США. НИКАКИХ СВЯЗЕЙ С "ПАЛЕСТИНЦАМИ"

Тихая и спокойная "переоценка" многих поколений бездельников и мерзавцев; народа, которого не было и нет...

L.

  ПЕРЕВОД и оригинал.

Белый дом решил спокойно, без громких заявлений отказаться от всех своих связей с палестинской админи-страцией в Рамалле и Махмудом Аббасом.
Доверительные источники (DEBKAfile) сообщают, что администрация Трампа решила отказаться от всех связей с палестинским руководством в ответ на кампанию против президента США Дональда Трампа и его политики в отношении Иерусалима. На прошлой неделе два арабских наследных принца Саудовской Аравии Мухаммед бин Салман и ОАЭ шейх Мухаммед бин Заид вызвали Аббаса в свои столицы и настоятельно призвали его прекратить свои нападки на президента Трампа. Он получил тот же совет от правителя Катара шейха Тамима Аль Тани, который совещался с Вашингтоном по этому вопросу - все безрезультатно. Поэтому администрация Трампа изложила программу санкций, состоящую из восьми пунктов, которая впервые раскрывается здесь:1. Израильско-палестинский мирный план, находящийся в стадии подготовки в Вашингтоне, не будет представлен Рамалле - только Израилю и соответствующим арабским правительствам.
2. Взаимодействие между США и Палестиной должно быть приостановлено - не только на старших уровнях, но и в повседневных обменах.

3. Администрация уведомила палестинские и другие арабские стороны прекратить рассмотрение вопросов по политическим и экономическим вопросам в консульстве США в Иерусалиме, поскольку они не получат ответов.
4. Статус офиса ООП в Вашингтоне будет переоценен с целью его прекращения.
5. Палестинские чиновники больше не будут приглашены в Вашингтон правительством США, включая Государственный департамент и Департамент казначейства.
Прежде всего, они не будут приветствоваться в Белом доме или Совете национальной безопасности, где разрабатывается политика США на Ближнем Востоке. Старшие должностные лица США поздравили старшего палестинского переговорщика Саава Эрекат, который также держит американское портфолио ПА, с его выздоровлением от болезни, в то же время предупредив его, что он больше не будет принят в Белом доме.
6. Администрация Трампа не будет публично объявлять об сокращении финансовой помощи палестинцам. Поскольку средства в основном предназначены для конкретных экономических проектов, каждое распределение будет просто сдерживаться под предлогом необходимости «переоценки».
7 США остановят свои взносы в Агентство ООН по вопросам занятости и помощи (UNWRA), по оценкам, один миллиард долларов в год.
8. Кроме того, администрация США обратилась к правительствам Саудовской Аравии, Абу-Даби и Катара с просьбой заморозить или замедлить их экономическую помощь Палестинской администрации.
Согласно источникам DEBKAfile, палестинские официальные лица в Рамалле были оглушены известием о внезапном отключении основных источников дохода ПА. Даже правитель Катара, которого Аббас посетил на прошлой неделе в качестве последнего средства для спасения ПА от экономического кризиса, отказался предоставить больше средств. 

============================================

Trump administration to snap ties with Palestinians, no peace plan, no more monetary aid

The White House has decided to quietly withdraw from all its ties with the Ramallah-based Palestinian Authority and Mahmoud Abbas.
DEBKAfile’s exclusive sources report that the Trump administration has resolved to scrap all ties with the Palestinian leadership in retaliation for its campaign against US President Donald Trump and his Jerusalem policy. Several warnings to Mahmoud Abbas (Abu Mazen) of what was in store if he did not desist from castigating the US president fell on deaf ears.
Last week, two Arab crown princes, Saudi Muhammed bin Salman and UAE Sheikh Muhammed bin Zayed, summoned Abbas to their capitals and urged him strongly to back away from his attacks on President Trump. He got the same advice from the ruler of Qatar, Sheikh Tamim Al Thani, who conferred with Washington on the subject – all to no avail. The Trump administration                                                           has therefore set out an eight-point program of sanctions, which is first revealed here:

The Israeli-Palestinian peace plan under preparation in Washington will not be submitted to Ramallah – only to Israel and the relevant Arab governments.

US-Palestinian interaction is to be suspended – not just at the senior levels but in day-to-day interchanges. The administration has notified Palestinian and other Arab parties to stop addressing queries on political and economic matters to the US consulate in Jerusalem, because they will not receive answers.

The status of the PLO office in Washington will be reevaluated with a view to shutting it down.

Palestinian officials will no longer be invited to Washington by the US government, including the State Department and Department of Treasury.

Above all, they will not be welcome at the White House or the National Security Council where US Middle East policy is designed. Senior US officials congratulated the senior Palestinian negotiator Saab Erekat, who also holds the PA’s American portfolio, on his recovery from illness, at the same time warning him that he would no longer be received at the White House.

The Trump administration will not make any public announcement of the cutoff of financial aid to the Palestinians. Since the funds are mostly earmarked for specific economic projects, each allocation will simply be                                                           held back on the pretext of the need for a “reappraisal.”

The US will halt its contributions to the UN Work and Relief Agency (UNWRA), an estimated one billion dollars per annum.

The US administration moreover intervened with the governments of Saudi Arabia, Abu Dhabi and Qatar with a request that they freeze or slow their economic aid to the Palestinian Authority.

According DEBKAfile’s sources, Palestinian officials in Ramallah were devastated by news of the sudden cutoff of the main sources of the PA’s revenue. Even the Qatar ruler, whom Abbas visited last week as a last resort to save the PA from economic meltdown, refused to release any more funding.