"Моя конфетка из Израиля": частная инициатива вместо государства
Мы думаем, что весь мир, включая арабский, сообщил об аресте убийц семьи Фогель, - пишет в статье, опубликованной на сайте GPlanet известный востоковед и журналист Гай Бехор. - Но на самом деле это не так: в арабской прессе заключен заговор молчания о событиях, которые неприятны арабскому уху. Иными словами, население арабских стран даже не знает о том, что у нас происходит.
Но дело обстоит еще хуже: нет форума, на котором арабы от Марокко до Ирака могли бы узнать о том, что происходит в Израиле и послать реакцию, комментарий без необходимости прохождения через цензуру и душ презрения соотечественников.
У тысяч арабов, которые хотят познакомиться с Израилем, и таких немало, - нет дома, продолжает д-р Бехор.
У Израиля есть МИД, есть целое министерство пропаганды, а площадки для знакомства арабов с реалиями, историей, культурой, политической жизнью Израиля – нет!
Поэтому д-р Гай Бехор, патриот, и не просто, а деятельный патриот страны, четыре месяца назад создал проект в «Фейсбуке», призвав всех владеющих языками людей рассказывать об Израиле. О пустяках и о больших событиях, о путешествиях по стране, впечатлениях дня и встречах: обо всем, чем наполнена жизнь, и что приближает людей всего мира к Израилю. Он назвал проект «Моя ежедневная конфетка из Израиля». Уже есть страницы на иврите, арабском, английском, турецком, испанском, русском, итальянском и шведском. Есть и на китайском, но пока нет переводчика.
И уже есть тысячи посетителей и фанов. В том числе из арабских стран.
У арабской странички «Конфетки из Израиля» - 2100 зарегистрированных посетителей из всех арабских стран. Большинство из Египта и Ирака. Легко ли арабам со всех всех уголков арабского мира зарегистрироваться на израильском сайте и поместить в нем свой профиль? – спрашивает Гай Бехор. – Чтобы все друзья знали, что они любят «израильские конфетки»?
В начале нашего проекта в январе этого года они не осмеливались регистрироваться, а единицы из тех, кто зарегистрировался, были готовы оставить комментарии. А вдруг мы «Мосад»? – рассказывает Гай Бехор.
И потом произошло нечто неожиданное. Сотни арабов начали регистрироваться на наших «конфетках из Израля». В месяц на арабскую страницу заходит около полумиллиона посетителей и оставляют 4 тысячи комментариев. И это только начало.
Кто сказал, что мы не можем достучаться до всего мира? «Израильские конфетки» выходят на девяти языках и приносят во многие страны мира правду об Израиле, который люди не знают. И им нравится узнавать нашу страну.
На английской странице уже 2500 зарегистрированных читателей, на испанском – 1100, некоторые отстают, например на русском всего 400 фанов. Но в целом «Конфетки» читают уже более миллиона людей во всем мире.
Больше всего открытий находят посетители арабской странички. Например, когда на ней были помещены новые аранжировки музыкальные произведений, созданных выходцами из Ирака, иракские посетители пришли в буйный восторг.
Одна из посетительниц, которая еще недавно нападала на Израиль, пишет: «Это искусство представляет людей высоких и человечных. Я никогда не думала, что израильтяне такие».
Многие арабские посетители очень взволнованы, когда впервые в жизни обращаются к израильтянам.
«Здравствуйте, израильские братья на этой прекрасной странице. Мне нравится человеческий фон вашего издания, которое строит мосты между религиями. Я желаю от всего сердца, чтобы мы жили вместе на Ближнем Востоке с любовью и пониманием друг к другу. Многие здесь признают, что впервые увидели израильские города на видео в вашем сайте. Как у вас чисто». Это частая реакция на видеоматериалы об Израиле.
В наших «Конфетках» мы боремся с представлением арабов, что Израиль существует только 60 лет назад, и что у него нет корней. Материалы об археологии и истории еврейского народа в Эрец Исраэль поражают арабов, которые не знают об этом ничего. И есть результаты.
Вот что пишет египетский посетитель:
«Израильская цивилизация очень древняя. Она была раньше всех других. У нас в Египте принято считать, что Израилю всего 50 лет. Ясно, что с нашей стороны это невежество, непонимание и недостаток культуры. Хотя еврейская культура самая древняя, хотим мы этого или нет». И продолжает: «Меня, конечно, очень удивляет эта страничка, но до сих пор я не нашел здесь еврейских приятелей, знающих арабский, чтобы поговорить с ними в чате».
Иракский читатель пишет и это часто повторяется у иракских посетителей:
«Мы в Ираке не забываем, что первым министром финансов у нас был еврей, очень честный и преданный в своей работе. Он крепко хранил финансы страны»(тонкая критика в адрес нынешних властей).
Неоднократно можно услышать и такое:
«Нет такого понятия Палестина, есть земля Израиля, и она принадлежит ему».
Арабы любят израильское изобретательство, и отмечают, что ничего подобного в арабском мире нет.
«Честное слово, Аллах благословил вас, евреев, красотой и умом, изобретателями и учеными. Желаю вам успехов, вам моя любовь и уважение».
Еще один пишет: «Я иракский курд. И я почитатель Израиля».
Другой иракский посетитель:
«У меня в семье рассказывали, что о евреях, что, когда они жили в Багдаде, они были самой образованной частью иракского общества. У многих были дипломы, и они были хорошие люди».
Многие арабские посетители обсуждают внутриарабские дела на нашем израильском сайте. Сунниты против шиитов в Ираке, мусульмане против коптов в Египте, ненависть к арабским правителям – очень много ненависти друг к другу. Между религиозными и светскими, между странами Персидского залива и Левантом. Все они вдруг забывают о ненависти к Израилю. Ведь на каждую статью в «Конфетках» есть десятки откликов из арабских стран, и они не всегда понимают друг друга: египтяне не понимают иракский слэнг, а марокканцев и вовсе не понимают.
«Проклятье всем арабским диктаторам, и благодарность США за то, что освободили Ирак», - пишет одна посетительница, в то время как другие ругают именно Америку.
Мы стараемся избегать политических тем и знакомить с реалиями Израиля. Но после убийства семьи Фогель в Итамаре поставили сообщение с фотографиями жертв террористов.
Большинство арабских посетителей были потрясены и многие требовали казнить убийц – некоторые отрубить голову, некоторые даже сжечь на площади, чтобы остальные знали.
«Эти фотографии разрывают мне сердце и заставляют плакать. Даже бесчувственное чудовище и то заплакало бы, увидев этих детей. Это страшное преступление».
Некоторые радовались: «Это самое лучшее сообщение из Израиля, которое я слышал». И этот же автор призывает к свержению власти ХАМАСа в Газе.
Конечно, многие оставляют отклики, полные ядовитой ненависти к Израилю и тут же удаляют свои профили, но они не составляют большинство. И более всего меня поражает, завершает Гай Бехор, что над такими токбекистами смеются сами же арабы и призывают редакцию не обращать на них внимания.
Но всего этого не было бы без проекта, созданного одним энтузиастом без министерства и бюджета и несколькими добровольцами, владеющими язками. Есть о чем задуматься государственным структурам, которые давно уснули на посту.
По публикации д-ра Гая Бехора на его сайте Gplanet
Но дело обстоит еще хуже: нет форума, на котором арабы от Марокко до Ирака могли бы узнать о том, что происходит в Израиле и послать реакцию, комментарий без необходимости прохождения через цензуру и душ презрения соотечественников.
У тысяч арабов, которые хотят познакомиться с Израилем, и таких немало, - нет дома, продолжает д-р Бехор.
У Израиля есть МИД, есть целое министерство пропаганды, а площадки для знакомства арабов с реалиями, историей, культурой, политической жизнью Израиля – нет!
Поэтому д-р Гай Бехор, патриот, и не просто, а деятельный патриот страны, четыре месяца назад создал проект в «Фейсбуке», призвав всех владеющих языками людей рассказывать об Израиле. О пустяках и о больших событиях, о путешествиях по стране, впечатлениях дня и встречах: обо всем, чем наполнена жизнь, и что приближает людей всего мира к Израилю. Он назвал проект «Моя ежедневная конфетка из Израиля». Уже есть страницы на иврите, арабском, английском, турецком, испанском, русском, итальянском и шведском. Есть и на китайском, но пока нет переводчика.
И уже есть тысячи посетителей и фанов. В том числе из арабских стран.
У арабской странички «Конфетки из Израиля» - 2100 зарегистрированных посетителей из всех арабских стран. Большинство из Египта и Ирака. Легко ли арабам со всех всех уголков арабского мира зарегистрироваться на израильском сайте и поместить в нем свой профиль? – спрашивает Гай Бехор. – Чтобы все друзья знали, что они любят «израильские конфетки»?
В начале нашего проекта в январе этого года они не осмеливались регистрироваться, а единицы из тех, кто зарегистрировался, были готовы оставить комментарии. А вдруг мы «Мосад»? – рассказывает Гай Бехор.
И потом произошло нечто неожиданное. Сотни арабов начали регистрироваться на наших «конфетках из Израля». В месяц на арабскую страницу заходит около полумиллиона посетителей и оставляют 4 тысячи комментариев. И это только начало.
Кто сказал, что мы не можем достучаться до всего мира? «Израильские конфетки» выходят на девяти языках и приносят во многие страны мира правду об Израиле, который люди не знают. И им нравится узнавать нашу страну.
На английской странице уже 2500 зарегистрированных читателей, на испанском – 1100, некоторые отстают, например на русском всего 400 фанов. Но в целом «Конфетки» читают уже более миллиона людей во всем мире.
Больше всего открытий находят посетители арабской странички. Например, когда на ней были помещены новые аранжировки музыкальные произведений, созданных выходцами из Ирака, иракские посетители пришли в буйный восторг.
Одна из посетительниц, которая еще недавно нападала на Израиль, пишет: «Это искусство представляет людей высоких и человечных. Я никогда не думала, что израильтяне такие».
Многие арабские посетители очень взволнованы, когда впервые в жизни обращаются к израильтянам.
«Здравствуйте, израильские братья на этой прекрасной странице. Мне нравится человеческий фон вашего издания, которое строит мосты между религиями. Я желаю от всего сердца, чтобы мы жили вместе на Ближнем Востоке с любовью и пониманием друг к другу. Многие здесь признают, что впервые увидели израильские города на видео в вашем сайте. Как у вас чисто». Это частая реакция на видеоматериалы об Израиле.
В наших «Конфетках» мы боремся с представлением арабов, что Израиль существует только 60 лет назад, и что у него нет корней. Материалы об археологии и истории еврейского народа в Эрец Исраэль поражают арабов, которые не знают об этом ничего. И есть результаты.
Вот что пишет египетский посетитель:
«Израильская цивилизация очень древняя. Она была раньше всех других. У нас в Египте принято считать, что Израилю всего 50 лет. Ясно, что с нашей стороны это невежество, непонимание и недостаток культуры. Хотя еврейская культура самая древняя, хотим мы этого или нет». И продолжает: «Меня, конечно, очень удивляет эта страничка, но до сих пор я не нашел здесь еврейских приятелей, знающих арабский, чтобы поговорить с ними в чате».
Иракский читатель пишет и это часто повторяется у иракских посетителей:
«Мы в Ираке не забываем, что первым министром финансов у нас был еврей, очень честный и преданный в своей работе. Он крепко хранил финансы страны»(тонкая критика в адрес нынешних властей).
Неоднократно можно услышать и такое:
«Нет такого понятия Палестина, есть земля Израиля, и она принадлежит ему».
Арабы любят израильское изобретательство, и отмечают, что ничего подобного в арабском мире нет.
«Честное слово, Аллах благословил вас, евреев, красотой и умом, изобретателями и учеными. Желаю вам успехов, вам моя любовь и уважение».
Еще один пишет: «Я иракский курд. И я почитатель Израиля».
Другой иракский посетитель:
«У меня в семье рассказывали, что о евреях, что, когда они жили в Багдаде, они были самой образованной частью иракского общества. У многих были дипломы, и они были хорошие люди».
Многие арабские посетители обсуждают внутриарабские дела на нашем израильском сайте. Сунниты против шиитов в Ираке, мусульмане против коптов в Египте, ненависть к арабским правителям – очень много ненависти друг к другу. Между религиозными и светскими, между странами Персидского залива и Левантом. Все они вдруг забывают о ненависти к Израилю. Ведь на каждую статью в «Конфетках» есть десятки откликов из арабских стран, и они не всегда понимают друг друга: египтяне не понимают иракский слэнг, а марокканцев и вовсе не понимают.
«Проклятье всем арабским диктаторам, и благодарность США за то, что освободили Ирак», - пишет одна посетительница, в то время как другие ругают именно Америку.
Мы стараемся избегать политических тем и знакомить с реалиями Израиля. Но после убийства семьи Фогель в Итамаре поставили сообщение с фотографиями жертв террористов.
Большинство арабских посетителей были потрясены и многие требовали казнить убийц – некоторые отрубить голову, некоторые даже сжечь на площади, чтобы остальные знали.
«Эти фотографии разрывают мне сердце и заставляют плакать. Даже бесчувственное чудовище и то заплакало бы, увидев этих детей. Это страшное преступление».
Некоторые радовались: «Это самое лучшее сообщение из Израиля, которое я слышал». И этот же автор призывает к свержению власти ХАМАСа в Газе.
Конечно, многие оставляют отклики, полные ядовитой ненависти к Израилю и тут же удаляют свои профили, но они не составляют большинство. И более всего меня поражает, завершает Гай Бехор, что над такими токбекистами смеются сами же арабы и призывают редакцию не обращать на них внимания.
Но всего этого не было бы без проекта, созданного одним энтузиастом без министерства и бюджета и несколькими добровольцами, владеющими язками. Есть о чем задуматься государственным структурам, которые давно уснули на посту.
По публикации д-ра Гая Бехора на его сайте Gplanet
Комментариев нет:
Отправить комментарий