Tридцать лет спустя
--------------------------------------------------------------------------------
Майами Бич, Флорида.
Мартовское солнце расплескалось в волнах Атлантического океана, отражаясь на песчаном пляже и в улыбающихся лицах людей, идущих по Голливуд набережной.
Солнце проглядывает сквозь пальмы .... я сижу за столиком в кафе, нежась в утренних лучах, которые после Канадской зимы, кажется, пробирают тебя теплом до самых косточек.
Чуть жмурясь от обилия света, я погружаюсь в то состояние, когда искры божественной музы начинают наполнять меня, и возникает диалог с собой ...
Mне не надо делать записи, торопиться записывать свои мысли, я давно уже научилась просто давать им возникать и свободно плыть в лабиринтах памяти, не думая о построении предложений, о сюжете, о начале и конце повествование. Всё придёт позже, когда я сяду за компьютер, и мысли превратятся в буквы, в слова, в линии строчек и пауз ; интервалов прожитых лет.
Сегодня я вернулась в март 1980 года. Ровно тридцать лет назад мы ступили на землю Канады. Мы - это мой муж, две доченьки и я. Маленькая семейная ячейка перенеслась через океан с Белорусской земли. Началась новая эра в истории нашего клана.
В Канаде у нас никого не было, кроме пары знакомых, с которыми судьба свела по дорогам эмиграции. Мы прибыли в северную страну по статусу беженцев. Меня всегда смущало это определение.
Я ,беженка? А вот если вдуматься, то да, беженцы... отчего люди меняют место жительства, страны? Мы ушли от несправедливого мира...
В первые годы я так и чувствовала себя беженкой. У Галича есть такие строчки:
В этом мире Великого Множества
Рождество зажигает звезду.
Только мне, почему-то, не можется,
Все мне колется что-то и ежится,
И никак я себя не найду.
И немея от вздорного бешенства,
Я гляжу на чужое житье,
И полосками паспорта беженца
Перекрещено сердце мое!..
Прошло несколько лет, и мы уже имеем свой дом! Рядом с домом небольшая площадь.
Овощной магазин, мясная лавка, булочная. Я в очереди, знакомый мне шум очереди, когда женщины говорят между собой. Очередь за халой, субботней халой.
Я чувствую ритм шаббата, его трепетное преддверие которое ощущаю здесь в булочной.
Слышится, как люди обсуждают новости…
Хорошей субботы ,
хорошей субботы, друзья,
но, что ж на глаза набежала слеза?
Возможно, от счастья,
от чувств полноты,
а, может, от мысли,
что все мы равны...
Я вдруг вспоминаю субботу в России
Её спозаранку встречаю
с бидоном железным в руках,
спешу, молока принести малышам.
А очередь, очередь где-то на час или два.
Бывало, читаю свой томик стихов,
и шум от толпы превращается в рокот волны.
но, вдруг тебя бросит на скалы жестоко
Как молот ударит шипящее; жид.
Такой говорок не новый в стране,
и ты, не ответив ,
прижав к себе томик прекрасных стихов,
решаешь отправится вслед за волной,
туда, где тепло и где мягкий прибой,
где сердце не будет сжиматься от боли…
И в путь собираясь, ты грязи налёт отметаешь,
И самое светлое в путь собираешь.
Хорошей субботы ,
хорошей субботы, друзья,
Но, что ж на глаза набежала слеза?
Пальмы раскинули ветви как веера, их тень на золотом песке чуть-чуть скользит, словно волна океана ... Мои мысли как следы на гребне памяти окрашены золотым ореолом воспоминаний прожитых лет. Я не напрасно сказала золотым . Золото это необыкновенный металл, чтобы добыть его, надо перекопать много руды. Золотоискатели хорошо это знают. Это большой и кропотливый труд. Кому повезло, найдёт ...большой или маленький самородок ... это уже как повезёт... и он засверкает как награда …
Cидя за столиком кафе, глядя на людей, идущих по Голливуд набережной, я слышу звуки негритянского блюза, мелодия сменяется латиноамериканскими ритмами танго, а мне в ней слышатся звуки амурского вальса.
Красива Амура волна,
И вольностью дышит она.
Знает волна —
Стерегут ее покой.
Cпокойны реки берега,
Шумит золотая тайга.
Дышит волна
Ее чудной красотой.
Мелодия лёгкая, певучая, пронизанная светлой грустью, надолго пережила самого композитора, родившегося в моих краях, в Литве. Он, как десятки тысяч одесских евреев, уничтожен в одесском гетто фашистскими оккупантами. Ритмы как люди, которые собраны здесь со всего мира... всем хватает места на узкой полосе суши между океаном и каналом, где люди создали Ривьеру...
В маленьком фрагменте трудно описать всё, что произошло за эти тридцать лет с тех пор, как я покинула Россию. На языке метафор коротко можно сказать так....я строила дом, дом озарённый светом субботних свеч, я научилась жить в ритме недели с её интенсивностью и покоем, я строила дом, то святое место, где мои дети и внуки могут черпать доброту и любовь. Дом, в фундамент которого были заложены прочные законы поколений ушедшего от рабского, иллюзорного строительства чужих пирамид.
Это труд, на который мне были даны силы и благословение.
Тридцать лет спустя, сидя в кафе, глядя в безграничность океана озарённого солнцем, я вижу облако надо мной, и понимаю, что все эти годы оно сопровождало меня, где бы я не была .....я благодарна за присутствие его в моей жизни ...
Хорошей субботы ,
хорошей субботы, друзья…
Но, что ж на глаза набежала слеза?
Возможно, от счастья
от чувств полноты,
а может, от чувства,
что все мы равны...
Майами Бич, Флорида.
Мартовское солнце расплескалось в волнах Атлантического океана, отражаясь на песчаном пляже и в улыбающихся лицах людей, идущих по Голливуд набережной.
Солнце проглядывает сквозь пальмы .... я сижу за столиком в кафе, нежась в утренних лучах, которые после Канадской зимы, кажется, пробирают тебя теплом до самых косточек.
Чуть жмурясь от обилия света, я погружаюсь в то состояние, когда искры божественной музы начинают наполнять меня, и возникает диалог с собой ...
Mне не надо делать записи, торопиться записывать свои мысли, я давно уже научилась просто давать им возникать и свободно плыть в лабиринтах памяти, не думая о построении предложений, о сюжете, о начале и конце повествование. Всё придёт позже, когда я сяду за компьютер, и мысли превратятся в буквы, в слова, в линии строчек и пауз ; интервалов прожитых лет.
Сегодня я вернулась в март 1980 года. Ровно тридцать лет назад мы ступили на землю Канады. Мы - это мой муж, две доченьки и я. Маленькая семейная ячейка перенеслась через океан с Белорусской земли. Началась новая эра в истории нашего клана.
В Канаде у нас никого не было, кроме пары знакомых, с которыми судьба свела по дорогам эмиграции. Мы прибыли в северную страну по статусу беженцев. Меня всегда смущало это определение.
Я ,беженка? А вот если вдуматься, то да, беженцы... отчего люди меняют место жительства, страны? Мы ушли от несправедливого мира...
В первые годы я так и чувствовала себя беженкой. У Галича есть такие строчки:
В этом мире Великого Множества
Рождество зажигает звезду.
Только мне, почему-то, не можется,
Все мне колется что-то и ежится,
И никак я себя не найду.
И немея от вздорного бешенства,
Я гляжу на чужое житье,
И полосками паспорта беженца
Перекрещено сердце мое!..
Прошло несколько лет, и мы уже имеем свой дом! Рядом с домом небольшая площадь.
Овощной магазин, мясная лавка, булочная. Я в очереди, знакомый мне шум очереди, когда женщины говорят между собой. Очередь за халой, субботней халой.
Я чувствую ритм шаббата, его трепетное преддверие которое ощущаю здесь в булочной.
Слышится, как люди обсуждают новости…
Хорошей субботы ,
хорошей субботы, друзья,
но, что ж на глаза набежала слеза?
Возможно, от счастья,
от чувств полноты,
а, может, от мысли,
что все мы равны...
Я вдруг вспоминаю субботу в России
Её спозаранку встречаю
с бидоном железным в руках,
спешу, молока принести малышам.
А очередь, очередь где-то на час или два.
Бывало, читаю свой томик стихов,
и шум от толпы превращается в рокот волны.
но, вдруг тебя бросит на скалы жестоко
Как молот ударит шипящее; жид.
Такой говорок не новый в стране,
и ты, не ответив ,
прижав к себе томик прекрасных стихов,
решаешь отправится вслед за волной,
туда, где тепло и где мягкий прибой,
где сердце не будет сжиматься от боли…
И в путь собираясь, ты грязи налёт отметаешь,
И самое светлое в путь собираешь.
Хорошей субботы ,
хорошей субботы, друзья,
Но, что ж на глаза набежала слеза?
Пальмы раскинули ветви как веера, их тень на золотом песке чуть-чуть скользит, словно волна океана ... Мои мысли как следы на гребне памяти окрашены золотым ореолом воспоминаний прожитых лет. Я не напрасно сказала золотым . Золото это необыкновенный металл, чтобы добыть его, надо перекопать много руды. Золотоискатели хорошо это знают. Это большой и кропотливый труд. Кому повезло, найдёт ...большой или маленький самородок ... это уже как повезёт... и он засверкает как награда …
Cидя за столиком кафе, глядя на людей, идущих по Голливуд набережной, я слышу звуки негритянского блюза, мелодия сменяется латиноамериканскими ритмами танго, а мне в ней слышатся звуки амурского вальса.
Красива Амура волна,
И вольностью дышит она.
Знает волна —
Стерегут ее покой.
Cпокойны реки берега,
Шумит золотая тайга.
Дышит волна
Ее чудной красотой.
Мелодия лёгкая, певучая, пронизанная светлой грустью, надолго пережила самого композитора, родившегося в моих краях, в Литве. Он, как десятки тысяч одесских евреев, уничтожен в одесском гетто фашистскими оккупантами. Ритмы как люди, которые собраны здесь со всего мира... всем хватает места на узкой полосе суши между океаном и каналом, где люди создали Ривьеру...
В маленьком фрагменте трудно описать всё, что произошло за эти тридцать лет с тех пор, как я покинула Россию. На языке метафор коротко можно сказать так....я строила дом, дом озарённый светом субботних свеч, я научилась жить в ритме недели с её интенсивностью и покоем, я строила дом, то святое место, где мои дети и внуки могут черпать доброту и любовь. Дом, в фундамент которого были заложены прочные законы поколений ушедшего от рабского, иллюзорного строительства чужих пирамид.
Это труд, на который мне были даны силы и благословение.
Тридцать лет спустя, сидя в кафе, глядя в безграничность океана озарённого солнцем, я вижу облако надо мной, и понимаю, что все эти годы оно сопровождало меня, где бы я не была .....я благодарна за присутствие его в моей жизни ...
Хорошей субботы ,
хорошей субботы, друзья…
Но, что ж на глаза набежала слеза?
Возможно, от счастья
от чувств полноты,
а может, от чувства,
что все мы равны...
© Copyright: Роза Левит, 2010
Комментариев нет:
Отправить комментарий