Мой вам совет: учите английский. И другие иностранные языки тоже не помешают. Тогда вы сможете смотреть любые фильмы в оригинале – без купюр, и без дубляжа, кстати, тоже. Потому что фильмы иной раз озвучивают самым непотребным образом – да еще и с дурацким переводом. Учите английский, и вы не будете зависеть от причуд российского проката и российского законодательства. И сможете посмотреть в фильме про Элтона Джона все сцены, где мужчины целуются между собой, голыми обозначают однополый секс, и где-то в промежутках еще и принимают нехорошие таблетки, порошки и микстуры.
У меня к этому изобразительному ряду противоречивое отношение. Я точно не ханжа. Но вот когда в метро юноша и девушка начинают отдаваться страсти с объятиями, поцелуями и хватаниями за попу – я предпочитаю смотреть в другую сторону. Процесс этот интимный, хотя и осуществляется публично в присутствии вагона людей или эскалатора с пассажирами.
Я люблю песни Элтона Джона – он один из моих любимых артистов. Его песни я слушал сотни раз. А как он занимается сексом со своими мужчинами – я не видел ни разу и совершенно не горюю по поводу того, что упустил что-то очень важное. Так что я нормально посмотрю фильм про сэра Элтона и с купюрами. Но проблема в том, что автор снял свое кино по-другому. Это художественное произведение, целостное и законченное. Автору лучше знать как лучше. Наверное, Элтон Джон не стал бы тем, кем он стал, если бы у него были более привычные нашим скрепам наклонности. Личная жизнь, безусловно, влияет на творчество.
А наркотики в 60-е -70-е вообще изменили историю музыки. Из этих песен не выкинешь вот этого всего. И когда цензор считает себя умнее автора, как правило, цензор идиот. Хотя, конечно, есть нюанс. В нашей стране за такой кинематограф сесть можно. Потому что голые дяди и обнимашки уверенно подпадают под закон о запрете гей-пропаганды. А прокатчики же не хотят иметь проблем с законом. Прокатчикам нужна касса. Кассу без проблем можно сделать и без мужских поцелуев и увеселительных препаратов. И прокатчиков я не осуждаю: жертвуя малым, они спасают большое. Тем более что фильм, сам по себе, как говорят, получился удачный, а Элтона Джона мы любим, как говорится, не только за это. Но иностранные языки вы все-таки учите. В жизни пригодится.
Комментариев нет:
Отправить комментарий