Пробел в детской литературе о Холокосте восполнен мемуарами одной из «близнецов Менгеле»
Немногие книги о Холокосте написаны для детей младше 12 лет, и почти все они посвящены евреям, которые либо бежали из Европы, либо успешно скрывались от нацистов, пишет журналист «The Times of Israel» Мэтт Лебович.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Photo copyright: pixabay.com
Написанная как мемуары для детей младшего школьного возраста, книга «Я защищу тебя: правдивая история близнецов, выживших в Аушвице», представляет собой историю жизни уроженки Румынии Евы Мозес Кор, которая пережила Аушвиц-Биркенау вместе со своей сестрой-близнецом. Мириам. В 10 лет девочки были выбраны печально известным «врачом» СС Йозефом Менгеле для проведения ужасных экспериментов. Мемуары представляют собой совместную работу Кор и писательницы Даники Дэвидсон, которые встретились в Мичигане на одном из выступлений Кор в 2018 году. Дэвидсон спросила Кор, не согласится ли она стать партнером в создании адаптированной для детей версии истории своей жизни, и Кор, которая скончалась после того, как они в 2019 году нашли издателя, с готовностью согласилась.
«Ева посещала школы, в том числе начальные школы», — рассказала Дэвидсон. «Но она хотела написать книгу для детей, потому что знала, что не будет жить вечно, и должен был быть какой-то способ, которым она могла бы продолжать общаться с детьми. Эта книга была ее мечтой», — заявила Дэвидсон «The Times of Israel». Название мемуаров — «Я буду защищать тебя» — передавало обещание, которое Кор дала своей сестре, когда семью депортировали в Биркенау во время так называемой «Венгерской акции» весной 1944 года. После освобождения в январе 1945 года близнецы Мозес и другие дети, пережившие эксперименты Менгеле, были засняты на месте советскими властями на кинопленку, и эти кадры были показаны по всему миру.
Встреча Дэвидсон с Кор в 2018 году произошла, когда писательница боролась с тем, что, по ее словам, было проявлением антисемитизма в ее собственной жизни. В 2015 году Дэвидсон уволили из крупного новостного агентства — после конфликтов, которые у нее были с редакторами по поводу включения Израиля в ее контент. Редактор Дэвидсон также сообщил ей, что, то, что евреев называют нацистами «не имеет большого значения», потому что это происходит постоянно. «Я начала искать в Интернете и поняла, что я далеко не одинока», — рассказала Дэвидсон. «Отчасти коварство антисемитизма заключается в том, что он может проявляться в самых разных местах». После того как Кор согласилась на партнерство с Дэвидсон, они вдвоем приступили к работе над мемуарами Кор, которые должны были стать «введением в Холокост, Вторую мировую войну и историю антисемитизма для детей», — заявила Дэвидсон. Дэвидсон считает, что после смерти Кор в 2019 году антисемитизм в США усилился. «Я думаю, что все становится еще хуже», — заявила Дэвидсон. «Мы наблюдаем физические нападения на евреев, расстрелы синагог, свирепствующий антисемитизм в социальных сетях. Новостные агентства часто не освещают эти истории, если только кто-то не умирает».
В интервью «The Times of Israel» Дэвидсон рассказал о написании мемуаров с Кор, в том числе о ее спорной позиции в отношении «прощения» и других темах. Она отметила, что книга важна, потому что очень многие люди не понимают более широкого контекста Холокоста и не распознают повторяющиеся модели антисемитизма. «Я думаю, что детские истории о том, как они прятались и убегали, важно рассказывать. Но, если это все, что есть на свете, люди думают, что большинству евреев удалось спрятаться или сбежать. Но это не так. Я слышала, как люди говорили что-то вроде: «Холокост был не так уж плох. Это было всего несколько лет в 1940-х». Если бы они действительно понимали Холокост и насколько укоренившимся антисемитизм был и остается, они бы так не говорили», – заявила она. Дэвидсон заметила, что не рекомендовала детям просто читать книги на сложные темы (я думаю, важно, чтобы они читали и веселые книги), но считает важным, чтобы дети в начальной школе имели представление о мире, в котором мы живем. «Я бы предпочла, чтобы они читали трудные книги и учились предотвращать ужасные вещи, вместо того чтобы быть невежественными и проходить через то, через что прошла Ева», – подчеркнула она.
Сама Кор настаивала на том, что детям надо рассказывать о Холокосте в младшей школе, поскольку дети будут копировать то, что они слышали от взрослых. «Я не знаю, всегда ли она придерживалась такой позиции. Но она много говорила о том, как, когда она была ребенком, она задавала вопросы и хотела знать, что происходит, а взрослые, включая ее родителей, просто затыкали ее. Она сказала мне, что дети намного умнее, чем считают многие взрослые. Я согласна. Часто мы не даем детям шанса. Из-за моего происхождения узнать о Холокосте в юном возрасте казалось нормальным. Я не могла понять, почему у нас есть все эти опросы о том, что молодые люди не знают, что такое Аушвиц, не знают, что шесть миллионов евреев были убиты. Ева открыла мне глаза на то, как часто в школах пренебрежительно относятся к преподаванию темы Холокоста», – заключила Дэвидсон.
Комментариев нет:
Отправить комментарий