Так продавалась страна
Это должны знать все израильтяне! И правые, и левые, и даже те, кому политика до лампочки.
Сокращенный перевод из опубликованных в 1995 г. мемуаров Абу Мазена о тайном соглашении Рабина и руководства ООП накануне выборов 1992 г. Напоминаю, ООП в то время находилась вне закона и всякие контакты с ней являлись преступлением, я уже не говорю об обращении к террористической организации с просьбой вмешаться в израильские выборы. Обратите внимание на то, как тщательно обговариваются детали сделки, какие подробные инструкции получает ООП о ведении переговоров, как стороны заботятся о полной секретности. (Источник: Mahmoud Abbas, Through Secret Channels, Garnet Publishing, 1995, стр. 58-62. Перевёл Joseph Rumov.)
«В период между началом избирательной кампании и успехом “Аводы”, сформировавшей новое израильское правительство, осуществлялись контакты между Саидом Кнааном, видным деятелем “Фатаха” на оккупированных территориях, и приближенным к Рабину членом Кнессета… 10 апреля 1992 года (выборы были назначены на 23 июня – J. R.) Саид Кнаан встретился с видным деятелем израильской партии “Авода” (он и сейчас приближен к Рабину и занимает важный пост) и передал ему послание от палестинского руководства, состоящее из трех пунктов:
- Нас устраивает ваша предвыборная программа.
- Чего вы просите от нас, что мы можем вам предложить? Мы готовы к соглашению.
- Мы хотели бы провести встречу на уровне самого Рабина или его представителей.
Ответ был продиктован Кнаану на иврите израильским политиком во время их встречи в Израиле. Он диктовал ответ по параграфам, а потом перечитывал написанное, чтобы убедиться в точности каждого слова. Когда он диктовал ответ, к ним на несколько минут зашел Ицхак Рабин, чтобы продемонстрировать серьезность израильтян. Рабин сказал:
- Мы серьезны.
- Не должно быть никакой утечки информации об этих контактах.
- Я готов обсуждать дальнейшие письма.
- Тщательно относитесь к каждому слову. Мы следит за всеми вашими заявлениями.
Когда Рабин ушел, этот политический деятель возобновил встречу. Он сделал следующие замечания:
- У нас серьезные намерения. Мы понимаем, что это настоящий бизнес.
- Мы предполагаем, что Арафату все известно, и что он стоит за этими контактами.
- До выборов мы не будем проводить встреч за границей.
- Мы понимаем, что с вашей стороны об этих встречах знают только четверо: Вы, Ясер Арафат, Махмуд Аббас и Саид Камаль. С нашей стороны об этом знают только Рабин и я…
- Не должно быть никаких других каналов. Саид Кнаан, мы вам доверяем.
- Если произойдет утечка информации об этих встречах, мы станем их отрицать; мы сочтем вас ответственными за прекращение контактов.
- Мы только сейчас взялись за дело по-серьезному. Надеемся, что контакты будут происходить в полной тайне. Мы открыты к предложениям и осознаем важность происходящего.
- Мы надеемся, что и вы серьезно относитесь к этим встречам, сообразно судьбоносной значимости обсуждаемых вопросов.
Этот видный израильский политик сказал, что он уедет 20 апреля и вернется через неделю. Он будет ждать ответа либо до 20 апреля, либо в конце месяца. Вот текст письма с израильской стороны, который включает в себя ответы на поднятые нами вопросы:
– Пожалуйста, избегайте всяких выражений симпатии или поддержки нас или левого блока (Мапам, Рац, Шинуй)
Мы удовлетворены объединением партий Дарауше и Мияри. Иначе они не получат 1.5% и их голоса уйдут “Ликуду”. Мы считаем соглашением между ними и “Рака” об избыточных голосах позитивным шагом.
В целом, мы считаем правильным побуждать людей голосовать. Ваше положение позволяет вам побудить людей голосовать. Надо побуждать голосовать и исламистов, потому что, в конечном итоге, они не проголосуют за левые партии, “Ликуд” и за сионистские партии. Мы не возражаем, если вы передадите четкое, однозначное требование не голосовать за партии, поддерживающие строительство в поселениях…
Вы не должны подрывать вашингтонские мирные переговоры. Вместе с тем, вы не должны изображать эти переговоры как громкую победу Шамира. Мы считаем, что вам не следует поднимать в Вашингтоне темы, которые вызовут недовольство израильского населения. Это следующие две темы: вопрос Иерусалима и вопрос об окончательном урегулировании. За столом переговоров выдвигайте конструктивные и практические предложения по вопросам автономии и политических выборов…
Если вы поднимите вопросы Иерусалима или окончательного статуса палестинского государства вы окажете большую услугу “Ликуду”, потому что он сможет утверждать, что у сторон нет общей базы для ведения переговоров.
Наконец, я хочу отметить, что поднятие вопроса о прекращении строительства на поселениях вызовет встречное требование прекращение арабского экономического бойкота”.
20 апреля 1992 г. Саид Кнаан передал наш ответ руководству партии “Авода”. Он состоял из следующих пунктов:
- Ясер Арафат в курсе этих контактов и их поддерживает.
- Мы тщательно прочли ваше письмо и согласны с его содержанием. Мы постараемся реализовать все пункты, касающиеся выборов.
- Мы приступаем к политическому процессу с надлежащей серьезностью.
- Мы видим, что вы в курсе данных нам американских гарантий и что вы согласны с их содержанием.
- Мы прекрасно понимаем, что разделение между поселениями, имеющими оборонное значение, и политическими поселениями служит предвыборной пропаганде и что между ними нет никакой разницы.
- Мы серьезно относимся к вашим заявлениям о конфедерации с Иорданией или Израилем…
- Мы полностью поняли все сказанное вами о вашей готовности вести диалог с палестинцами и установить самоуправление на срок в шесть-девять месяцев. Мы считаем, что это серьезное и ответственное политическое утверждение.
- Как вы видите ситуацию между Шамиром и Леви? Как далеко это зайдет?»
Конец переведенного фрагмента.
Следующее послание Рабина, выражавшее крайнее недовольство в связи с появившейся во французском журнале информации о тайных контактах Рабина с Арафатом, содержало тем не менее следующее утверждение: “Мы более, чем серьезны, и вы поймете это сами. Мы готовы к быстрым действиям и надеемся, что вы ответите тем же”.
Письмо со стороны ООП, направленное Рабину после победы на выборах начинается так:
«Теперь, когда стали известны результаты выборов, мы хотим отметить, что мы крайне опасались возвращения к власти Шамира, что положило бы конец шансам на мир, Поэтому, изучив платформу партию “Аводы”, ход предвыборных дебатов и утверждения Рабина, сделанные им в ходе предвыборной кампании, мы надеялись на победу Рабина. Хотя нам не удалось объединить арабские партии, мы можем сказать, что наши усилия не остались втуне и внесли свой вклад в результаты выборов…»
Что ж, ООП честно выполнила свою часть сделки, дело было за Рабином…
Лиза Юдин
Комментариев нет:
Отправить комментарий