Что характерно, Джереми не одобрил…
Джереми Кларксон в The Sun в своей колонке пишет о Меган Маркл – “One day, Harold the glove puppet will tell the truth about A Woman Talking B*****ks“.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Энергично прям так пишет, эмоционально. Перевожу (не все нормально осилил, там немало сленговых выражений).
Мы все в глубине души знаем, что Гарольд Маркл – немного туповатый, но веселый чувачок, который летал на вертолетах Apache в Афганистане и шатался по номерам отелей Лас-Вегаса с голыми проститутками.
Но потом появилась Меган, которая, очевидно, использовала несколько ярких ухищрений в спальне, чтобы превратить его в настоящего воина.
А теперь, похоже, она запустила свою руку так далеко в его задницу, что может использовать свои пальцы для изменения выражения его лица.
На самом деле мне его очень жаль, потому что сегодня он просто перчаточная марионетка, которая контролирует свои слова и поступки не больше, чем Бэзил Браш.
А вот Меган – это совсем другая история. Я ненавижу ее.
Не так, как я ненавижу Николу Стерджен (прим. Экслера – премьер-министр Шотландии) или Роуз Уэст (прим. Экслера – серийная убийца, пытавшая и убивавшая молодых женщин). Я ненавижу ее на клеточном уровне.
По ночам я не могу заснуть, лежу, скрежещу зубами и мечтаю о том дне, когда ее заставят пройти голой по улицам всех городов Британии, а толпы будут скандировать “Позор!” и бросать в нее комки экскрементов.
Все мои ровесники думают так же.
Но меня приводит в отчаяние то, что молодые люди, особенно девушки, считают ее довольно крутой.
Они думают, что она была узницей Букингемского дворца, которую заставляли говорить только о вышивке и котятах.
Это меня еще больше злит. Неужели они не видят, что все, что происходит, очевидно заранее спланировано?
Покинуть Великобританию. Обвинить королевские семьи. Дать интервью Опре.
Заставить Бэзила Браша написать книгу. Снять сериал на Netflix, который должен был называться “Женщина, говорящая чушь”.
Я ясно вижу это. Заученные паузы. Насмешливое недоверие.
И истории из фильмов категории “Б”, мыльных актрис, с дрожащими голосами, которые несут всякую чушь.
Вы действительно думаете, что она бы согласилась на переезд в Новую Зеландию? Это же 13 часов езды от всего.
Рабы и евнухи
Прожектор славы, которого она так отчаянно жаждет, был бы 40-ваттной лампочкой, и никто бы его не увидел.
Неа. Она всегда должна была оказаться в Калифорнии.
И я могу сказать вам с абсолютной уверенностью, что будет дальше.
Будет выпущена книга “Запасной Гарольд”.
Потом она напишет книгу под названием “Я думаю, я могу быть Богом”. А потом она исчерпает всю эту королевскую тему – и уйдет.
Мы увидим ее фотографии в стиле Дианы, в одиночестве, возле Тадж-Махала.
А потом она будет изображена смотрящей вдаль на палубе суперяхты какого-то плейбоя, выйдет замуж за технологического миллиардера, и у них родится ребенок, которого назовут как-нибудь блевотно, например, Мир. Или Истина. Или Любовь.
Гарольд, тем временем, застрянет в Калифорнии без друзей, ни там, ни здесь, без семьи, которая могла бы его поддержать, и с армией молодых девушек, которые поверят в историю Меган о том, что в разрыве брака виноват он, потому что он, типа, ну вы понимаете, такой-сякой мужчина.
А королевская семья?
Она нанесет им ущерб – не сомневайтесь в этом.
Если, конечно, когда Меган вытащит свою руку из рыжей перчатки марионетки, он не вспомнит, кто он такой, и не расскажет нам “правду”. Свою правду, не её.
Короче говоря, Джереми не одобрил. Но он прав, конечно. Если не по форме, то по сути.
Вместо послесловия
Джереми Кларксону не грозит уголовное преследование
Ну слава богу – “Scotland Yard says it received several complaints about the newspaper article, but did not identify any criminal offences“.
После выхода в The Sun очень энергичной колонки Джереми Кларксона по поводу Меган Маркл (каковую колонку он через день-два удалил, когда поднялся ожидаемый скандал), неравнодушные граждане начали активно стучать в Скотланд-Ярд, требуя, чтобы Кларксона посадили, колесовали, четвертовали или голого провели по улицам каждого города Британии, чтобы толпа скандировала “Позор” и кидала в него комьями экскрементов.
Однако вчера в Скотланд-Ярде официально заявили, что они не выявили никаких уголовных преступлений, и никакие дальнейшие действия в отношении Кларксона предъявляться не будут. Однако если он сам задумает обнаженным пройтись по улицам каждого города Лондона, чтобы толпа скандировала “Позор” и кидала в него комьями экскрементов, то он будет немедленно арестован за нарушение общественного порядка.
Комментариев нет:
Отправить комментарий