Израильский араб по имени Биньямин Нетаниягу

Израильский араб по имени Биньямин Нетаниягу: друзья зовут меня Биби, а недруги - предателем

Мысли поменять имя были отвергнуты непреклонным отцом. Биби смирился и теперь мечтает встретиться с тезкой, чтобы поддержать его в трудные времена

Вести-Едиот ахронот|Опубликовано:  06.09.17 , 11:04

Тоже Биби

Служащая регистратуры хирургического отделения цфатской больницы "Зив" не сразу поняла, что стоящий перед ней молодой человек – араб из галилейской деревни Рама - ее не разыгрывает. Для пущей убедительности он предъявил ей удостоверение личности, которое подтверждало его слова. Его действительно зовут Биньямин Нетаниягу. Такое двойное имя. А фамилия у него Накола. Биньямину Нетаниягу требовалась небольшая операция на руке.

Наверное, в десятитысячный раз в жизни ему пришлось рассказать свою историю. Дело в том, что его дед и отец – заядлые ликудники. Когда в 1996 году у них в семье появилось прибавление, они, не долго думая, назвали его в честь молодого лидера этой партии, впервые ставшего тогда премьером. Сейчас молодому человеку 21 год, а премьер – с перерывом в несколько лет - и ныне тот.

Два Биньямина Нетаниягу

 

"Кто-то называет меня предателем, а друзья зовут просто Биби, - рассказал он в интервью газете "Едиот ахронот". – Конечно, с этим именем у меня иногда возникают проблемы. Многие сразу не верят, думают, что я их разыгрываю. Просят показать удостоверение личности. Мой дед – ликудник, папа – ликудник, да и сам я голосую за Ликуд. Ко мне приставали всю жизнь. Сейчас я работаю водителем грузовика, развожу чистящие средства. В "треугольнике" (имеются в виду арабские населенные пункты на севере. – Ред.) мне иногда создают проблемы, обзывают предателем. Мне уже надоело, так что я даже подумывал поменять имя. Спросил папу, но тот ни в какую. "Мы ликудники, это отличное имя", - сказал он мне".

Отец непреклонен: "Мне 53 года. Я воевал в Ливане в бронетанковых войсках, мы самые израильские израильтяне. Я достаточно натерпелся из-за 

имени своего сына – и от мусульман, и от своих же христиан. Но я ни за что не соглашусь на изменение имени".

Деду Биньямина Нетаниягу, Разику, 78 лет. Он рассказал, что в день выборов 1996 года у них в деревне побывал Моше Аренс, старый друг семьи, который в свое время сильно способствовал приходу Нетаниягу-премьера в политику. Если обычно в деревне набиралось 50 голосующих за Ликуд, то в тот год – при активном участии семьи Накола – их насчиталось аж 300 человек. Нетаниягу победил тогда с небольшим перевесом.

"Мы были очень рады. Когда через несколько месяцев у меня родился внук, мы с сыном решили назвать его в честь нового премьера, - сказал Разик. – Когда однажды у нас гостил Ариэль Шарон, он спросил: "Когда же у тебя родится еще один внук, чтобы ты назвал его моим именем?" Я сказал ему, что как только – так сразу. Но с тех пор у нас в семье рождались только девочки".

Биньямин Нетаниягу Накола очень бы хотел встретиться с человеком, в честь которого он был назван, чтобы выразить ему поддержку в трудные для него времена.