Запри ты сердце на замочек
14 февраля – День Влюбленных, когда принято дарить цветы, сладости, «валентинки» (а лучше все разом). И в идеале – делать это на мосту, который в знак нежных чувств желательно украсить замочками.
У истоков праздника
Почтальоны городка Терни, что в итальянской провинции Умбрия, начиная со второй половины января, изнемогают от корреспонденции, которую просят «передать лично в руки» покровителю влюбленных Святому Валентину. Поскольку тот жил давненько, и «в руки» по определению не получается, стопки писем и открыток отсылают в Терни условно, складывая к скульптурным – в домашнем формате – изображениям христианского мученика.
В третьем веке Валентин был в этом городке, называемым в ту пору Интерамна, епископом и когда отказался поклониться языческим богам, был обезглавлен. Но накануне казни успел написать нежное прощальное письмо любимой девушке. Это и стало идеей, которую подхватили не только местных жителей, но и для всех, кого тронула романтическая история.
Письменные уверения в любви
Отчего-то особенно запали на нее жители не Апеннин, а Англии и Шотландии. Здесь около 500 лет назад впервые стали отмечать День Святого Валентина как праздник влюбленных с неизменными любовными посланиями «валентинками», уснащенными изображениями сердечек. Четыре века назад сам Шекспир зафиксировал наличие такого дня. В трагедии «Гамлет» Офелия упоминает: «Завтра – День святого Валентина».
«Сердечко – что бутон. Оно проснуться может от поцелуя солнца исподволь, и разом побежит по нежной коже сама любовь – ее тепло и боль». Таков мой вариант перевода текста на «валентинке», которой обменивались влюбленные немецкоязычных стран век назад. Он несколько вольный. Но все же передает настроение, которое старались подарить друг другу люди, несмотря на пожар Первой мировой.
Традиция тушить пожар войны пламенем признаний столь парадоксальным способом – огонь огнем – не вызывала сопротивления ни одной из воюющих стран. Придумали «валентинки» англичане (они обычно в канун 14 февраля посылают 15 млн. почтовых открыток), а первыми подхватили немцы, причем, старательно поддерживают ее и в наши дни, о чем свидетельствует актуальная фотография, сделанная в одном из газетных киосков.
Разумеется, хочется подарить любимой какие-то особенные слова, но не у всех есть подобный дар. Тогда на помощь приходит сайт в Интернете – «Романтические письма», созданный молодыми филологами из Лейпцига. Его в канун дня святого Валентина посещают тысячи мужчин, которых восхищают идеи и тексты, придуманные профессионалами. Ничего, что нежные признания заимствованы, считают немки, главное – слова идут от души.
Среди массы образцов есть весьма недурные любовные послания. «Для мира ты лишь кто-то. Но для кого-то ты – весь мир». «Нет, не страшусь я ничего, кроме границ твоей любви». Ein Kuss von deinem Munde, ein Druck von deiner Hand, erinnert mich an jene Stunde, wo mein Herz das deine fand. (Губ твоих поцелуй напомнит дивный миг, когда ты заточила сердце в плен).
Эти строки – наследники давней традиции. «Валентинка» вековой давности с портретом типичной пары и нежными стихами, несмотря на известный примитивизм, все-таки трогает душу. Поэтому эта открытка актуальна и нынче.
Розы – не миллионами штук, а сотнями тонн!
Итальянцам лень писать как электронные письма, так и почтовые открытки. Они давно ограничиваются двумя знаками: замочками на мосту (о них чуть ниже) и букетами цветов.
Некогда их предки в древнем Риме 14 февраля погружали в цветы статуи богини Юноны, покровительницы семьи, брака и женщин. Да и сегодня, когда цветов в Италии не хватает, как и в других государствах ЕС, из Африки и Южной Америки воздушными путями спешат ко Дню Святого Валентина миллионы красных роз – до 1000 тонн цветов к празднику!
Валентин и Валентина
14 февраля – в этот день в 269 году казнили епископа Валентина – еще до этого трагического события отмечалось в древнем Риме. И тоже в связи со сладким сердечным недугом.
Причем, одним днем древние римляне не ограничивались: в ночь на 15 февраля начинались луперкалии – празднества в честь Луперка, как по-свойски именовали бога Фавна. Девушка опускала кусочки пергамента со своим именем в вазу, откуда их выуживал юноша. Она становилась его Валентиной, он – ее Валентином.
Считалось, что подобная игра случая вносит элемент необратимости в выборе будущего спутника жизни. Кроме того, с этого момента наступал период годового романтического ухаживания по принципу «рыцарь – дама», в течение которого проходил не просто цветочно-конфетный цикл, но и более серьезное знакомство с качествами и взглядами вероятных мужа и жены.
Все на борьбу с выкидышами!
Но главное действо в луперкалиях задолго до наступления новой эры проходило у подножия Палатинского холма в Риме, где, по легенде, волчица (по латыни lupa, отсюда и название церемонии), выкормила Ромула и Рема, основателей города. Здесь приносили в жертву козлов, из шкур которых изготавливались бичи. Ими разогретые вином парни охаживали встречных женщин. Считалось, что это самый действенный способ повысить интерес дам к деторождению, а, стало быть, неминуемому соитию.
Любовь с бичевым подогревом женщин не возмущала, а как раз напротив. Была тому серьезная причина: в ту пору римлянок поразила нескончаемая череда выкидышей, и высшая власть, как в наши времена губернатор Ульяновской области, постановила срочно исправлять демографическую ситуацию аврально-приказным порядком. Родостимулятором – по мнению оракула – могло стать прилюдное бичевание представительниц прекрасного пола, усиленное двумя факторами: наличием кожи жертвенного животного и желанием мужчин включаться в процесс немедленно и тут же, на улицах и площадях Рима. Благо кругом был профицит полураздетых дам, то есть в состоянии бесповоротной обнаженки и тотальной готовности.
Так что женщины встречали луперкалии в буквальном смысле по принципу известной советской песни – «это праздник со слезами на глазах».
Историки отмечают, что даже тогда, когда оракулы безмолвствовали, жертвенники погашены, а демографическая ситуация безнадежно выправлена, луперкалии воспринимались дамами как законный повод обнажить самую соблазнительную часть тела, спровоцировав тесное продолжение знакомства. Бичи в этих случаях использовались для любовных игр а ля «Поиграем в коняшку», что, кстати, описал в капитальном исследовании немецкий профессор медицины Йоханн Хайнрих Майбом (1590–1655).
Побуждения к любви не обязательно достигались бичами, а признания в любви – не всегда словами на бумаге. Благо есть более долговечный носитель информации. Металл.
Сейчас сотни мостов Европы и Нового Света оказались увешаны замками. Понятно, что ключи, брошенные с моста в воды рек, озер и каналов, стали устилать дно. Существенного ухудшения судоходства, правда, не случилось, зато нагрузка на основания мостов усилилась на центнеры, что создает угрозу, от которой не по себе. Так и происходит во Франции, Германии, Италии и других странах Старого Света с конструкциями и парочками, которые в День влюбленных буквально осаждают мосты.
Правда, в городе Торонто удалось этого избежать. Замки навесили не на мосты, а на специальную конструкцию и разместили в The Distillery District, сочтя, видимо, уместность подобной дислокации – хмель в голову от спиртного и от любви вполне сопоставимы.
Понятен в этой связи ажиотаж в магазинах, где продают замки. Дизайн очень многих из них нацелен на поражение сердец и последующее мостовисение. Впрочем, коммерческая составляющая, не исключено, расположена в Германии в ближайшей булочной, где ко Дню Влюбленных затевают выпечку булочек в виде сердечек. Нагрузка в данном случае не на металлические конструкции, а на желудки влюбленных.
Бывают особые случаи, когда праздник влюбленных отмечают в одной семье десятки раз. Свидетельство такого случая – приготовленный к золотой свадьбе торт, украшенный сердечками. С торжественного застолья он попал прямиком в музей шоколада в Кельне, где я с ним и познакомился.
Играй, гормон!
Каждая страна не только, что называется, вставила свой пятак в празднование Дня Влюбленных, но и внятно объяснила, отчего он, деля февраль ровно пополам, находится на своем законном календарном месте.
В Европе дата 14 февраля связана со спариванием птиц. Один из старейших источников информации на этот счет – стихотворение Джеффри Чосера (1340–1400) «Птичий парламент», суть которого – встреча пернатых на предмет учреждения стратегического ухаживания и выбора партнера в День Святого Валентина. Правда, английские орнитологи аллегории не вняли и попеняли Чосеру: дескать, середина февраля – слишком холодно для птичьей любви, а вот 19 марта, День Святого Иосифа, – в самый раз. Ну а совсем здорово, если он будет 2 мая, в день памяти другого Валентина, епископа Генуи.
Ну, понятно, потянулись многовековые дискуссии, основанные на метеорологических наблюдениях. В дневнике Альфонса де ла Фонтен (1823–1896), основателя зоологической школы Люксембурга, указано, что он лично наблюдал кладку яиц в конце февраля – начале марта. Актуальный «Атлас гнездящихся птиц Люксембурга» (1987) подтверждает период очень раннего спаривания местных птиц и кладки яиц различных птиц, от 13 февраля до конца месяца. Причина: зимние температуры в Европе поднялись по сравнению со средневековьем на 1,5 градуса. В наступившем году пичуги заливались любовными трелями аж с 1 января, прямо под моим окном. Правда, неизвестно, дождались ли «валентины» своих «валентин», поскольку грянула череда снегопадных дней с морозом аж до минус 13.
Но, как говорится, тенденция обозначена, пичуги не уймутся, пока не заведут семьи.
Опять Китай в лидерах
Словом, метеорологические границы нарушены.
Традиции тоже. В Китае День влюбленных распространили на животных, к примеру. Несколько лет назад в зоопарке в провинции Юньнань поженили барана и косулю. Они как-то без «валентинок», цветов, шоколада и замочков нашли общий язык и стали семейной парой. Не сразу. Их, выросших в одной группе травоядных, вначале разлучили. Ему стали объяснять, что у него есть вполне законная супруга из своих. Но – баран и в Китае баран, что ему втемяшить можно?!
А гормон прет. Во время разлуки с косулей баран еще раз стал папашей при живой овце. Поэтому вернулся к оленихе с понурыми рогами. Но та истерить не стала. Вот вместе много лет и живут – траву жуют. Говорят, баран, уж на что твердолобый, но всю еду, что посочней, отдает.
У людей свои подарки. Тоже традиция, которой лет десять, бытует в Шанхае. Молодые влюбленные дарят друг другу на день Святого Валентина… пластические операции. Они целевые, точечного назначения. Не просто подтянуть кожу лица, надуть губки и прочее. А сделать так, чтобы быть друг на дружку похожими. Придать, к примеру, одинаковые формы носам и глазам. Молодые считают, что это – изысканный способ подчеркнуть отношения, стать еще ближе, смотреть на мир, в буквальном смысле слова, одними глазами. Причем, в январе, ближе ко Дню Влюбленных, число ежедневных операций вырастает на треть.
Александр Меламед
Комментариев нет:
Отправить комментарий