Ту би-Ав: хороводы в виноградниках и ашкеназский Ромео

 

Элишева Яновская

Ту би-Ав: хороводы в виноградниках и ашкеназский Ромео

В последние пару десятилетий день 15 Ава (“Ту-би-Ав”) в современном Израиле все больше воспринимается как некий еврейский аналог Валентинова дня. Магазины подарков накануне 15 Ава ломятся от красных бонбоньерок и воздушных шариков в форме сердечек, плюшевых медвежат и других трогательных сувениров, а разделы рекламы в журналах полны предложений отметить “День любви” в кафе или ресторане. Брачные агентства и свахи организуют в этот день для своих клиентов вечера знакомств с музыкой, танцами и выездом на природу. По какой же причине 15 Ава ассоциируется сегодня со счастливым воссоединением сердец?

Согласно еврейской традиции, в этот день произошло несколько событий, часть из которых действительно дают основание воспринимать этот день именно так.

Самый очевидный повод устраивать в этот день вечера знакомств для холостяков обоего пола - это отмена запрета, наложенного на колено Биньямина. Мужчинам из этого колена было запрещено брать в жены дочерей других колен (из-за истории с наложницей левита в Гиве, описанной в книге Шофтим, представители других колен поклялись не отдавать сынам Биньямина в жены своих дочерей).  Представители остальных колен раскаялись, увидев, что этот запрет чуть не погубил колено Биньямина, и без того заметно уменьшившееся в результате гражданской войны. Теперь 15 ава молодым людям из этого колена было позволено “похищать” (обычно по взаимному сговору) невест в Шило во время традиционного ежегодного паломничества к ковчегу Завета.

В тот же день был снят запрет на браки между мужчинами и женщинами из разных колен (первоначально дочерям, оставшимися единственными наследницами, было запрещено выходить замуж за представителей других колен, кроме отцовского, чтобы унаследованный земельный надел остался в семье, как, например, в истории с дочерьми Цлофхада).

Отсюда берет начало древний обычай обычай, бытовавший среди “дщерей Иерусалима” Пятнадцатого Ава водить хороводы в виноградниках, нарядившись в одолженные друг у друга праздничные белые одежды. В современном Израиле этот обычай возрожден, и все чаще можно увидеть юных поселенок, водящих 15 Ава хороводы в традиционных белых нарядах. Молодежь отправлялась в виноградники водить хороводы, и во время танца женихи высматривали себе невест. Талмудический трактат “Таанит” рассказывает и о другом, родственном обычае - начинать в этот день сватовство.

Новая еврейская история дает еще один повод считать день 15 Ава Днем любви:138 лет назад, 13 июля 1882 г. (15 Ава 5442 года от Сотворения мира по еврейскому календарю) в Иерусалиме, в семье “отца современного иврита” Элиэзера Бен-Йехуды и его жены Дворы родился удивительный мальчик. Судьбой и родителями на него была возложена удивительная миссия: стать первым после почти двухтысячелетнего перерыва евреем, для которого иврит станет не только языком молитв и священных книг, но и повседневного общения. Маленький Бен-Цион Бен-Йегуда рос в искуственно созданной языковой среде и в раннем детстве не говорил ни на одном языке, кроме иврита. Отец запрещал ему общаться с ровесниками, а жене - петь ребенку русские колыбельные и учить его другим языкам. Этот педагогический эксперимент дал свои плоды, и, повзрослев, сын пошел по стопам отца. Он также продолжал развивать иврит, придумывая новые слова для обозначения современных реалий вроде зонтика или самолета, а также стал одним из первых ивритоязычных журналистов. Однажды, работая над статьей об ученицах гимназии, он познакомился с одной из них, 16-летней сефардской красавицей Леей Абушдид, из богатой и влиятельной семьи, и без памяти в нее влюбился. Четыре года подряд, с 1908 по 1912, он публиковал в газете, которую редактировал, страстные любовные стихи. В них он называл любимую “своей богиней”, а под конец, вне себя от горя из-за отказа отца красавицы дать согласие на брак с этим странным бедным ашкеназом, в стихах же пообещал застрелиться из пистолета. Четырехлетний роман в стихах, за которым с неослабевающим интересом следил весь Иерусалим, завершился счастливо. В 1912 году гордый “марокканский Капулетти” сдался и согласился, наконец, выдать дочь за Итамара.

Прекрасная сефардская Джульетта прожила со своим ашкеназским Ромео тридцать счастливых лет до самой его смерти в 1943 году и перевезла его прах (Итамар Бен-Ави умер в США) в Землю Израиля. Через сорок лет она была похоронена рядом с ним на Масличной горе.

8.2020