ВАС ПРИГЛАСИЛА КОРОЛЕВА

http://www.bbc.com/russian/features-40568849

11 июля 2017

Яна Литвинова, Би-би-си, Лондон

Прием по высшему разряду: если вас пригласила королева Британии

Главное в государственном визите то, что приглашения рассылаются от имени королевыНаверняка, у Ее Величества есть круг близких людей и неизбежных родственников, которых она принимает без особых церемоний.
Но государственный визит - это совсем другое. Это - традиции, уходящие корнями в имперское прошлое. Это - конные экипажи и изысканное меню банкета в Букингемском дворце.
Это - честь, намного превосходящая все остальные визиты, потому что посетителей много, а королева Британии одна.
Так что же ждет лидера любой страны, если его или ее пригласили в Британию с государственным визитом?

В средневековом Виндзорском замке гостей встретят со всеми удобствами.

Не гостиница, и не посольство, а дворец

Главная цель государственного визита в Соединенное Королевство - это улучшение отношений с какой-то конкретной страной, путем максимального ублажения ее лидера.
Удостоиться такой чести не так-то просто: каждый год королева принимает на высшем уровне не более двух глав государств.
Приглашения рассылаются заранее. Этим занимается британский МИД, но от имени Ее Величества.

В не менее средневековом Холирудском дворце можно посмотреть на комнаты, где жила Мария Стюарт.

Поскольку официальной приглашающей стороной является королева, то приглашенный лидер останавливается исключительно в монарших резиденциях: Букингемском дворце, Виндзорском замке, или Холирудском дворце в Шотландии.

• Один день из жизни королевы Елизаветы II: привычки, пристрастия и хобби
• Британская королевская семья: все, что вы хотели знать

Последнее - наиболее интересно, потому что у высокого гостя есть шанс посмотреть комнаты, в которых жила Мария Стюарт, сохраненные почти в первозданном виде.

Вот так в Виндзорском замке встречали в 2012 году эмира Кувейта Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха.

С чего начинаются почести?

Ну, королева в аэропорт, конечно, не поедет. Во-первых, женщина она не молодая, во-вторых, протокол не позволяет, а в третьих, не королевское это дело ждать прилета какого-то самолета, потому что монаршая власть - она от Бога, а вот президентская - от избирателей.
Зато потом приглашенного гостя встречают с большой помпой. Приветственная делегация состоит, как из самой королевы, так и из наиболее высокопоставленных членов королевской семьи.

А вот так в карете в 2015 везли лидера Китая.

Если гость потом будет жить в Букингемском дворце, то торжественная встреча проходит на плацу перед зданием Конной гвардии, после чего приглашенный президент или другой монарх отправляется вместе с Ее Величеством в конном экипаже в Букингемский дворец.
Лошади не устанут: и плац, и дворец расположены очень близко друг от друга.
Вечером в день приезда иностранного лидера королева дает Государственный обед в его (или ее) честь.

Скромный ужин на 150 персон. На этой фотографии принимают президента Ирландии.

Ну вот, встретились, теперь можно и поесть

Банкет в честь заморского гостя проходит в бальном зале Букингемского дворца.
Оно, в общем, неудивительно, потому что на мероприятия приглашаются около 150 человек (деятели культуры, науки, дипломаты и бизнесмены, в той или иной степени связанные со страной, откуда прибыл гость).
До того, как подается первое блюдо, Ее Величество произносит тост в честь гостя, который затем отвечает ей тем же.
С кем только королеве ни приходилось чокаться:

С президентом Южной Кореи, ей уже объявлен импичмент...

С президентом Турции Абдуллой Гюлем...

И с президентом России, когда он еще был женат.

А как кормят?

Кормят неплохо.
Например, на банкете в честь лидера Китая Си Цзиньпина подавали палтуса с муссом из омара, за которым последовала оленина из королевского поместья в Балморале с соусом из мадеры и трюфелей.
На закуску гостям предложили шоколадное суфле с манго и цитронами.

А вот эмира Кувейта кормили в Виндзоре!

Мы - вам, вы - нам

Во время государственного визита принято обмениваться подарками.
Полученные дары являются собственностью монархии, но не монарха. Поэтому королева может ими пользоваться, но не может, например, продать, или подарить.

А вот папа Бенедикт подарил королеве не iPod, а факсимильную копию Золотого евангелия из Лорша, знаменитого манускрипта IX века. В качестве ответного подарка папе были подарены копии рисунков Ганса Гольбейна из королевской коллекции

Например, Барак Обама в бытность президентом, подарил Елизавете II iPod, на котором были записаны видео и фотографии ее государственного визита в США в 2007 году.
Британскому премьеру повезло гораздо меньше: он получил коллекцию дисков с классикой американского кинематографа, которые были записаны в формате…, который в Британии не работает.

Протокол - не догма, а руководство к действию

Вот такая милая королевская семья приезжает в Британию в июле.

На самом деле, любая встреча на государственном уровне, насколько это возможно, подстраивается под конкретного главу государства.
12 июля, например, в Лондон прибудет королевская чета Испании, король Фелипе и королева Летиция.
Августейшие гости без особой помпы прилетят в лондонский аэропорт Лютон, где их встретит королевский распорядитель виконт Брукборо.
Затем гостей ждет официальный почетный караул на плацу, прием в Букингемском дворце. Далее испанский король обратится к членам парламента.

При первой Елизавете, когда королем Испании тоже был Филипп, но другой, отношения Англии и Испании были несколько хуже.

В качестве отступления от стандартной повестки дня высокие гости посетят университет Оксфорда, чтобы посмотреть на хранящиеся там испанские предметы искусства.
Учитывая, что английские пираты с благословения предыдущей Елизаветы с большим успехом топили и грабили испанские галеоны, коллекция должна быть довольно обширной.

Иногда приходится принимать не тех, кого хочется, а тех, кого надо

Предстоящий государственный визит Дональда Трампа, против приезда которого более два миллиона британцев подписали соответствующую петицию в парламент, вовсе не является уникальным.

Против визита японского императора Хирохито возражали ветераны Второй мировой войны.

Недоумение и протесты вызвали следующие государственные визиты:

• Си Цзиньпина в 2015
• Короля Саудовской Аравии Абдуллы в 2007
• Еще одного лидера Китая Ху Цзиньтао в 2005
• Президента Джорджа Буша-младшего в 2003 (лондонцы вышли на демонстрации против войны в Ираке)
• Президента России Владимира Путина в том же 2003
• Императора Японии Акихито в 1998
• Николае Чаушеску в 1978
• Еще одного японского императора - Хирохито в 1971

Визит Обамы, или Ловушки британского протокола

Конечно, Обама протокол действительно нарушил, но человек он милый и воспитанный.

Вообще-то, лево-либеральная британская пресса, хотя с одной стороны, и говорит, что не хочет государственного визита Дональда Трампа, с другой, как я полагаю, в предвкушении потирает руки.
Потому что, если даже такой милый и воспитанный человек, как Барак Обама допустил несколько непростительных проколов в протоколе, то поведение Трампа может стать лучшим реалити-шоу за долгие годы.

Вообще-то Дональд Трамп и сам немного король... или так о себе думает... Его государственный визит в Британию может оказаться очень любопытным

Обама, например, мало того, что продолжал говорить уже после того, как на банкете оркестр заиграл "Боже, храни королеву", так еще и его жена умудрилась похлопать Ее Величество по спине.
Так или иначе, но в Британии ждут Трампа с нетерпением. Надеюсь, он не подведет.