриантов, боящихся диктатуры: от добра добра не ищут.
Блог автора на Facebook
Комментариев нет:
Отправить комментарий