Моше Фейглин: Чем закончилась одна демонстрация

 

Моше Фейглин

Чем закончилась одна демонстрация

На днях меня пригласили выступить перед собранием ликудников. Когда я подходил к залу, перед ним на тротуаре стояла полицейская машина и небольшая, но шумная группа противников реформы.

Когда собрание закончилось они все еще стояли там. Заметив меня, они сразу начали кричать.

"Я не хочу кричать", - сказал я, "Если хотите нормально поговорить, пожалуйста".

Они согласились, и начался нормальный разговор.

"Обратите внимание, — сказал я, — вы пытаетесь помешать законно избранному правительству, пришедшему к власти на демократических выборах, законно выполнить свои предвыборные обещания избравшему его большинству... И вы называете этот бунт демократией? 
Обратите внимание на яростную риторику ваших руководителей, бывших министров и отставных начальников штабов, призывающих к насилию, кровопролитию, гражданской войне! И это вместо демократического обсуждения.

- "Но почему реформу проводят так быстро, - сказала мне милая женщина средних лет в косынке и с израильским флагом в руке. - Такое ощущение, что все делается тиранически, почему бы не обсудить все спокойно и неторопливо?"

- "Мы уже десятилетиями говорим об этой реформе, — ответил я, — эта реформа фигурирует в программе партии "Зеут". Я могу показать вам старое видео, где я рассказываю об этой реформе, и моя борода тогда еще не была седой...

Реформа готовилась и обсуждалась много лет, она была обещана избирателям самым подробным образом. Это законодательство утверждают в обычном порядке, включающем все возможные обсуждения. Проблема в том, что вместо того, чтобы обсуждать, вы предпочитаете прыгать по столам и кричать. Место для разговоров — это парламент, в переводе парламент означает "место, где говорят".

Вспомните были ли переговоры, когда вы гам навязали "договор Осло" и "размежевание". А ведь тогда избирателю обещали прямо противоположное. Рабин перед "Осло" обещал, что не будет говорить с Арафатом, Шарон перед "итнаткутом" провозглашал: "закон Нецарим как закон Тель-Авива"…

Когда вы говорите о переговорах, вы на самом деле пытаетесь превратить парламент в фарс и торпедировать законодательство".

- "Но президент тоже попросил остановиться и поговорить?"

- "Правильно - президент таким образом только подлил масла в огонь, а огонь сейчас пылает во всех смыслах этого слова"

- "Но кто же будет защищать права личности, как не Верховный суд?" – спросила молодая женщина.

- "Вы имеете в виду Верховный суд, который держал в тюрьме 12-летних девочек до конца судебного разбирательства, чтобы они больше не могди участвовать в "оранжевых" демонстрациях? - переспросил я -

Вы имеете в виду Верховный суд, который приговорил еврейского подростка к четырем пожизненным заключениям, основываясь исключительно на его собственном признании под пытками?

Вы хотите, чтобы я рассказал вам, как Верховный суд охранил права граждан против принудительной вакцинации?

Наши права могут нарушать как политики, так и Верховный суд, но политиков можно менять не реже раза в 4 года, а судей - нет…"

- "Я чувствую, что вы хотите отомстить за изгнание из Гуш-Катифа, - сказала женщина с флагом, - Я понимаю это чувство, я ведь тоже тогда жила в поселении..."

- "Я действую не из гнева или ненависти, и не из желания отомстить - ответил я - Два года назад я пожертвовал почку и последнее, что меня интересовало, это политические взгляды реципиента. Я действую из страха…"

- "Из страха? Чего ты боишься?" – удивись протестующие.

- "Я боюсь за Израиль. Если вам удастся сделать так, чтобы реформа сейчас не прошла, то такая возможность больше никогда не повторится. После этого те, кто думает не так, как вы, просто больше не увидят смысла снова идти голосовать. Я боюсь, что Израиль потеряет редкую возможность действительно стать демократией".

"Ну - мне пора", - вдруг сказала женщина с флагом, и остальные тоже заторопились уйти.

Увидев опустевшую площадь, полицейский сказал: "Пожалуй, и я могу пойти домой?"

"И я так думаю" - ответил я

Перевод Аси Энтовой

сайт "Исраэль махар", 3.2023

Моше Фейглин – бывший депутат Кнессета от Ликуда, член комиссии по иностранным делaм и обороне.