САМЫЙ ГЛАВНЫЙ И РАЗУМНЫЙ ПОСТУПОК

 

Фото: Соня Крас

Сегодня ровно 30 лет, как вся наша семья репатриировалась в Израиль. Первым отправил в Израиль отца, следом стал учеником школы в Эйн-Геди мой сын, а 6 февраля 1996 г. к ним присоседились моя дочь и я. На день сегодняшний уверен: из всех моих решений и поступков в жизни самым правильным был именно этот: полная перемена местожительства. Мои внучки родились в Израиле. Очень хочу, чтобы и мои правнуки и правнучки родились вблизи от Иерусалима, и чтобы кто-нибудь из них, когда-нибудь, вспомнил прадеда: его решимость, веру в лучшее, любовь к своей стране и народу, которые и превратили 6 февраля 1996 г. в самый разумный и главный день его жизни.

Шаббат Шалом!

הנה התרגום לעברית:

"היום מלאו בדיוק 30 שנה מאז שכל משפחתנו עלתה לישראל. ראשון נסע לישראל אבי, אחריו בני נעשה תלמיד בבית הספר בעין גדי, וב־6 בפברואר 1996 הצטרפנו אליהם בתי ואני. נכון להיום אני בטוח: מכל ההחלטות והמעשים שעשיתי בחיי, הנכונה ביותר הייתה דווקא זו – שינוי מלא של מקום המגורים. נכדותיי נולדו בישראל. אני מאוד רוצה שגם ניניי ונינותיי ייוולדו בקרבת ירושלים, ושמישהו מהם, אי־פעם, יזכור את הסבא־רבא: את נחישותו, אמונתו בטוב, אהבתו לארצו ולעמו – שהפכו את ה־6 בפברואר 1996 ליום הנבון והחשוב ביותר בחייו."