Губернатор Арканзаса Сара Хакаби Сандерс выступает с ответом республиканцев на обращение президента Джо Байдена “О положении дел в стране”
Сара Хакаби Cандерс: Как мать трёх детей, я знаю, что дети часто врут. Поэтому я научилась понимать, когда они врут. Извините меня, но я, слушая выступление президента Байдена, прекрасно понимала, где он врёт.*
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Photo copyright: Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0
От контроля над инфляцией до кризиса в отношениях с Китаем.
Кризис и угроза со стороны Китая создали для нас именно Байден и демократы. Они это знают, и вы это знаете, и сегодня пришло время перемен.
Давайте подтвердим нашу приверженность вечной американской идее о том, что правительство существует не для того, чтобы управлять людьми, а чтобы служить людям. Демократы хотят управлять нами и больше контролировать нас.
Но мы не такие. Америка – величайшая страна в мире, которую когда-либо знал, потому что мы – самая свободная страна, которую когда-либо знал мир, с сильными и стойкими людьми.
Пять месяцев назад мне поставили диагноз – рак щитовидной железы. Это было тяжелое время для нашей семьи, особенно для наших детей, Скарлет, Хака и Джорджа. Но мы сохранили нашу веру и выстояли благодаря выдающимся врачам здесь, в Арканзасе, успешной операции и милости Божьей. Я избавилacь от рака, благодаря этому. Я не могла не вспомнить о своей маме.
Ей было 20 лет, и в первый год замужества у нее диагностировали рак позвоночника. Врачи сказали ей, что она может не выжить, а если и выживет, то никогда больше не сможет ходить, а если и будет ходить, то у нее определенно никогда не будет детей.
Её дочь, которая по тогдашнему мнению врачей, никогда не сможет родиться, только что приняла присягу в качестве нового губернатора Арканзаса и сегодня рассказывает это вам.
Невзгоды и страх перед неизвестным могут парализовать нас. Но вера побуждает нас смело идти вперед. Мы не можем стоять на месте перед лицом больших испытаний, мы с вами были посланы на эту землю для такого времени, как это, чтобы смело идти вперед.
Должна признаться, что у меня очень мало общего с президентом Байденом.
Я – за свободу в свои 40 лет, а он за государственный контроль в свои 80. Я – самый молодой губернатор в стране, а он – самый старый президент в американской истории.
Я – первая женщина, возглавившая мой штат, а он первый мужчина, сдавший свой высокий пост толпе “проснувшихся”, левые радикалы из этой толпы даже не могут сказать вам, что такое женщина.
Федеральное правительство облагает вас налогами и сжигает ваши с трудом заработанные деньги, вас ужасают высокие цены на бензин и пустые продуктовые полки в супермаркетах.
Наших детей в государственных школах учат ненавидеть друг друга из-за расы, вместо любви к ближнему и любви к нашей великой стране.
Верит ли сам Джо Байден в это безумие или просто слишком слаб, чтобы противостоять ему?
Его администрация полностью захвачена левыми радикалами. Политическая граница в Америке больше не проходит между правыми и левыми. Выбор стоит между нормальными людьми и сумасшедшими!
Пришло время для нового поколения республиканского руководства. Вступив в должность всего несколько недель назад, я подписалa исполнительные указы о запрете расистской КРТ и идеологической обработки в наших школах, прекращении использования дурацкого термина LatinX** в правительстве штата, отменила указы о ковиде и запретила незаконные мандаты на закрытия бизнесов и государственных учреждений из-за ковида.
Президент Байден получил от Трампа самое быстрое восстановление экономики за всю историю, самую безопасную границу в истории, дешевые и обильные добытые в нашей стране энергоресурсы.
Быстрый рост заработной платы, восстановленную армию и стабильную мирную ситуацию для Америки. Но за прошедших два года демократы все это разрушили.
Демократы пустились в триллионные безрассудные траты и наделали горы долгов. Сейчас у нас худший пограничный кризис в американской истории.
Мое сердце, сердце американской мамы разрывается за всех родителей, которые потеряли сына или дочь из-за наркозависимости.
100 000 американцев в год сейчас умирают от передозировки наркотиков, в основном из-за фентанила, протекающего через нашу южную границу.
Тем не менее, администрация Байдена отказывается охранять границу и, тем самым, спасать жизни американцев.
После многолетних нападок демократов на правоохранительные органы и призывов прекратить финансирование полиции жестокие преступники разгуливают на свободе, а законопослушные семьи живут в страхе.
Это наш самый грозный и самый опасный противник.
Президент Байден не желает защищать нашу границу, защищать наше небо и защищать наш народ.
Он просто не годится для должности главнокомандующего. И пока вы пожинаете последствия их неудач, администрацию Байдена, похоже, больше интересуют выдуманные фантазии, чем суровая реальность, с которой американцы сталкиваются каждый день. Большинство американцев просто хотят жить в свободе и мире. Но мы подвергаемся атаке в культурной войне левых. Мы не начинали этих атак и никогда не хотели от них обороняться каждый день.
Нам говорят, что мы должны участвовать в их ритуалах, приветствовать их флаги и поклоняться их фальшивым идолам, в то время как Большой Брат вступает в сговор с Хай-Тек гигантами, чтобы лишить наc всего американского.
Это ваша свобода слова? Это ненормально. Это безумие и это неприемлемо. Не ошибитесь. Республиканцы не сдадутся в этой борьбе. Мы будем смело идти вперёд и делать то, что верно, а не то, что политически корректно или удобно вам. Республиканцы верят в Америку, где крепкие семьи процветают в безопасных сообществах, где много рабочих мест и растут зарплаты, где свобода, за защиту которой проливали кровь наши ветераны, является неотъемлемым правом каждого мужчины, женщины и ребенка. Это принципы, за которые борются губернаторы-республиканцы в Вашингтоне под руководством республиканцев в Сенате и спикера Кевина Маккарти.
Мы будем привлекать к ответственности администрацию Байдена и в тех местах, где была моя альма-матер. Вспоминая время моей учёбы в Central Little-Rock high school, я никогда не забуду, как мой отец, губернатор Майк Хакаби и президент Билл Клинтон открыли девять дверей этой школы, которые 40 лет назад были закрыты для черных.
Те дети, которых когда-то не пускали в школу, теперь стали героями, увековеченными в бронзе в здании легистратуры нашего штата. Я горжусь прогрессом, достигнутым нашей страной, и я считаю, что предоставление каждому ребенку доступа к качественному образованию, независимо от его расы или дохода, является вопросом гражданских прав в наши дни. Завтра я представлю образовательный пакет, который станет самой далеко идущей и смелой консервативной реформой образования в стране. Мой план дает родителям реальный выбор, повышает грамотность и готовность к дальнейшей взрослой жизни, а также помогает найти хорошего учителя в каждом классе, увеличив их начальную зарплату с одной из самых низких до одной из самых высоких в стране.
(Примечание переводчика: Всесильный учительский профсоюз вряд ли одобрит подобную реформу)
Мы будем давать знания, а не промывать мозги нашим детям. Мы будем помогать им добиться успеха в жизни. Пришло время нашего поколения. И это наше время. Это наша возможность.
Новое поколение, рожденное в последние десятилетия прошлого века, сформированное и экономическим бумом и крахом фондового рынка, выкованное триумфом победы в холодной войне и трагедией 11 сентября.
Поколение, наполненное страстью к новым идеям для решения вековых проблем.
Поколение, которое помнит наши ценности и традиции, но не боится бросить вызов нынешнему порядку вещей и найти лучший путь в будущее.
Если мы вместе воспользуемся этим временем, Америка снова сможет стать “страной свободных и домом смелых”.
(имеется в виду строчка из американского гимна – “Land of the Free and Нome of the Brave”.)
За 2,5 года пребывания в Белом доме я ездила с президентом во все зарубежные поездки.
Поездка, которую я никогда не забуду, состоялась 25 декабря 2018 года, когда мой муж Брайан и я только что убрали оберточную бумагу от рождественских подарков, которая была засунута во все уголки нашего дома. Спасибо нашим троим детям, когда мне пришлось уйти с Рождества из моей собственной семьи и я не моглa сказать им, куда я иду той ночью, потому что место, куда я должна была отправиться, было очень опасным.
Люди из охраны президента не хотели, чтобы кто-нибудь знал, что президент там будет находится. Даже на несколько часов. Мы поднялись на борт Air Force Оne в кромешной темноте. Ни в самолете, ни на взлетно-посадочной полосе не было огней. Наши телефоны и компьютеры были выключены. Мы полностью отключились от Сети. Почти через 12 часов снова в кромешной тьме мы приземлились в раздираемой войной части Западного Ирака. И снова это было похоже на отлёт. В самолете нет света. Огни только на взлетно-посадочной полосе. Единственное, что мы могли увидеть, это то, что мы приземлились примерно за милю от столовой, где собрались сотни солдат, сражавшихся с ИГИЛ, в ожидании празднования Рождества с высшим военным руководством американского военного контингента в Ираке.
Надеюсь, я никогда не забуду буквально взорвавшийся зал. Мужчины и женщины всех рас, религий и штатов, любых политических партий, всех возрастов, которую вы только можете себе представить, начали скандировать идеально в унисон снова и снова и снова: USA, USA, USA!!!
Это была абсолютно идеальная картина того, что делает нашу страну великой!
Oдин из молодых солдат крикнул:
– Господин Президент. Я пошел в армию на второй срок из-за вас!
И президент ему ответил:
– Сынок, и я здесь из-за тебя.
Вскоре после этого, тот самый молодой солдат подошел ко мне и сказал:
– Сара, у тебя тяжелая работа.
Я ему ответила, что я ничего не делаю по сравнению с ним.
– Вы здесь под минами, ракетами и пулями. И это действительно тяжелая работа.
И этот момент я буду вспоминать всю оставшуюся жизнь. Cолдат протянул руку, стянул с плеча нашивку с винтовки, которую носил на плече, и вложил ее мне в руку.
Это был знак абсолютного уважения, и мы стояли переполненные эмоциями и безмолвные. Я просто обняла его со слезами на глазах и благодарностью в сердце за наших героев, которые сохраняют нас свободными.
Этот молодой человек и все, кто служил до него. Все те, кто служит вместе с ним, и тысячи других, кто пойдет служить после него, заслуживают того, чтобы знать, что у них есть их страна и те, кого они защищают в их стране, те, кто их ждет и на них надеется.
Мы вносим свой вклад в борьбу за свободу. Америка стала великой, потому что мы были свободны.
Но сегодня наша свобода под угрозой и Америка, которую мы любим, в опасности.
Президент Байден и демократы не оправдали наше доверие, но пришло время перемен. Новое поколение республиканских лидеров выдвигается не для того, чтобы следить за статус-кво, а для того, чтобы эти перемены осуществить для американского народа.
Мы не знаем, что готовит будущее, но мы знаем, кто держит наше будущее в своих руках. И с Богом в качестве нашего свидетеля мы покажем миру, что Америка по-прежнему остается местом, где царит свобода и свобода эта никогда не умрет.
Спасибо. Да благословит вас Бог и благословит Бог Америку!
От переводчика:
* Нескольких фраз в начале текста нет, но я их послушал и перевел сам с некоторыми уточнениями, по-моему, Сара имела в виду сравнение лжи детей с ложью Байдена, в этом ключе я эти фразы и перевёл.
** LatinX – это специально выдуманный феминистками термин вместо термина LatinO (латиноамериканец) и LatinA – (латиноамериканка))
Комментариев нет:
Отправить комментарий