Цыгане и евреи — что их объединяет
Прошло 48 лет с того дня, как 8 апреля 1971 года в Лондоне состоялся Первый Всемирный цыганский конгресс, на котором представители этой единственной нации на колёсах создали Международный союз цыган. И даже появились цыганские гимн и флаг.
Слова гимна написал Жарко Йованович на мотив цыганской песни “Джелем-джелем” (Ребята-ребята). Вот заключительные слова гимна: “Идёмте со мною, цыгане мира. Открыты цыганские дороги. Время пришло цыганам подняться. Высоко мы поднимемся, если будем действовать. Ай, цыгане, ай, ребята”.
Бесхитростное колесо от телеги, изображённое на флаге, не так уж бесхитростно и имеет связь с индийскими корнями цыган. Колесо не просто колесо, что было бы понятно, так как рома (так их ещё называют) кочевой народ, а чакра (энергетический центр человека), которая используется в духовной практике индуизма. Кстати, любопытно как сумели цыгане собрать делегатов (интернета тогда ещё не было) на Конгресс из 30 стран мира. Значит есть, всё-таки какая-то связь между кочующими по миру таборами цыган.
В очерке хочу попытаться найти общее, что связывает два уникальных народа.
Не ассимилировались
Евреи вышли из древнего Израиля и рассеялись по миру после римского завоевания более 2-х тыс. лет назад. И все эти две тысячи лет до образования современного Израиля 14 мая 1948 года, жили среди разных народов. Цыгане по неизвестным причинам покинули северо-западную Индию, примерно, 1,5 тыс лет назад, и тоже скитались по разным странам. 900 лет назад они через Балканы вошли в Европу. Кроме цыган и евреев не было народов, которые бы, не имея своей территории, подвергаясь гонениям и преследованиям, просуществовали среди других наций так много лет, но не ассимилировались и сохранили этническую сущность.
Язык
Цыганский язык (романи), после исхода из Индии, был изолирован от изначальной, древнеиндийской языковой среды, но сохранился. Хотя, по мнению некоторых филологов, находится на грани исчезновения. Так же, кстати, как и идиш. Это, как и сохранение, и возрождение иврита — уникальный факт, не имеющий прецедентов в истории. Интересно, что многие народы, среди которых жили цыгане и евреи, перенимали слова из романи и идиш. Например, в русском языке жаргонные словечки “тырить” (украсть), “хавать” (кушать), “лабать” (играть на музыкальном инструменте), “чувак” — от одноимённых цыганских слов, а “байстрюк” (внебрачный ребёнок), “балда” (дурак), “гвалт” (шум), “гой” (не еврей) — из идиш и иврита.
Музыкальность
Музыкальность, любовь к песне и танцу, и, особенно, способности к такому трудному инструменту как скрипка, тоже объединяют два народа. О том, что подавляющее большинство великих скрипачей — потомки Авраама (Хейфец, Менухин, Венявский, Коган, Ойстрах, Перельман, Спиваков и многие другие), хорошо известно. Но и среди цыган есть прекрасные скрипачи, которые, из-за кочевого образа жизни (что особенно удивительно), большей частью были самоучки. Артур Шильман в книге о великих скрипачах ХХ века справедливо пишет об исключительных способностях цыган к скрипке и другим музыкальным инструментам.
Тут можно сказать без преувеличения, что скрипка — это народный инструмент, как цыганский, так и еврейский. Ни одна свадьба в таборах и в еврейских местечках не обходилась без королевы музыки — основного инструмента цыганских и еврейских (клезмер) ансамблей. Среди наиболее известных цыганских скрипачей-виртуозов Йошка Немет, Валерий Георгиев, Геза Легосский — играющий на скрипке Стадивари, Джошуа Белл.
Нельзя не отметить и то, что цыганские интонации близки еврейским. Вспомним хотя бы “Цыганские напевы” П. Сарасате.
У обоих народов много прекрасных певцов, а цыганские песни и романсы, как и еврейская песенная музыка захватывает, завораживает, заставляет плакать и смеяться. В бывшем Союзе цыганским культурным центром в 1931 году стал единственный в мире московский, цыганский музыкально-драматический театр “Ромэн”. С 1969 года (вот уже 50 лет!) художественный руководитель театра замечательный певец Николай Сличенко.
“Окончательное решение” для цыган и евреев
Объединяет два народа и геноцид в нацистские годы. Иногда цыганский Холокост называют Параймос. Цыгане, согласно нацистской расовой теории, были результатом смешения арийской нации с самыми низшими расами мира и, как и евреи, должны быть отделены от немецкого народа. Рома отлавливали и помещали в концлагеря, а с 1940 года также в еврейские и цыганские гетто. Уничтожением цыган, как и уничтожением евреев, руководил небезызвестный Адольф Эйхман. На оккупированной территории Советского Союза специальные Айнзатцгруппы задерживали встреченные таборы и расстреливали всех, включая детей, женщин и стариков. Впрочем, уничтожались не только бродячие, но и оседлые цыгане. Основным принципом уничтожения цыган было не бродяжничество, а национальность. Во Вторую мировую войну было уничтожено 500 тысяч цыган.
Послесловие
Конечно, цыгане по многим параметрам отличаются от евреев: другие генетические корни, другая религия, другой менталитет. Но всегда важнее увидеть, что связывает разных людей, разные нации, разные религии, чем то, что различает. Особенно в этот, праздничный для Рома Международный День цыган.
Лехаим — говорят евреи.
Те аве́н бахтале́, зурале́, састевесте (За ваше здоровье!) — говорят цыгане.
Источник: "МАСТЕРСКАЯ"
Музыкант и писатель. Пишет на темы русскоязычной иммиграции
Комментариев нет?
ОтветитьУдалитьИх полно в "источнике". Не жалеют люди времени на эту бредятину.