"Я всегда утверждал, что истинные поэты —- это настоящие пророки, а многие пророки — трансформированные поэты. А однажды, шестьдесят два года назад, получил откровение свыше поэт Владимир Уфлянд. И увидел он вдруг современную Америку, и Обаму, и всё другое. И написал об этом стихотворение, которое с недоумением советская цензура пропустила.
Сейчас стихотворение шестидесятилетней давности из СССР звучит, как информация, поступившая сегодня из Вашингтона. Вот что такое пророчество. Хотите знать будущее — берегите поэтов! А я попробую перевести стихотворение на английский язык, и познакомить с ним американцев. Надо же, 62 года назад написать это!"
Сейчас стихотворение шестидесятилетней давности из СССР звучит, как информация, поступившая сегодня из Вашингтона. Вот что такое пророчество. Хотите знать будущее — берегите поэтов! А я попробую перевести стихотворение на английский язык, и познакомить с ним американцев. Надо же, 62 года назад написать это!"
Майкл (Михаил) Моргулис
Флорида
Флорида
1958 год, Владимир Уфлянд
Меняется страна Америка...
Придут в ней скоро Негры к власти.
Свободу, что стоит у берега,
под негритянку перекрасят.
Начнут посмеиваться Бедные
над всякими Миллионерами.
А некоторые будут Белые
пытаться притвориться Неграми.
И уважаться будут Негры.
А Самый Черный будет славиться.
И каждый Белый будет первым
при встрече с Негром Негру кланяться...
Меняется страна Америка...
Придут в ней скоро Негры к власти.
Свободу, что стоит у берега,
под негритянку перекрасят.
Начнут посмеиваться Бедные
над всякими Миллионерами.
А некоторые будут Белые
пытаться притвориться Неграми.
И уважаться будут Негры.
А Самый Черный будет славиться.
И каждый Белый будет первым
при встрече с Негром Негру кланяться...
Повидимому, в природе человека заложена потребность восхищения мирским.
ОтветитьУдалитьЧто наилучшим образом, мирское, воплощалось в аристократизме и великолепии царского двора.
При крушении империй опустевшую нишу царств заполнили киноактёры, которыми восхищаются как когда-то царями и дворянством.
Но при многих недостатках царская семья и дворянство с детства, из поколения в поколение, обучались всему лучшему в мире и были обязаны следовать дворцовому этикету.
Актёры же не обязаны ничему. Обалдевшие от сказочного богатства делают и говорят что заблагорассудится.
Другая потребность людей - "Духовной жаждою томим, В пустыне мрачной я влачился" - в пророках.
Насколько можно представить, в древние времена пророчество было миссией и обязывало многому.
Распивать брагу, распутничать, бахвалиться искусством слога - невозможно вообразить такое у пророков.
И самое главное: личная ответственность за сказанное и написанное.
Чтоб не вышло как у ученика чародея.
Пробудить стихии, потерять управление ими и, как результат,
погубить себя и других.
Что, повидимому , и произошло в России конца 19-го, начала 20-го века.