четверг, 22 августа 2013 г.

СОВЕТЫ ИДИОТА


 Прочитал нижеследующий материал и вспомнил моего дальнего, к счастью, родственника - дядю Изю. Дядя этот, несмотря на свою глупость, очень любил давать советы. Он знал способы решения любой проблемы, был навязчив, говорлив и заставить его замолчать было крайне трудно. Тем не менее, мой отец, светлой памяти, всегда терпеливо, и даже с улыбкой, выслушивал дядю Изю. Однажды решил выяснить, в чем причина  благожелательного терпения моего папы.
- Советы идиотов очень полезны, - ответил он. - Выслушай  и поступи наоборот - вот и все.




Может ли Израиль вручить обеспечение своей безопасности
в руки людей, которые настолько плохо понимают, что происходит в Египте?

Эвелин Гордон

Ко многим причинам, по которым нынешние израильско-палестинские «мирные переговоры» обречены на неудачу, сейчас можно прибавить ещё одну – ситуацию в Египте. Проблема заключается не только в том, что хаос по ту сторону до сих пор стабильной южной границы Израиля, несомненно, уменьшит его желание «пойти на риск ради мира» - этот хаос может привести к положению, когда за этой границей появится ещё один «Западный Берег» в его худшем варианте. Дело заключается в том, что эта ситуация говорит нам о надёжности оценки ситуации администрацией Обамы.
Как напоминает нам Сэмюэль Тадрос (Samuel Tadros) из Института Хадсона, когда два года назад разразилась революция в Египте, администрация попыталась разобраться в ней на основе анализа исторических прецедентов.
Согласно газете «Нью-Йорк Таймс», президент Обама поручил своей канцелярии изучить процессы перехода власти в более чем 50 странах мира, чтобы понять и попытаться предугадать, в каком именно направлении будут развиваться события в Египте и в других странах Ближнего Востока. После интенсивных исследований его помощники и советники доложили ему, что «Египет пойдёт по пути Южной Кореи, Филиппин и Чили». Несколько месяцев спустя администрация всё ещё продолжала истово верить в свою оценку. Несмотря на осведомлённость в том, какие препятствия лежат на пути Египта в его столь желаемом движении к демократии, Бенджамен Родес, заместитель советника по национальной безопасности, ничтоже сумняшеся утверждал, что «Траектория изменения идёт в правильном направлении».
Нет нужды пояснять, что происходящее в Египте никак не напоминало то, что имело место в Южной Корее, Филиппинах или Чили. К власти пришли Братья-мусульмане, которые очень быстро продемонстрировали как свою некомпетентность, так и отсутствие каких-либо намёков на демократию, и всего через год армия изгнала их, подчиняясь требованиям большинства (демонстрации против Мусульманских братьев собрали на улицах египетских городов невероятные 14 миллионов людей). Братья-мусульмане не согласились уйти с миром, и существует опасность того, что недавняя массовая гибель людей на улицах Каира послужит той спичкой, от которой заполыхает гражданская война.
Всё это можно было предвидеть. И действительно, с самого начала израильские специалисты в один голос предупреждали, что из египетской революции ничего хорошего не выйдет, и большинство израильских комментаторов (включая и меня) согласились с этим – за что члены американского внешнеполитического истеблишмента категорически нас осудили.  Нет ничего удивительного в том, что израильская оценка событий оказалась более точной, чем американская: то, что происходит в непосредственной близости от Израиля, оказывает на жизнь израильтян гораздо большее влияние, чем на американцев, и поэтому израильтяне вкладывают намного больше времени и усилий в попытках разобраться в этом.
Однако те самые люди, которые так плохо понимают, что происходит в Египте, требуют, чтобы израильтяне доверили им быть судьёй в израильско-палестинских переговорах. Администрация даже прислала сюда высокопоставленного генерала, бывшего командующего войсками США в Афганистане Джона Аллена (John Allen), чтобы «сформулировать требования по безопасности Израиля» для израильтян – и горе нам, если мы попытаемся возражать. Впрочем, президент Барак Обама вовсе не собирался дожидаться выводов Аллена; два года назад он заявил, что границы должны «базироваться на линиях 1967 года», и что они полностью обеспечивают безопасность Израиля. И совершенно не имеет значения то, что защитимые границы Израиля никогда до этого не обсуждались и не согласовывались.
Другими словами, администрация ясно дала понять, что она не будет поддерживать израильские требования по его безопасности; она ожидает, что Израиль согласится с её суждением. Но люди, которые сочли, что революция в Египте будет напоминать то, что происходило в Чили или Южной Корее, вовсе не те люди, на мнение которых должен полагаться Израиль, обдумывая свои жизненно важные требования безопасности. В этой ситуации невозможно достичь хоть какого-нибудь соглашения, которое обеспечивало бы минимально необходимые условия безопасности Израиля, даже если все остальные проблемы каким-то чудесным образом будут разрешены.
Госсекретарь Джон Керри, на самом деле, недвусмысленно объяснил, что он хочет начать переговоры с обсуждения проблем границ и безопасности. И это означает, что  краха этих переговоров осталось ждать совсем недолго.


Опубликовано в журнале  Commentary 15 августа 2013 г.,

Перевод с английского Эдуарда Маркова

Хайфа, 19 августа 2013 г.

 Эвелина Гордон не поняла главное. В окружении Обамы не просто люди некомпетентные. За его спиной, рядом и впереди  - фанатики либеральной идеи, а эта публика готова с пеной у рта доказывать, что черное - это белое, потому что так написано в "Кратком курсе" их больной и лживой идеологии, ведущей современную цивилизацию к тяжелейшим испытаниям.

Комментариев нет:

Отправить комментарий