УЧИТЕСЬ ЖИТЬ ПОД ВОДОЙ

Учитесь жить под водой

После прочтения перевода стоит послушать оригинал на английском с не вошедшими в перевод еврейскими нюансами,хотя и на английском

,

 Учитесь жить под водой

http://club.berkovich-zametki.com/?p=17441  - оригинал и видео  выступления на английском ….

Учитесь жить под водой

Несколько недель назад на благотворительном обеде в Лондоне в пользу Центра еврейской

жизни выступил с получасовой речью директор центра по изучению проблем национальной

безопасности при университете Хайфы Дан Шуфтан.

Мне представляется интересным в сжатом виде пересказать от первого лица его лекцию об

Израиле, о проблемах и перспективах еврейского государства.

Все, что известно об Израиле, извращено, и не только из-за враждебности, предвзятости и

невежества журналистов, но также ввиду известной особенности евреев, закрепленной на

генетическом уровне: евреи чувствуют себя в своей тарелке, ощущают, что все идет нормально

и даже хорошо, только когда им плохо.

Израильтяне лгут о себе, не скупясь на мрачные тона, потому что им кажется, что они предстают

при этом в интересном свете, а посторонние им верят.

С одной стороны, перед израильтянами стоят гигантские проблемы национальной безопасности

– вызовы, незнакомые ни одному другому демократическому обществу. Эти угрозы стоят перед

вернувшимися из изгнания на историческую родину евреями в течение последних 140 лет, и по

всей вероятности в ближайшие 140 лет никуда не денутся. Причем эти вызовы, как региональные,

так и международные, становятся с каждым днем все серьезнее и серьезнее.

В результате Израиль оказался в очень тяжелом положении. Но при этом упускаются из вида те

выгоды, которые Израиль может извлечь из незавидной ситуации. То есть вопрос стоит так:

какими средствами мы располагаем, чтобы преодолеть нынешние трудности?

При оценке тяжелой ситуации необходимо сопоставить проблемы и средства их разрешения.

Если по мере нарастания проблем мы становимся сильнее, тогда все в порядке, даже если

положение очень трудное. А вот если мы не в состоянии найти действенные решения серьезных

проблем, тогда дело швах, тогда мы обречены.

Европа совершает самоубийство.

Во-первых, демографическое: народы, которые не хотят детей, лишены будущего. В Европе нет

детей, зато ее захлестывает цунами арабских иммигрантов. Что ж, пусть европейцы и пришлые

мусульмане наслаждаются взаимным общением – они стоят друг друга. Но гораздо важнее то, что

европейцы утратили веру в свои ценности. И если сравнить положение Израиля и Европы,

Израиль находится в куда менее опасной ситуации. Израильские проблемы намного серьезнее,

но зато в отличие от Европы Израиль располагает средствами для их решения.

Мы живем на Ближнем Востоке – самом мерзком регионе мира. Арабское общество

нежизнеспособно – и оно это сознает. Все начинания арабов за последние 200 лет неизменно

кончались провалом. Возможно, в них заложен потенциал, который позволит им возродить былое

величие – кто знает? Но нынешнее поколение и поколение, идущее ему на смену, не только

остро ощущает горечь перенесенных поражений, но не питает никаких надежд в отношении

ближайшего будущего, и у него есть для этого все основания. Арабский мир обладает

антимидасовым прикосновением. Все, чего касался царь Мидас, обращалось в золото, а все,

к чему прикасаются арабы сегодня, обращается во фронт работ золотарей. И арабы это сознают.

И тем не менее никто из них ничего не делает для решения этих проблем, что дало бы надежду,

что со временем ситуация улучшится. А тем временем становится все хуже и хуже.

Израиль оказался в центре охваченного кризисом региона. Речь идет не об отдельных

государствах-неудачниках, а о целом провальном регионе. Казалось бы, можно только

радоваться, когда твоему врагу плохо.

Но это близорукий взгляд.

Ближневосточный регион – источник нестабильности и насилия, которые уже перехлестывают

через границы. Причем следует иметь в виду, что то, что творится в Исламском Государстве,

– это лишь витрина того, что происходит во всем арабском мире за закрытыми дверями.

Проблема универсальна.

В арабских странах есть люди, которые это понимают и готовы действовать, но они незаметны на

общем фоне, они не пользуются никакой поддержкой в своем обществе. И даже если все

проблемы Израиля с его соседями каким-то чудесным образом будут решены, Израиль останется

островком в этом море отчаяния, безнадежности, неумения и нежелания что-либо сделать,

чтобы улучшить свою долю.

При этом арабский мир снедаем завистью к евреям.

Арабы убеждены, что именно они должны быть на вершине пирамиды, а евреи должны

барахтаться в грязи. А на самом деле все как раз наоборот, и эта зависть сама по себе, помимо

конкретного содержания арабо-израильского конфликта, исключает какую-либо возможность

мирного урегулирования в обозримом будущем.

Новым позитивным элементом является то, что израильское общественное мнение это

наконец-то поняло, как показали результаты последних выборов.

Левые сулили народу золотые горы, но слово «мир» исчезло из политического обихода.

Даже левые теперь осознают, что любые разговоры о мире обрекут их на верный провал, народ

от них отвернется. Потому что никто уже не принимает всерьез подобные разговоры, и это очень

хорошо, ибо трезвая оценка обстановки, понимание реальности – это залог успеха, в то время

как самообман может иметь только роковые последствия.

Теперь о международных организациях.

Все, чем они занимаются – это неустанное поливание грязью Израиля, к этому фактически

сводится вся деятельность ООН. Иного и быть не может. Организация Объединенных Наций

– гнойник на теле цивилизации. В ней доминируют закрытые, недемократичные, в массе своей

варварские государства, которые занимаются вопиющим проституированием всех основных

цивилизованных ценностей. Я не удивлюсь, если в ближайшем будущем Израиль будет обвинен

в убийстве Мертвого моря и подвергнется гневному осуждению за это преступление перед

человечеством.

И с каждым годом ситуация становится все более вопиющей. И кто же поощряет эту вакханалию?

Европа! Отвержение Израиля – неизбежная данность.

Против нас автоматически выступают 22 арабских государства, 58 мусульманских государств и 37

так называемых неприсоединившихся государств, а 28 европейских государств при голосовании

воздерживаются. Словом, те, кто надеется на улучшение атмосферы в международных

организациях, ошибаются. Дальше будет только хуже.

С Европой дело обстоит сложнее – потому что у Израиля с Европой общие ценности, но она все

больше и больше отворачивается от Израиля. Не на правительственном уровне:

с правительствами европейских стран на двустороннем уровне у Израиля вполне приличные

отношения. Проблема в европейских элитах, в академическом мире, в журналистике и в культуре,

которые впали в подлинное безумие. Причем самые остервенелые элиты – британские.

Складывается впечатление, что Би-би-си сводит всю свою деятельность единственно

к распространению лжи и клеветы о евреях.

Со временем эта разрушительная работа СМИ дает свои плоды, люди начинают верить тому,

что им внушают журналисты. Зарождаясь в среде элиты, пропаганда просачивается вниз

и инфицирует общество.

Но должен ли Израиль принимать европейцев всерьез? Нет. Если бы Израиль прислушивался

к ним, нас давно бы не было.

Три примера: если бы Израиль послушал Европу, Саддам Хусейн имел бы ядерное оружие,

Асад имел бы ядерное оружие, и шахиды по-прежнему, как 10 лет назад, свободно бродили бы

по улицам Тель-Авива.

Так что дилемма перед нами не стоит, но отношения у нас с Европой сложные.

Сложные отношения у Израиля и с нынешней американской администрацией. Нельзя сказать,

что Обама антисемит, каким был Картер. Обама просто поразительно невежествен и не понимает,

что происходит. Если бы я написал книгу о том, чего не надо делать на Ближнем Востоке, Обама

мог бы подать на меня в суд за плагиат. Я не припомню ни одного его хода, который не был бы

невероятно глуп – в первую очередь с точки зрения американских интересов.

То есть ситуация очень тяжелая.

Ну а теперь перейдем от дурных новостей к новостям не столь дурным.

Первое: у нас великолепные отношения с американским народом.

От двух третей до трех четвертей американцев поддерживают Израиль.

Потому что нас объединяют общие этические принципы, весьма отличные от европейских.

Европеец выглядывает утром в окно и думает: кому бы мне сегодня сдаться?

Адольфа нет, Иосифа нет, Ясера нет – так может, Путину? Не важно кому, лишь бы капитулировать.

При первых признаках опасности европеец поднимает руки вверх и думает про себя: ничего

страшного, американцы придут и нас выручат.

Израильтяне и американцы – люди совершенно иного склада, их роднит одинаковое

мировоззрение.

Второе преимущество Израиля – наше общество. Израильское общество – это восьмое чудо

света, вернее, страна трех чудес.

Первое чудо: ни одна страна в мире, непрерывно воюющая на протяжении 140 лет, не может

создать демократическое общество, в особенности если основная масса населения – выходцы

из стран, лишенных демократической традиции. И при том, что мы все время воюем и

располагаем самым неподходящим для демократии людским материалом, мы тем не менее

создали полнокровное, динамичное демократическое общество.

Другое чудо – в 1981 году Израиль стоял на грани гражданской войны между ашкенази и сефардами.

Ситуация была ужасная. Прошло 33 года, очень краткий срок по историческим меркам, и бюро

переписей объявило, что уже не в состоянии определить, кто из израильтян принадлежит к какой

группе: смешанные браки стали таким повседневным явлением, что практически каждая семья в

Израиле стала смешанной. Конфликты существуют, люди ругаются, но ругань перенесена

в семейную сферу, а какая семья без конфликтов? В результате израильское общество

функционирует прекрасно. Это колоссальное достижение, хотя его никто не замечает.

Третье чудо Израиля – экономика. Поначалу мы были бедной страной с голодным населением.

А сегодня Израиль – богатая страна, которая тратит больше на похудание,

чем вся Африка на питание.

Порукой успеха израильского общества служит тот факт, что израильтянам нравится жить в

Израиле: из всех стран Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением

лишь одной, Израиль характеризуется самыми низкими темпами оттока эмигрантов.

Темпы эмиграции из Германии и Великобритании выше, чем из Израиля. И это при том, что

многие израильтяне обладают европейскими паспортами, владеют языками, им легче, чем

кому-либо, жить за рубежом. Но они в массе своей предпочитают оставаться дома.

В самом солидном опросе общественного мнения, проводимом Центральным статистическим

бюро, ежегодно участвуют 33 500 израильтян. Им предлагают ответить на два вопроса:

«Что вы думаете о положении в Израиле?» и «Довольны ли вы жизнью?»

На первый вопрос участники опроса отвечают: положение в стране просто ужасное, экономика

стоит на грани краха, все разваливается, стране грозит фашизм. Словом, все плохо, хуже не

бывает, караул! А на второй вопрос, довольны ли вы жизнью, подавляющее большинство (80%)

отвечает: у меня все замечательно, я живу прекрасно. А чего вы ждете в будущем году?

Что станет еще лучше.

Словом, ситуация в Израиле очень хорошая, но мы все время брюзжим. Потому что если еврей

не брюзжит и не жалуется на жизнь, то он не еврей.

Подытоживая: положение трудное, и будет еще труднее.

Нам приходится иметь дело с врагами не только в регионе, но и на международном уровне.

На нас со всех сторон валятся обвинения, в глазах недоброжелателей мы несем вину за все беды

в мире. В общем, дела неважные. Но вопрос в том, как отвечать на вызовы.

Приведу пример. Прошлым летом в течение 50 дней шла война, израильские города были под

обстрелом, значительная часть населения сидела в бомбоубежищах.

И что же случилось как только смолкла канонада?

Израильтяне отряхнулись, вернулись к своим обычным занятиям и тут же забыли, что была война.

Война фигурирует только в спорах о том, когда начнется ее следующий раунд: через три месяца,

через полгода, через три года или через шесть лет?

Израильтяне знают, что мир недостижим; израильтяне знают, посылая своих детей служить

в армии, что им придется воевать; израильтяне знают, что следующей войны долго ждать не

придется; израильтяне знают, что живут в регионе, где иначе быть не может.

Американцы страдают от землетрясений, наводнений и смерчей, а израильтяне – от арабов.

Это то же стихийное бедствие, только другого типа. Оно случается периодически, кто-то погибает,

но из расчета на душу населения меньше израильтян гибнет в войнах, чем погибает в Америке

в результате стихийных бедствий.

Израильтяне привыкли к такому положению вещей: да, это неприятно, кто спорит, но жизнь

от этого не менее прекрасна. Им нравится жить в Израиле, потому что это единственное место,

где они чувствуют себя в полной безопасности как евреи и где они могут постоять за себя, когда

им грозит опасность. Про европейских евреев такого не скажешь.

Так что ситуация трудная, но мы в состоянии с ней справиться. И при этом, естественно,

как положено евреям, брюзжим и жалуемся на жизнь. То есть в основе своей все нормально.

В заключение своего выступления в Лондоне директор центра по изучению проблем национальной

безопасности при университете Хайфы Дан Шуфтан рассказал философский анекдот, который как

нельзя лучше иллюстрирует положение Израиля.

Бог вызвал к себе представителей всех трех монотеистических религий и предупредил,

что через две недели он собирается устроить новый великий потоп, но только на сей раз это

окончательно и бесповоротно, никаких ноевых ковчегов, жизнь на земле прекратится.

И приказал: идите и разнесите весть о грядущей неотвратимой погибели.

Священник сказал христианам: мы грешили, посвятим же последние две недели добрым делам,

авось нам это зачтется и мы попадем в рай.

Мулла объявил мусульманам, что правоверные вели безгрешную жизнь и должны продолжать

в том же духе в последние две недели своего существования, и тогда рай им гарантирован.

А раввин собрал евреев и сказал: нам отпущено две недели, за это время мы должны научиться

жить под водой.