Бецалель Смотрич
Бецалель Смотричצילום: נועם מושקוביץ, דוברות הכנסת

Председатель “Ха-Ционут ха-Датит” депутат Кнессета Бецалель Смотрич, вступающий в должность министров финансов выступил с речью на пленуме Кнессета.

“Г-н новый премьер-министр Биньямин Нетаньяху. Я хотел бы от всего сердца пожелать вам успехов и удачи, вы - особенный человек с бесконечной преданностью государству Израиль и его будущему. Вы обладаете огромной энергией. Большая миссия на ваших плечах. Удачи.

Г-н новый спикер Кнессета Амир Охана, вы - достойный человек, который сейчас вступает в важную и сложную должность, и я желаю вам и всем нам больших успехов.

Мои коллеги-министры, мои коллеги-депутаты Кнессета. И прежде всего я обращаюсь к гражданам Израиля. К каждому. Религиозные и светские, традиционные и ультраортодоксальные, мусульмане, христиане и друзы, правые и левые, жители городов и деревень, жители Негева, Галилеи и Голан, мои братья из Тель-Авива и мои братья из Иерусалима, жители Иудеи и Самарии, и я также хочу обратиться к нашим братьям и сестрам в диаспоре.

Испокон веков народ Израиля умел объединяться вокруг войн, вокруг невзгод и бедствий. Я хочу начать свою речь с молитвы к Б-гу, чтобы в ближайшие годы мы научились объединяться вокруг государства Израиль, вокруг продолжающегося строительства этого великолепного дома, вокруг этого огромного чуда, состоящего из нашей великолепной человеческой мозаики. Наш дом был построен кровавым потом и слезами, слезами радости и, к сожалению, слезами печали, исполняя видение пророков Израиля.

Я стою здесь перед вами, в этот день с мужеством, трепетом и святым страхом. В этот день мы устанавливаем правительство, которое будет служить всем гражданам Израиля.

Народ Израиля умен и понимает, что в гнусных кампаниях запугивания последних месяцев нет правды, а скорее безответственность и клевета на публику в обществе. К сожалению, есть те, кто зарабатывает на жизнь клеветой.

Мы будем служить всем. С ответственностью и из чувства миссии по отношению к каждому из вас.

Сионистское правительство

За 75 лет существования государства Израиль мы умели обсуждать, спорить и бороться. Но один консенсус всегда был и всегда должен быть, и это - сионистское видение, основанное на видении пророков о возвращении домой, в Сион. Сегодня, с Б-жьей помощью, мы создаем еврейское, сионистское и национальное правительство, которое шаг за шагом будет продвигать это видение.

Стоимость жизни и экономическая политика

Сегодня я войду в министерство финансов, и мы сталкиваемся с огромными проблемами. Мировые экономики находятся в смятении в дни посткоронавирусного и глобального кризиса, инфляция и замедление роста угрожают потрясти весь мир. Мы будем стремиться к ответственной, а иногда и трудной политике фискальной ответственности и бюджетных ограничений, политике открытого рынка по устранению барьеров и тарифов, политике, которая стремится увеличить уровень участия всего населения в рынке труда страны, политике, которая повышает производительность, и политике, которая видит средний класс и умеет сочувствовать тем, кто действительно нуждается, и даже знает, как облегчить жизнь игрокам, являющимися катализатором экономики.

В бурном море глобальной экономики мы с Б-жьей помощью будем островком стабильности, где нация стартапов продолжит сиять и развиваться. В последние несколько недель я заставил себя замолчать и посвятил свои дни и ночи обучению у бывших министров финансов, ведущих руководителей в экономике, в частном и государственном секторах, в сфере высоких технологий и в промышленности.

Я намерен продолжать углубляться и учиться, а в ближайшие месяцы работать со своими партнерами над ответственным государственным бюджетом, ориентированным на рост и развитие инфраструктуры, а также над значительными экономическими реформами, которые будут двигать Израиль вперед.

Судебная система

Я много раз говорил - я не проживу ни дня в стране без независимой и сильной судебной системы. Так и произойдет. Независимый суд, который будет заботиться о правах человека, и который будет больше заниматься защитой прав человека, чем определением политики государства Израиль.

Я очень верю в модель власти и ответственности и верю в народ Израиля. Мы, избранные должностные лица, подотчетны обществу, и ответственность лежит на нас.

Изменения, которые мы стремимся внести, восстановят доверие общества к судебной системе и в то же время восстановят власть народа, вернут определенность и стабильность экономике, обеспечат надежное управление и демократию.

Основу для этих действий мы заложили еще до выборов в программе “Право и справедливость”, и я верю и надеюсь, что мы сможем воплотить ее в значительной мере в этом правительстве.

Еврейская идентичность

Шай Агнон свою речь, когда он получил Нобелевскую премию, начал словами: “Из-за исторической катастрофы, когда римский император Тит разрушил Иерусалим и изгнал Израиль с его земли, я родился в одном из городов изгнания. Но во все времена я всегда был похож на человека, родившегося в Иерусалиме”.

Большинство из нас, в этом доме, мы выиграли и родились здесь, в этой стране. Наши деды и бабушки эмигрировали из этой страны и две тысячи лет мы жили рассеянными среди изгнанников по всему миру. Те из нас, кто здесь родился, и те из нас, кто победил и приехал сюда, тоже переживают прекрасный исторический момент.

Наша еврейская и национальная идентичность поддерживала нас в течение двух тысяч лет изгнания, сохранила наше существование, как народа, и вернула наш народ домой. Наш долг и наша привилегия - продолжать держаться за нашу богатую и славную идентичность. Мы не должны терять гордости за то, кто мы и что мы есть, откуда мы пришли и куда мы идем.

Еврейская идентичность – это право на наше существование здесь, и я молюсь о том, чтобы вместе мы знали, как углубить ее, радоваться ей и передать ее нашим детям. Эта идентичность принадлежит всем частям народа, и мы не имеем права оставлять ее лежать в углу.

Не принуждение, а любовь. Не суровая идентичность, а светящаяся. Иудаизм, который глубоко укоренен в традициях и позволяет каждому из нас найти свое место. И здесь тоже будем спорить, не всегда будем соглашаться, но будем делать это как семья, с абсолютным знанием, что наша сплоченность сильнее всего.

Это правительство получило мандат от народа, национальный мандат, еврейский мандат, сионистский мандат, правительственный мандат.

Мы будем действовать, чтобы выполнить наш демократический долг, нашу миссию по отношению к гражданам Израиля. Мы будем вести, управлять и продолжать продвигать образцовое общество, которое будет великим светом. Пока он сияет на нас самих, он будет сиять на весь мир.

Теперь наша работа - сделать реальностью еще лучшее государство для каждого из граждан Израиля. Прежде чем закончить, я хотел бы сказать спасибо. В первую очередь Б-гу за доброту, моим партнерам по партии и по коалиции, спасибо за многочасовое ведение переговоров, и выяснения, что хорошо для народа Израиля, спасибо общественности, на которую мы работаем, за доверие и поддержку и, конечно же, спасибо моей семье, которая подталкивает и поддерживает, которая дает силы.

Спасибо тысячам активистов из всех партий, которые работали от всего сердца в последние полтора года и привели к свержению предыдущего левого правительства и новой победе национального и религиозного лагеря. Последняя и самая важная благодарность моей жене.

Еврейский народ возник на Земле Израиля, где формировался его духовный, религиозный и политический облик, где он жил жизнью государственной общины, где он создал национальное и общечеловеческое культурное достояние и завещал всему миру вечную книгу книг.

После того как народ силой оружия был изгнан из своей страны, он сохранил ей верность во всех землях своего рассеяния, не переставал молиться и надеяться вернуться в свою страну и восстановить в ней свою политическую свободу.

Исходя из этой исторической и традиционной связи, евреи в каждом поколении стремились вернуться и удержаться на своей древней родине. В последних поколениях наш народ массово возвращался в свою страну, возрождал иврит, строил деревни и города, основывали поселения, которые растут и растут”.