... Скажите, положа руку на сердце, где были мозги моих родителей,
когда они выбирали имя для новорожденной малютки, то есть для меня?
Где?! Правильно,Клавдия Сергеевна, именно в том месте, о котором вы подумали.
Ну как можно было дать ребёнку, рожденному в СССР, имя Сара!
Для русского уха - просто ругательство. Самое страшное в том, что в
сочетании с нашей фамилией мое имя становилось несовместимым с жизнью.
- А сейчас к доске пойдет Сара Пизенгольц!
- Пизенгольц! Ты сдала анализы ?Нет?
- Сара! Завтра же уезжать в пионерский лагерь!
-Ты меня слышишь, Сара?!
Я опускаю малиновое лицо вниз и бегу в магазин, проклиная своих
родителей, эту улицу с прохожими, милиционера, дворника и всех, всех
... и, конечно, себя!
Мне пришлось стать круглой отличницей, чемпионкой Москвы по толканию
ядра. Я выучила пять иностранных языков (среди них иврит и японский).
Читаю в подлинниках классиков мировой литературы.
Но где личная жизнь? Где тот единственный, тот, кто не отпрыгнет от
меня, узнав моё имя и фамилию?
Так прошло много лет в страданиях, которые невозможно себе представить.
Но есть Бог на свете, и чудо свершилось ! Это было настоящее чудо-юдо.
Он подошел ко мне поздно вечером и попросил 2 коп. на телефон.
Ночь озарилась светом его огненно-рыжей головы.
Двухметровый верзила, похожий на подсолнух Ван-Гога, улыбался во всю
свою бандитскую рожу.
Абрам - назвался он, и протянул мне свою руку
Сара - ответила я и, сжав его ладонь так, что он побледнел, добавила,
глядя в его глаза: - Сара Пизенгольц.
...Потом мы часто вспоминали, как мы ржали после того, как Абрам
произнёс свою фамилию...
Абрам Ашпизд, - сказал он...
Ну и кому адресован этот рассказ???
ОтветитьУдалитьА по сути плевать на всех, кто ассоциирует наши, нередко смешные или неприятные для "коренного населения" имена, фамилии, отчества с чем-то плохим, неприятным, неприемлемым для них.
Моего отца звали Шмейрл - такое вот местечковое еврейское имя (кажется от Шмил). В сильраде его записали на украинский манер Шмерко (что поделать -женщина в сильраде окончила церковно-приходскую школу).
В результате в паспорте я стал по отчеству Шмеркович. Но когда на работе, мой директор НИИ (записной антисемит, но окружавший себя, как ни странно, евреями и шутил, что я и у Гитлера был-бы "ценный еврей") предложил называть меня Семёновичем, так как не может запомнить отчество "Шмеркович", я на красивой металлической пластинке крупно написал: ШМЕРКОВИЧ и поставил ему на стол,чтоб, когда я прихожу, он вспоминал как ко мне обращаться и тогда он предложил, чтоб мы, как после дружеской выпивки, звали друг друга по именам - не мог перебороть свою антисемитскую сущность. Мы были, есть и будем Ч У Ж И М И !!! И всё грязное, неизживаемое веками, как выползало, так и будет вылезать из всех щелей.
Правильно, поэтому жить надо где угодно, но только НЕ в поганной и антисемитской рашке.
ОтветитьУдалить