Как возвращают имена миллиону жертв Холокоста
Жизель Цыцович (урожденная Фридман) помнит своего отца Вольфа как доброго, отзывчивого и набожного человека. "Он был богослов, - рассказывает она. - Он постоянно сидел перед раскрытой книгой, изучал Талмуд. Но еще он был бизнесмен и заботился о своей семье".
До войны Фридманы жили благополучно и счастливо в Хусте, городке с большой еврейской общиной. Тогда он находился на территории Чехословакии близ венгерской границы [сейчас Хуст - город в Закарпатской области Украины]. Привычная жизнь Фридманов закончилась в августе 1939 года, когда в Хуст вошли сначала венгерские, а за ними и германские войска, и все евреи города были депортированы в Освенцим.
Жизель, которой сейчас 89 лет, в последний раз видела своего отца - "он был крепок духом и телом", - через несколько часов после того, как семья прибыла в лагерь смерти "Биркенау", который входил в устроенный нацистами в Освенциме комплекс лагерей. Вольфа Фридмана отобрали в рабочую команду. Другая узница лагеря, исполняя приказ надзирателей, не позволила Жизель подойти к отцу.
"Это был мой шанс поцеловать его в последний раз", - говорит Жизель, и голос дрожит от переполняющих ее эмоций.
- 75 лет начала Холокоста: гаррота и топор
- "Русские евреи" Леонида Парфенова. Мнение историка
- Пережившая Освенцим: остерегайтесь пропаганды ненависти
Жизель, ее мать и одна из сестер выжили, проведя пять месяцев в аду Освенцима. Позднее она узнала, что в октябре 1944 года человек, похожий на скелет, подошел к женскому лагерю и попросил передать послание "всем живым из Хуста".
"Передайте им, что только что 200 человек вернули из угольной шахты. Передайте, что завтра нас уже не будет". Это был Вольф Фридман. На следующий день он был отправлен в газовую камеру.
AFP
Шесть миллионов евреев погибли в годы Второй мировой войны от рук нацистов и их приспешников. Во многих случаях было уничтожено все еврейское население целых городов. Не осталось никого, кто мог бы рассказать их историю. В этом и заключалась часть плана нацистов по "окончательному решению еврейского вопроса" в Европе.
С 1954 года созданный в Израиле мемориальный комплекс по истории Холокоста - "Яд Вашем" ("память и имя" на иврите) - пытается восстановить имена всех жертв; пока удалось идентифицировать около 4,7 млн человек.
"Нам важно каждое имя", - говорит доктор Александр Аврам, директор Зала имен "Яд Вашем" и Центральной базы данных имен жертв Шоа (или "Катастрофы", как называют Холокост в Израиле ).
"Каждое новое имя в нашей базе данных - это победа над нацизмом, над намерением нацистов стереть еврейский народ с лица земли. Каждое новое имя - это маленькая победа над забвением".
"Яд Вашем" получает информацию о жертвах Холокоста с помощью двух методов: собирая сведения о погибших у тех, кто их знал, и изучая архивные источники - от составленных нацистами депортационных списков до классных журналов из еврейских школ.
Жизель пришла в "Яд Вашем" - внушительный комплекс мемориальных зданий и садов на западном склоне горы Герцля в Иерусалиме - чтобы уберечь от забвения имя своего отца, через 73 года после его гибели.
Сотрудники центра помогают ей заполнить "лист свидетельских показаний" - форму на одной странице, в которую заносятся биографические данные погибших: где они жили до войны, род занятий и имена членов семьи. К такой форме желательно прикрепить фотографию, если она есть.
"И только ближе к концу формы мы спрашиваем, где они были во время войны и что с ними случилось", - поясняет Синтия Вроцлавски, заместитель директора архивного отдела "Яд Вашем".
"Нам важно увидеть в человеке человека, понять, кем он был до того, как стал жертвой", - поясняет она.
Сотрудникам "Яд Вашем" уже удалось собрать 2,7 млн таких "свидетельских листов". По их словам, этот архив представляет собой своего рода гигантское бумажное надгробие.
Листы хранят в черных коробках - по 300 листов в каждой. Сейчас в архиве 9 тысяч таких коробок.
Они находятся на полках, окружающих центральную инсталляцию комплекса, - уходящий вверх полый конус с фотографиями погибших мужчин, женщин и детей.
На полках в Зале имен оставлено место еще для 11 тысяч коробок - чтобы собрать все 6 млн имен жертв Холокоста.
Эта задача осложняется тем, что имена более миллиона погибших остаются незадокументированными, а выживших остается все меньше.
Если пять лет назад "Яд Вашем" получал по 2 тысячи "листов свидетельских показаний" в месяц, то сейчас эта цифра сократилась до 1600.
"Яд Вашем" стремится к тому, чтобы как можно больше людей узнало о его деятельности - в том числе и тех, кто пережил Холокост. В течение десятилетий для многих из них было слишком болезненно рассказывать о том, что им пришлось перенести.
"Это обычное явление не только для переживших Холокост, но и вообще для тех, кто в детстве испытал продолжительную и крайне болезненную травму", - говорит доктор Мартин Ауэрбах, медицинский директор созданного в Иерусалиме центра поддержки жертв Холокоста.
По его словам, многие пережившие Холокост стали рассказывать о том, что с ними произошло, только спустя 30 или 40 лет - и не детям, а любознательным внукам.
Доктор Ауэрбах называет проект по восстановлению имен важной частью этого процесса исцеления: "Вот вы заполняете эти листы и пишете, что это были ваш отец, мать, дедушка, племянники или племянницы - вы не можете их похоронить подобающим образом, но вы можете сделать так, чтобы память о них жила вечно, и это очень важно. Для многих прошедших через Холокост - это целительный, терапевтический процесс".
"Яд Вашем" значительно преуспел в создании архива имен жертв Холокоста из Западной и Центральной Европы: сотрудники центра говорят, что уже известны имена 95% погибших. Существенно хуже обстоит ситуация с каталогизаций имен евреев из Восточной Европы, где в годы нацистской оккупации погибли около 4,5 млн человек.
Это объясняется тем, что на западе Европы "окончательное решение еврейского вопроса" представляло собой организованный задокументированный процесс ареста и депортации, тогда как на востоке целые общины гнали на смерть без каких бы то ни было формальностей.
AFP
После нападения Германии на Советский Союз в июне 1941 года, например, около 1,5 млн евреев были убиты айнзацгруппами - мобильными нацистскими эскадронами смерти.
В течение нескольких дней сентября 1941 года в Бабьем Яру в Киеве были расстреляны 33 тысячи евреев. Это была самая массовая бойня Холокоста. Мы до сих не знаем и половины имен тех, кто погиб в Бабьем Яру.
Среди безымянных жертв Холокоста - и те, кто умер от голода и измождения в гетто и лагерях, и те, кого уничтожили в лагерях смерти, куда их привезли безо всяких списков.
"Яд Вашем" работает с еврейскими организациями в бывшем Советском Союзе с тем, чтобы разыскать переживших Холокост - многие из этих людей могут и не догадываться о существовании этого мемориального центра.
Масштаб этой работы потрясает. Сотрудники "Яд Вашем" собрали уже более 205 млн документов, имеющих отношение к Холокосту, и они тщательно изучают их в поиске новых имен.
"Имена разбросаны по множеству документов, - рассказывает директор Зала имен Александр Аврам. - Мы находим имена в письмах или официальных бумагах. Это очень трудоемкий процесс. Иногда приходится прочесывать тысячи и тысячи страниц, чтобы обнаружить несколько десятков имен".
Задача осложняется тем, что многие документы написаны от руки на нескольких десятках разных языков и с использованием разных алфавитов - латинского, славянского, еврейского. "Наши сотрудники должны быть не только лингвистами, но и специалистами-графологами", - поясняет доктор Аврам.
Одно из самых больших белых пятен - это дети. В рамках Холокоста были уничтожены 1,5 млн детей. Мы знаем имена лишь примерно половины из них.
"Это одна из самых трагических сторон этой истории. У нас есть документы, в которых названы родители и упоминается, что у них трое или четверо детей - но их имена не записаны. Они были слишком малы, чтобы помнить о них".
Задача сотрудников "Яд Вашем" - превратить эту анонимную статистику в людей, с именами и историями жизни.
В архиве центра есть, например, письмо семилетнего Эдика Тонконогого из городка Сатанов на Украине. В 1941 году он описывал свою жизнь в письме родителям, гастролировавшим с театром: "Сегодня целый день шел дождь. Я играл с Витей и Гришей. Целую и крепко обнимаю вас". В том же 1941-м в Сатанов вошли нацисты, и Эдик был убит. Его имя появилось в "листе свидетельских показаний", который заполнил его родственник.
С одной стороны, поиск новых имен с течением времени становится труднее. С другой - он облегчается по мере развития технологий, которая помогает создавать все новые способы поиска данных.
Но чем меньше остается неизвестных имен, тем труднее их найти.
Цифровой век дал исследователям множество новых инструментов. Отдел "Яд Вашем", который занимается поиском имен, недавно прибег к помощи соцсетей, в частности "Фейсбука", в попытке найти тех, кто пережил Холокост. В результате этой кампании появилось множество новых "листов свидетельских показаний".
"В случае с соцсетями мы часто сталкиваемся с более молодым поколением. Когда они узнают, что в нашей базе данных еще нет многих имен, они пытаются что-то узнать от членов своей семьи и потом связываются с нами", - рассказывает Сара Берковиц из Проекта по восстановлению имен.
YAD VASHEM
У этого проекта есть и еще одна важная составляющая, которая иногда буквально меняет человеческие жизни.
База данных "Яд Вашем" с 2004 года доступна в интернете, и теперь люди, которые считали, что в их семье никто больше не выжил, могут найти своих родственников, о существовании которых они и не догадывались.
В прошлом году, например, благодаря информации из "листов свидетельских показаний" встретились две ветви одной семьи - они происходят от двух сестер, каждая из которых считала, что другая погибла. Выяснилось, что они прожили почти всю жизнь на севере Израиля, в 25 минутах езды друг от друга, но умерли, так и не узнав об этом.
А в 2006 году брат и сестра - он жил в Канаде, а она в Израиле, - воссоединились спустя 65 лет после того, как в последний раз увидели друг друга в их родном городке в Румынии.
Этот проект привел и к другим, более трагическим открытиям.
Клаудиа де Леви, родители которой бежали из Германии в Аргентину в 1930-е годы, считала, что в Холокосте погибли четыре или пять ее родственников. Но когда Клаудиа обратилась к базе данных "Яд Вашем", чтобы помочь своей дочке с домашним заданием, то обнаружила, что на самом деле погибли 180 членов ее семьи.
Но дальнейшие изыскания выявили существование кузенов ее мужа, живущих в Гамбурге. Теперь семьи каждую неделю общаются по "Скайпу".
По иронии судьбы, один из главных нацистских чинов, отвечавших за "окончательное решение еврейского вопроса" - Адольф Эйхман - после войны бежал в Аргентину и жил в том же районе, в котором провела детство Клаудиа.
В 2003 году проект "Яд Вашем" по восстановлению имен получил всемирное признание, когда был включен в Программу памяти ЮНЕСКО. В заявлении организации говорится, что этот беспрецедентный в истории человечества проект привел к возникновению подобных инициатив в других странах, переживших геноцид, - таких как Руанда и Камбоджа.
Несмотря на то, что сотрудникам "Яд Вашем" удалось задокументировать миллионы имен, им предстоит еще колоссальная работа по восстановлению имен всех шести миллионов погибших в Холокосте.
"Лично я очень хочу, чтобы мы достигли этой цели, чтобы по крайней мере среди погибших не осталось никого, чье имя не было бы известно, - говорит Сара Берковиц. - Я остановлюсь только тогда, когда буду уверена, что мы все перевернули в поисках имен и что больше уже ничего невозможно найти".
YAD VASHEM
.
Комментариев нет:
Отправить комментарий