В 2009 году группой крупных ученых, инженеров и технологов под эгидой NASA
и Google был создан Singularity University (Университет Сингулярности). Его
цель, пожалуй, не нуждается в переводе:
*Our mission is to educate, inspire and empower leaders to apply
exponential technologies to address humanity's grand challenges.*
Я бы определил его как университет вперёдсмотрящих. В вышеприведенной
миссии используется термин exponential technologies. Имеются в виду
технологии, скорость развития которых постоянно и быстро растет.
Дальше следует мой перевод с английского статьи немецкого инженера Удо
Голлуба от 22 апреля сего года.
Источник:
<https://www.facebook.com/udo.gollub/posts/10207978845381135>
https://www.facebook.com/udo.gollub/posts/10207978845381135
*********************************************************
*Я только что посетил саммит Университета Сингулярности (Singular
University) и вот что я почерпнул. *
*В 1998 году в фирме Kodak было 170,000 сотрудников и фирма продавала 85%
всей фотобумаги в мире. В течение всего нескольких лет, их бизнес-модель
исчезла, и они обанкротились. Что случилось с Kodak произойдет во многих
отраслях промышленности в ближайшие 10 лет - большинство людей не видит
такого поворота событий.*
*Думали ли вы в 1998 году, что через 3 года вы не захотите печатать
фотографии на бумаге? Цифровые камеры были изобретены в 1975 году. Первые
из них имели разрешающую способность только в 10 000 пикселей, но следовали
закону Мура. *
*(Закон Мура - наблюдение, сделанное в 1965 году Гордоном Муром, одним из
основателей корпорации Intel, что количество транзисторов на квадратный
дюйм в интегральных схемах увеличивается двукратно каждый год, начиная с
изобретения интегральных схем. Мур предсказал, что эта тенденция сохранится
и в обозримом будущем. ГГ.)*
*Осмысление экспоненциальных технологий потребовало некоторого времени,
прежде чем они получили полное признание всего за коротких несколько лет.
Этой тенденции последуют самые разные области, такие как, например,
искусственный интеллект, здравоохранение, электро- и самоуправляемые
автомобили, образование, трёхмерное печатание, сельское хозяйство и рабочие
места.*
*Добро пожаловать в 4-ю промышленную революцию. Добро пожаловать в
Экспоненциальный Век. *
*Программное обеспечение компьютеров (софтвер) коренным образом изменит
традиционные отрасли промышленности в ближайшие 5-10 лет.*
*К примеру, фирма Uber есть всего лишь программное средство, фирма не
владеет автомобилями, но она теперь крупнейшая такси-компания в мире. Фирма
AirBnB стала по существу самой большой гостиницей мира, хотя фирма и не
обладает конкретными помещениями.*
*«Понимание» мира компьютерами растёт по експоненциальному закону.
Компьютер уже выиграл игру Го у лучшего игрока мира, на 10 лет реньше, чем
предполагали. (Игра Го намного сложнее шахмат.) В США, молодым правоведам
стало очень трудно найти работу. Вы можете получить юридическую
консультацию во многих областях из IBM Watson в течение нескольких секунд,
причем с 90% точностью по сравнению с 70% точностью сделанной человеком
юристом. Так что, если вы сейчас изучаете право, немедленно прекратите. В
скором будущем понадобится на 90% меньше юристов, останутся только узкие
судебные специалисты. IBM Watson уже помогает медсестрам диагностировать
рак в 4 раза точнее, чем чем это делают люди. Facebook софтвер уже может
распознавать физиономии лучше чем человек. Можно уверенно предположить, что
к 2030 году, «интеллект» компьютеров превзойдёт человеческий.*
*Автономные автомобили: В 2018 году первые самоуправляемые автомобили
станут доступными широкой публике. Около 2020 года нынешняя автомобильная
промышленность начнет исчезать. Автомобиль вам больше не будет нужен. Вы
вызовете машину по телефону, она прибудет к вам самостоятельно и отвезет
вас по назначению. Вам больше не нужно будет искать парковку, вы только
заплатите за расстояние, причем сможете работать в дороге. Следующие
поколения не станут получать водительские права и не станут покупать машин.
Это полностью изменит города, поскольку для передвижения понадобится на
90-95% меньше автомобилей. Автомобильные стоянки можно будет превратить в
парки.*
*Сегодня во всём мире 1.2 миллиона человек ежегодно гибнет в автомобильных
авариях. Аварии случаются каждые 100 тысяч километров. С самоуправляемыми
автомобилями эта цифра упадет до одной аварии на 10 миллионов километров.
Это сохранит миллион жизней в год. Большинство автомобильных фирм
обанкротится. Традиционные автомобильные компании стараются
усовершенствовать автомобили, в то время как технологические фирмы (Tesla,
Apple, Google) применяют революционные подходы и создают компьютеры на
колёсах. Я беседовал со многими инженерами Фолксвагена и Ауди – они всерьёз
боятся фирмы Tesla. *
*Незавидное будущее ожидает страховые компании. Без автомобильных аварий
страховка будет стоить в 100 раз дешевле. Автомобильное страхование
практически исчезнет.*
*Бизнес недвижимостей серьёзно изменится. Поскольку можно работать в машине
по дороге на работу, люди будут выбирать более далекие, но лучшие районы
для жизни. Большинство автомобилей станут электрическими к 2020 году. В
городах станет тише, воздух станет чище.*
*Использование солнечной энергии росло по експоненциальной кривой за
последние 30 лет, но эффект мы видим видеть только сейчас. В прошлом году
во всём мире было построено больше солнечных электростанций, чем на горючих
материалах. Стоимость солнечной энергии упадёт настолько, что все угольные
компании закроются к 2025 году.*
*С дешевым электричеством придет изоболие дешевой воды. Опреснение сейчас
требует два киловатт-часа на кубический метр. Вода есть почти всюду, но
есть недостаток питьевой воды. Представьте, что станет возможным, когда
можно будет иметь любое количество чистой воды почти бесплатно.*
*Здравоохранение: Победители конкурса на создание Tricorder X будут
объявлены в начале 2017 года. Фармацевтические фирмы создадут устройство
Tricorder, совмещённое с телефоном. Оно будет сканировать сетчатую оболочку
вашего глаза, анализировать состав крови и анализировать выдыхаемый воздух.
В результате сформируются 54 биологических показателя, определяющие
практически любое заболевание. Устройство будет дешевым, что позволит через
несколько лет любому на этой планете иметь доступ к медицине мирового
класса почти даром.*
*Трехмерное технологическое печатание: Цена самого недорогого трехмерного
принтера снизилась с 18 тысяч до четырехсот долларов в течение десяти лет.
В то же время трехмерное печатание стало в 100 раз быстрее. Все основные
обувные фирмы начали трехмерную печать обуви. Запасные части к самолётам
уже трехмерно печатаются в отдалённых аэропортах. Международная космическая
станция уже использует трехмерный принтер, он устраняет неоходимость в
доставке с Земли необходимых многочисленных запчастей.*
*В конце этого года новые смартфоны получат возможность трехмерного
сканирования. Можно будет просканировать свои ноги и «отпечатать» удобную
обувь дома. В Китае с помощью трехмерного принтера уже построили полный
6-этажный дом. К 2027 году 10% всех производимых товаров будет создаваться
трехмерными принтерами.*
*Возможности новых бизнесов: Если вы размышляете о производстве нового
товара или услуги – спросите себя понадобятся ли они в будущем. Если да, то
нельзя ли начать как можно раньше? Если ваша новая идея не связана с
телефоном – забудьте. Практически любая идея, успешная в 20 веке,
провалится в 21-ом. *
*Работа: 70-80% нынешних рабочих мест исчезнет в следующие 20 лет. Будет
много новых, но неясно достаточно ли их будет создано за этот период.*
*Сельское хозяйство: Скоро появится сельскохозяйственный робот стоимостью в
100 долларов. Фермеры стран третьего мира станут просто руководителями
вместо тяжелой работы в поле. Аэропоника потребует намного меньше воды. Уже
появилась телятина, выращенная из стволовых клеток вне коровы. В 2018 году
она будет дешевле натуральной телятины. В настоящее время 30%
сельскохозяйственных угодий используется для животноводства. Представьте
ситуацию, когда эти площади освободятся. Уже существует несколько новых
бизнесов, которые вскоре принесут на рынок протеин из насекомых. Этот
протеин лучше чем мясо. Он будет называться «альтернативный источник
белков» (поскольку большинство ещё отвергает идею пищи из насекомых). *
*Уже существует софтвер «Настроения», который может определить в каком вы
настроении. К 2020 году будут созданы программы, определяюшие по выражению
лица когда вы лжете. Представьте себе политические дебаты, когда такая
программа покажет вам говорят ли правду.*
*Электронные деньги bitcoin могут получить широкое распространение уже в
этом году и возможно даже станут резервным денежным запасом страны.*
*Долголетие: В настоящее время средняя продолжительность жизни возрастает
каждый год на три месяца. Четыре года назад средняя продолжителность жизни
была 79 лет, сейчас она 80. Годовое возрастание само растёт и к 2036 году
будет более каждый год возрастать более чем на год. Нынешнее поколение,
возможно, будет жить 100 и больше лет.*
*Образование: Самый дешевый смартфон уже стоит 10 долларов в Африке и Азии.
К 2020 году 70% людей будет иметь смартфон. Это значит каждый получит
доступ к лучшему в мире образованию. Каждый ребенок сможет использовать
Khan’s Academy для всего, что изучают в школах Первого Мира. Наш софтвер
уже используют в Индонезии и будут выпущены версии на арабском языке,
суахили и китайском этим летом, поскольку я вижу гигантский потенциал.
Изучение английского азыка мы обеспечим софтвером бесплатно, чтобы
африканские дети овладели беглым английским в течение полугода. *
*(Khan Academy - учебная организация, созданная в 2006 году специалистом по
образованию Салманом Ханом с целью обеспечения всех бесплатным образованием
мирового класса. ГГ.)*
и Google был создан Singularity University (Университет Сингулярности). Его
цель, пожалуй, не нуждается в переводе:
*Our mission is to educate, inspire and empower leaders to apply
exponential technologies to address humanity's grand challenges.*
Я бы определил его как университет вперёдсмотрящих. В вышеприведенной
миссии используется термин exponential technologies. Имеются в виду
технологии, скорость развития которых постоянно и быстро растет.
Дальше следует мой перевод с английского статьи немецкого инженера Удо
Голлуба от 22 апреля сего года.
Источник:
<https://www.facebook.com/udo.gollub/posts/10207978845381135>
https://www.facebook.com/udo.gollub/posts/10207978845381135
*********************************************************
*Я только что посетил саммит Университета Сингулярности (Singular
University) и вот что я почерпнул. *
*В 1998 году в фирме Kodak было 170,000 сотрудников и фирма продавала 85%
всей фотобумаги в мире. В течение всего нескольких лет, их бизнес-модель
исчезла, и они обанкротились. Что случилось с Kodak произойдет во многих
отраслях промышленности в ближайшие 10 лет - большинство людей не видит
такого поворота событий.*
*Думали ли вы в 1998 году, что через 3 года вы не захотите печатать
фотографии на бумаге? Цифровые камеры были изобретены в 1975 году. Первые
из них имели разрешающую способность только в 10 000 пикселей, но следовали
закону Мура. *
*(Закон Мура - наблюдение, сделанное в 1965 году Гордоном Муром, одним из
основателей корпорации Intel, что количество транзисторов на квадратный
дюйм в интегральных схемах увеличивается двукратно каждый год, начиная с
изобретения интегральных схем. Мур предсказал, что эта тенденция сохранится
и в обозримом будущем. ГГ.)*
*Осмысление экспоненциальных технологий потребовало некоторого времени,
прежде чем они получили полное признание всего за коротких несколько лет.
Этой тенденции последуют самые разные области, такие как, например,
искусственный интеллект, здравоохранение, электро- и самоуправляемые
автомобили, образование, трёхмерное печатание, сельское хозяйство и рабочие
места.*
*Добро пожаловать в 4-ю промышленную революцию. Добро пожаловать в
Экспоненциальный Век. *
*Программное обеспечение компьютеров (софтвер) коренным образом изменит
традиционные отрасли промышленности в ближайшие 5-10 лет.*
*К примеру, фирма Uber есть всего лишь программное средство, фирма не
владеет автомобилями, но она теперь крупнейшая такси-компания в мире. Фирма
AirBnB стала по существу самой большой гостиницей мира, хотя фирма и не
обладает конкретными помещениями.*
*«Понимание» мира компьютерами растёт по експоненциальному закону.
Компьютер уже выиграл игру Го у лучшего игрока мира, на 10 лет реньше, чем
предполагали. (Игра Го намного сложнее шахмат.) В США, молодым правоведам
стало очень трудно найти работу. Вы можете получить юридическую
консультацию во многих областях из IBM Watson в течение нескольких секунд,
причем с 90% точностью по сравнению с 70% точностью сделанной человеком
юристом. Так что, если вы сейчас изучаете право, немедленно прекратите. В
скором будущем понадобится на 90% меньше юристов, останутся только узкие
судебные специалисты. IBM Watson уже помогает медсестрам диагностировать
рак в 4 раза точнее, чем чем это делают люди. Facebook софтвер уже может
распознавать физиономии лучше чем человек. Можно уверенно предположить, что
к 2030 году, «интеллект» компьютеров превзойдёт человеческий.*
*Автономные автомобили: В 2018 году первые самоуправляемые автомобили
станут доступными широкой публике. Около 2020 года нынешняя автомобильная
промышленность начнет исчезать. Автомобиль вам больше не будет нужен. Вы
вызовете машину по телефону, она прибудет к вам самостоятельно и отвезет
вас по назначению. Вам больше не нужно будет искать парковку, вы только
заплатите за расстояние, причем сможете работать в дороге. Следующие
поколения не станут получать водительские права и не станут покупать машин.
Это полностью изменит города, поскольку для передвижения понадобится на
90-95% меньше автомобилей. Автомобильные стоянки можно будет превратить в
парки.*
*Сегодня во всём мире 1.2 миллиона человек ежегодно гибнет в автомобильных
авариях. Аварии случаются каждые 100 тысяч километров. С самоуправляемыми
автомобилями эта цифра упадет до одной аварии на 10 миллионов километров.
Это сохранит миллион жизней в год. Большинство автомобильных фирм
обанкротится. Традиционные автомобильные компании стараются
усовершенствовать автомобили, в то время как технологические фирмы (Tesla,
Apple, Google) применяют революционные подходы и создают компьютеры на
колёсах. Я беседовал со многими инженерами Фолксвагена и Ауди – они всерьёз
боятся фирмы Tesla. *
*Незавидное будущее ожидает страховые компании. Без автомобильных аварий
страховка будет стоить в 100 раз дешевле. Автомобильное страхование
практически исчезнет.*
*Бизнес недвижимостей серьёзно изменится. Поскольку можно работать в машине
по дороге на работу, люди будут выбирать более далекие, но лучшие районы
для жизни. Большинство автомобилей станут электрическими к 2020 году. В
городах станет тише, воздух станет чище.*
*Использование солнечной энергии росло по експоненциальной кривой за
последние 30 лет, но эффект мы видим видеть только сейчас. В прошлом году
во всём мире было построено больше солнечных электростанций, чем на горючих
материалах. Стоимость солнечной энергии упадёт настолько, что все угольные
компании закроются к 2025 году.*
*С дешевым электричеством придет изоболие дешевой воды. Опреснение сейчас
требует два киловатт-часа на кубический метр. Вода есть почти всюду, но
есть недостаток питьевой воды. Представьте, что станет возможным, когда
можно будет иметь любое количество чистой воды почти бесплатно.*
*Здравоохранение: Победители конкурса на создание Tricorder X будут
объявлены в начале 2017 года. Фармацевтические фирмы создадут устройство
Tricorder, совмещённое с телефоном. Оно будет сканировать сетчатую оболочку
вашего глаза, анализировать состав крови и анализировать выдыхаемый воздух.
В результате сформируются 54 биологических показателя, определяющие
практически любое заболевание. Устройство будет дешевым, что позволит через
несколько лет любому на этой планете иметь доступ к медицине мирового
класса почти даром.*
*Трехмерное технологическое печатание: Цена самого недорогого трехмерного
принтера снизилась с 18 тысяч до четырехсот долларов в течение десяти лет.
В то же время трехмерное печатание стало в 100 раз быстрее. Все основные
обувные фирмы начали трехмерную печать обуви. Запасные части к самолётам
уже трехмерно печатаются в отдалённых аэропортах. Международная космическая
станция уже использует трехмерный принтер, он устраняет неоходимость в
доставке с Земли необходимых многочисленных запчастей.*
*В конце этого года новые смартфоны получат возможность трехмерного
сканирования. Можно будет просканировать свои ноги и «отпечатать» удобную
обувь дома. В Китае с помощью трехмерного принтера уже построили полный
6-этажный дом. К 2027 году 10% всех производимых товаров будет создаваться
трехмерными принтерами.*
*Возможности новых бизнесов: Если вы размышляете о производстве нового
товара или услуги – спросите себя понадобятся ли они в будущем. Если да, то
нельзя ли начать как можно раньше? Если ваша новая идея не связана с
телефоном – забудьте. Практически любая идея, успешная в 20 веке,
провалится в 21-ом. *
*Работа: 70-80% нынешних рабочих мест исчезнет в следующие 20 лет. Будет
много новых, но неясно достаточно ли их будет создано за этот период.*
*Сельское хозяйство: Скоро появится сельскохозяйственный робот стоимостью в
100 долларов. Фермеры стран третьего мира станут просто руководителями
вместо тяжелой работы в поле. Аэропоника потребует намного меньше воды. Уже
появилась телятина, выращенная из стволовых клеток вне коровы. В 2018 году
она будет дешевле натуральной телятины. В настоящее время 30%
сельскохозяйственных угодий используется для животноводства. Представьте
ситуацию, когда эти площади освободятся. Уже существует несколько новых
бизнесов, которые вскоре принесут на рынок протеин из насекомых. Этот
протеин лучше чем мясо. Он будет называться «альтернативный источник
белков» (поскольку большинство ещё отвергает идею пищи из насекомых). *
*Уже существует софтвер «Настроения», который может определить в каком вы
настроении. К 2020 году будут созданы программы, определяюшие по выражению
лица когда вы лжете. Представьте себе политические дебаты, когда такая
программа покажет вам говорят ли правду.*
*Электронные деньги bitcoin могут получить широкое распространение уже в
этом году и возможно даже станут резервным денежным запасом страны.*
*Долголетие: В настоящее время средняя продолжительность жизни возрастает
каждый год на три месяца. Четыре года назад средняя продолжителность жизни
была 79 лет, сейчас она 80. Годовое возрастание само растёт и к 2036 году
будет более каждый год возрастать более чем на год. Нынешнее поколение,
возможно, будет жить 100 и больше лет.*
*Образование: Самый дешевый смартфон уже стоит 10 долларов в Африке и Азии.
К 2020 году 70% людей будет иметь смартфон. Это значит каждый получит
доступ к лучшему в мире образованию. Каждый ребенок сможет использовать
Khan’s Academy для всего, что изучают в школах Первого Мира. Наш софтвер
уже используют в Индонезии и будут выпущены версии на арабском языке,
суахили и китайском этим летом, поскольку я вижу гигантский потенциал.
Изучение английского азыка мы обеспечим софтвером бесплатно, чтобы
африканские дети овладели беглым английским в течение полугода. *
*(Khan Academy - учебная организация, созданная в 2006 году специалистом по
образованию Салманом Ханом с целью обеспечения всех бесплатным образованием
мирового класса. ГГ.)*
Источник: <https:
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий