Кэролин Глик
Политика Беннета против избирателей Беннета
Приказ о ликвидации, подобный тому, что был вынесен винограднику еврейской фермы Аругот, — это лишь один из способов, с помощью которых правительство Беннета-Лапида участвует в дипломатическом процессе, ведущем к созданию враждебного государства для палестинских арабов в Иудее, Самарии и Иерусалиме.
***
(Примечание переводчика:
Представитель местной власти объяснил, что приказ о ликвидации виноградника является частью новой политики, проводимой правительством Беннета-Лапида.
«С тех пор, как это правительство пришло к власти, земельная политика в Иудее и Самарии изменилась. До сих пор, Гражданская администрация хоть не боролась с арабским захватом земель, она по крайней мере содействовала изучению проверяемых земель с тем, чтобы была возможность поменять их статус и сделать государственными. Теперь же вся эта деятельность остановлена. Новая политика состоит в том, чтобы не проверять право собственности на проверяемые земли, а вместо этого относиться к ним так, как если бы они принадлежали арабам, даже если никто не претендует на их владение».
По мнению фермеров, план арабов и их союзников предельно прост: сначала армия уничтожит еврейский виноградник, а уже на следующий день Евросоюз оплатит приобретение виноградных лоз для арабов, которые придут и посадят их на этом месте. Гражданская администрация же будет сидеть сложа руки. Так и эта участок будет потерян.
Политика Беннета даже более радикальна, чем политика таких левых лидеров, как Эхуд Барак, Эхуд Ольмерт и Ципи Ливни. Все их планы предполагали, что в заключительном "мирном соглашении" с палестинским арабами Израиль сохранит контроль над так называемыми «поселенческими блоками». Однако нынешнее правительство Беннета предпринимает такие шаги на местах, которые разрушают в том числе и Гуш-Эцион - поселенческий блок, наиболее глубоко укоренившийся в политическом консенсусе Израиля - даже среди левых.
Алон Швут и Рош-Цурим - еврейские общины, расположенные в центре Гуш-Эциона, примерно в 15 минутах езды от фермы Аругот. Центральный Гуш-Эцион - это, можно сказать, вотчина Беннета. В то время как партия Беннета «Ямина» получила лишь 5% голосов по всей стране, в Гуш-Эционе она доминирует. «Ямина» набрала 54% голосов в Рош-Цурим и 40% в Алон Швут.
Вдоль границы между Алон-Швут и Рош-Цурим находится небольшой кластер из сорока арабских домов, который носит название Хирбат-Захария. Планируется, что на предстоящем заседании Комитета по планированию Гражданской администрации будет утверждён план строительства, добавляющий 50 новых домов в этот арабский кластер. Новые здания будут построены на месте виноградников, прилегающих к Хирбат Захария.
Местный чиновник сообщил, что расширение Хирбат Захария финансируется правительством Франции, передавшим 1.25 миллиона евро на это строительства.
Цель расширения Хирбат Захария проста. Виноградники, на месте которых планируется строительство новых жилых домов для арабов, представляют собой пешеходные дорожки, соединяющие Алон-Швут и Рош-Цурим со всеми остальными еврейскими посёлками в центре Гуш-Эциона: Кфар-Эционом, Элазаром, Бат-Айином, Неве-Даниэлем и Эфратом. Если эти тропы превратятся в арабское поселение, общины центрального Гуш-Эциона будут просто отрезаны друг от друга.
Местные жители рассказывают, что обратились к партнерше Беннета, министру внутренних дел Айелет Шакед, по этому поводу и попросили ее о помощи. «Говорите с Бенни», - услышали они в ответ. Иными словами, она отправила их к министру обороны Бенни Ганцу, подчеркнув, что не имеет никакого влияния на этот вопрос. Примечательно, что аналогичная история повторяется с обеспокоенными жителями по всей Иудее и Самарии. Они звонят Шакед, в прошлом одной из самых громких защитниц еврейских общин в Иудее и Самарии, с просьбой о помощи. Но в ответ она расписывается им в собственном бессилии и предлагает «поговорить с Бенни», как если бы он, а не она был бы политиком, за которого они голосовали.)
***
Все четверо фермеров с фермы Аругот, расположенной в восточной части блока еврейских поселений Гуш-Эцион к югу от Иерусалима, в понедельник утром оставались в кошмарном напряжении. Лишь накануне они получили известие о том, что на следующий день около сотни солдат прибудут на ферму для выкорчевывания их виноградника. Шесть лет назад они посадили его в память об Эзре Шварце, молодом американском евреи, убитом в результате теракта в 2015 году.
Эзра был застрелен, а пятеро его друзей из ешивы ранены, когда террорист открыл огонь по микроавтобусу, в котором они ехали. Машина в это время стояла в пробке на перекрестке Гуш-Эцион. И это не оставило им никаких шансов. К слову, они застряли в пробке всего в нескольких десятках метров от места, где летом, за год до того были похищены и убиты трое еврейских подростков: Нафтали Франкель, Гил-Ад Шаер и Эяль Ифрах. Их похищение и убийство положили начало цепочке событий, приведших в итоге к войне Израиля с режимом ХАМАСа в Газе. Эзра и его друзья собирались принять участие в создании природного заповедника Оз Вэ-Гаон к востоку от перекрестка. Расположенный недалеко от того места, где были найдены тела убитых подростков Оз Вэ-Гаон, был фактически создан в их память.
Создать ферму Аругот фермеров попросили местные власти. Она расположена на государственных землях, которые Еврейский национальный фонд (ЕНФ) сам удержать не мог. Около 20 лет назад ЕНФ посадил на этом участке 10 000 деревьев, чтобы защитить его от арабского захвата. Однако в течение буквально нескольких часов арабы выкорчевали все деревья. Четыре фермера и их семьи переехали сюда семь лет назад. Вместе они обрабатывают и охраняют около сорока акров государственной земли.
В соответствии с соглашением, подписанным в Осло в 1995 году Иудея и Самария были разделены на три области: A, B и C. A и B были сразу же переданы под контроль палестинских арабов. Зона C, составлявшая тогда 60% всей территории, осталась под контролем Израиля, управляющим там через Гражданскую администрацию Армии обороны Израиля.
В 2008 году тогдашний глава правительства Палестинской Администрации (ПА) Салам Файяд опубликовал стратегию захвата земель в зоне C с целью удушения еврейских общин, блокировки их развития и получения контроля над стратегическими территориями. С тех пор, благодаря щедрому финансированию со стороны Евросоюза, тысячи акров государственной земли в Иудее и Самарии были захвачены арабами. Десятки новых незаконных арабских населённых пунктов растянулись вдоль основных транспортных артерий и подъездных путей к еврейским посёлкам. В интервью изданию "Маарив" на прошлой неделе Коби Элираз, работавший советником по вопросам зоны C под началом трех министров обороны, подсчитал, что в результате целенаправленного захвата земель в Иудее и Самарии, Израиль сегодня контролирует в лучшем случае лишь 40% этих областей, утратив за последние два десятилетия около 20% всей территории.
В понедельник Ари Абрамович объяснил значение фермы Аругот и виноградника в контексте этой войны против захвата арабами государственных земель.
«Наше местоположение, сообщил он, - по сути, последняя линия государственных земель в восточной части Гуш-Эциона Километр к востоку от нас начинаются области, уже захваченные арабами. Есть тысячи районов, где арабы целенаправленно захватили и продолжают захватывать государственные земли, разрушая по пути природные заповедники. Гражданская администрация ничего не делает, чтобы остановить всё это. Зато наш крошечный виноградник, в который мы вложили сотни тысяч шекелей из наших собственных сбережений, потратив сотни часов на его возделывание, они твёрдо намерены выкорчевать».
Невозможно не заметить продолжающийся и масштабный арабский захват земель. По дороге к ферме арабы, разрушив библейский ландшафт, устроили полдюжины незаконных карьеров, окружив, таким образом, три близлежащих еврейских посёлка - Маале Амос, Ивей Нахаль и ферму Аругот.
«Мы построили виноградник на, так называемой, проверяемой земле», - объясняет Джереми Гимпел.
Проверяемая земля — это земельный участок, статус принадлежности которого неизвестен. Когда земля определяется, как «проверяемая», предполагается, что Гражданская администрация исследует вопрос о правах собственности. Если не обнаруживаются убедительные доказательства того, что она является частной собственностью, эта земля переопределяется как государственная.
«Мы выбрали это место из-за его стратегической важности для сохранения израильского контроля над районом. Фактически наш виноградник соединяет ферму Аругот, Ивей Нахал и Маале-Амос. Палестинские арабы в свою очередь хотят изолировать нас друг от друга, разорвав территориальную непрерывность еврейских посёлков».
«Военный приказ уничтожить именно этот виноградник вызывает особенное возмущение, ведь в то самое время, когда мы посадили его, арабы посадили оливковую рощу на проверяемой земле по другую сторону этой горы. Но никто не вынес им приказа о ликвидации».
Представитель местной власти объяснил, что приказ о ликвидации виноградника является частью новой политики, проводимой правительством Беннета-Лапида.
«С тех пор, как это правительство пришло к власти, земельная политика в Иудее и Самарии изменилась. До сих пор, Гражданская администрация хоть не боролась с арабским захватом земель, она по крайней мере содействовала изучению проверяемых земель с тем, чтобы была возможность поменять их статус и сделать государственными. Теперь же вся эта деятельность остановлена. Новая политика состоит в том, чтобы не проверять право собственности на проверяемые земли, а вместо этого относиться к ним так, как если бы они принадлежали арабам, даже если никто не претендует на их владение».
По мнению фермеров, план арабов и их союзников предельно прост: сначала армия уничтожит еврейский виноградник, а уже на следующий день Евросоюз оплатит приобретение виноградных лоз для арабов, которые придут и посадят их на этом месте. Гражданская администрация же будет сидеть сложа руки. Так и эта участок будет потерян.
Приказ о ликвидации, подобный тому, что был вынесен винограднику еврейской фермы Аругот, — это лишь один из способов, с помощью которых правительство Беннета-Лапида участвует в дипломатическом процессе, ведущем к созданию враждебного арабского государства в Иудее, Самарии и Иерусалиме.
Восемь лет назад Нафтали Беннет вошел в политику, размахивая планом распространения израильского законодательства ко всей зоне C, однако сегодня он тихо и без боя сдаёт зону C арабам.
Политика Беннета даже более радикальна, чем политика таких левых лидеров, как Эхуд Барак, Эхуд Ольмерт и Ципи Ливни. Все их планы предполагали, что в заключительном "мирном соглашении" с палестинским арабами Израиль сохранит контроль над так называемыми «поселенческими блоками». Однако нынешнее правительство Беннета предпринимает такие шаги на местах, которые разрушают в том числе и Гуш-Эцион - поселенческий блок, наиболее глубоко укоренившийся в политическом консенсусе Израиля - даже среди левых.
Алон Швут и Рош-Цурим - еврейские общины, расположенные в центре Гуш-Эциона, примерно в 15 минутах езды от фермы Аругот. Центральный Гуш-Эцион - это, можно сказать, вотчина Беннета. В то время как партия Беннета «Ямина» получила лишь 5% голосов по всей стране, в Гуш-Эционе она доминирует. «Ямина» набрала 54% голосов в Рош-Цурим и 40% в Алон Швут.
Вдоль границы между Алон-Швут и Рош-Цурим находится небольшой кластер из сорока арабских домов, который носит название Хирбат-Захария. Планируется, что на предстоящем заседании Комитета по планированию Гражданской администрации будет утверждён план строительства, добавляющий 50 новых домов в этот арабский кластер. Новые здания будут построены на месте виноградников, прилегающих к Хирбат Захария.
Местный чиновник сообщил, что расширение Хирбат Захария финансируется правительством Франции, передавшим 1.25 миллиона евро на это строительства.
Цель расширения Хирбат Захария проста. Виноградники, на месте которых планируется строительство новых жилых домов для арабов, представляют собой пешеходные дорожки, соединяющие Алон-Швут и Рош-Цурим со всеми остальными еврейскими посёлками в центре Гуш-Эциона: Кфар-Эционом, Элазаром, Бат-Айином, Неве-Даниэлем и Эфратом. Если эти тропы превратятся в арабское поселение, общины центрального Гуш-Эциона будут просто отрезаны друг от друга.
Местные жители рассказывают, что обратились к партнерше Беннета, министру внутренних дел Айелет Шакед, по этому поводу и попросили ее о помощи. «Говорите с Бенни», - услышали они в ответ. Иными словами, она отправила их к министру обороны Бенни Ганцу, подчеркнув, что не имеет никакого влияния на этот вопрос. Примечательно, что аналогичная история повторяется с обеспокоенными жителями по всей Иудее и Самарии. Они звонят Шакед, в прошлом одной из самых громких защитниц еврейских общин в Иудее и Самарии, с просьбой о помощи. Но в ответ она расписывается им в собственном бессилии и предлагает «поговорить с Бенни», как если бы он, а не она был бы политиком, за которого они голосовали.
После того, как Беннет порвал с правыми, чтобы сформировать свое правительство с левыми и партией «Братьев-мусульман» РААМ, он заверил своих встревоженных избирателей в Иудее и Самарии, что, мол, никакого «дипломатического процесса» с палестинскими арабами не будет, а политика его правительства в Иудее и Самарии ограничится локальными и временными решениями в духе «здесь и сейчас», которые никак не повлияют на долгосрочную политическую или территориальную конечную цель.
К сожалению, оба утверждения Беннета как выяснились никак не соответствуют действительности.
Дипломатический процесс происходит сразу на трех уровнях. На местах правительство Беннета неофициально, но в большинстве случаев необратимо сдаёт контроль над зоной C арабам, превращая еврейские общины - в том числе и те, о сохранении которых казалось бы в Израиле принят широкий национальный консенсус - в острова, окруженные территориями, захваченными арабами.
На международной арене Беннет, Ганц и министр иностранных дел Лапид встречаются с иностранными лидерами - президентом США Джо Байденом, министрами иностранных дел ЕС, а также арабскими лидерами, соглашаясь на многочисленные уступки во всем, от суверенитета над Иерусалимом до освобождения террористов из тюрем, возобновление финансирования и оснащение режима ХАМАСа в Газе и режима Палестинской Администрации в Иудее и Самарии.
Ганц на своей встрече с главарём ПА Махмудом Аббасом, состоявшейся на прошлой неделе в Рамалле, согласился обойти израильский закон, не позволяющий правительству финансировать ПА до тех пор, пока те продолжают выплачивать зарплату террористам, убивавшим евреев. Более 6% текущего бюджета ПА идёт на выплаты террористам и их семьям. Однако, назвав 500 миллионов шекелей (156 миллионов долларов), которые Израиль намерен перечислить "ссудой", Ганц избежал юридических ограничений. Но хуже того, одновременно он фактически покончил с давнишним требованием к ПА прекратить войну против Израиля. Его шаг, который, к слову, одобрил Беннет, представляет собой отказ от основного требования Израиля о том, что ПА и любое будущее образование палестинских арабов должно отказаться от террора и жить в мире с Израилем.
На сегодняшний день правительство отказалось отклонить просьбу администрации Байдена об открытии консульства в Иерусалиме для обслуживания ПА. Если оно в итоге позволит такому консульству открыться, десятки других государств немедленно последуют этому примеру и тоже откроют консульства враждебной, финансирующей террор Палестинской Администрации в столице Израиля. Таким образом, не отклоняя просьбу Байдена, правительство Беннета-Лапида фактически соглашается за спиной общества разделить столицу Израиля - Иерусалим.
В четверг Аббас присутствовал на саммите в Каире с президентом Египта Абдель Фаттахом эль-Сисси и королем Иордании Абдаллой. Заявленная цель встречи состояла в согласовании единой позиции на переговорах с Израилем. Сисси сообщит об этой позиции Беннету, когда Беннет встретится с ним в Каире на следующей неделе.
В понедельник днем гражданская администрация отложила приказ о выкорчевывании виноградников фермы Аругот до следующего месяца. Хотя эта новость и принесла облегчение, у четырех фермеров причин для радости нет. Если что-то радикально не изменится, дипломатический процесс Беннета придёт и в Гуш-Эцион.
Послесловие переводчика:
Нетаниягу часто и, в общем, справедливо критикуют за то, что при нём в Иудее и Самарии недостаточно много строили в еврейских поселениях и слишком вяло боролись с незаконным арабским строительством и захватом арабами государственных земель.
Вот только с новым правительством всё стало неизмеримо хуже. В то время, как Нетаниягу по крайней мере частично сдерживал министра обороны Ганца, Беннет предоставил ему полный карт-бланш.
Гражданская администрация в последние месяцы энергично сносит еврейские дома (вот лишь неполный список: 5 домов в Гиват-Оз-Цион, 7 домов в районе «Бейт-Дрор» в Хевроне, форпост «Машиват Нефеш», форпост «Маале Ахувия», Ешиват Хомеш в северной Самарии, теплый уголок для солдат в Бейт Эле, еще один форпост, основанный недалеко от Ицхара, и ещё отдельные дома в разных посёлках...) и одновременно активно разрешает массовое арабское строительство в зоне С, де-факто превращая еврейские посёлки в изолированные анклавы, а области государственной земли, бывшие под контролем Израиля - в части автономии.
Страшнее всего, что это не отдельные мелкие уступки, а продуманная и целенаправленная программа, осуществляемая тайно, вдали от какого-либо общественного обсуждения и создающая необратимые прецеденты, конечной целью которых является становление арабского государства в Иудее и Самарии.
Ниже перевод статьи Кэролайн Глик о том, как это происходит сразу на трёх уровнях: на местах - фактическая передача ПА контроля над зоной С, на встречах с лидерами западных и арабских государств - далекоидущие израильские политические и дипломатические уступки, в том числе в Иерусалиме, в контактах с главарями ПА - финансирование и де-факто возвращение к процессу создания государства.
Я редко прошу о перепостах, но сейчас, я умоляю каждого, кому не безразлична судьба страны сделать перепост этой статьи Глик, чтобы донести до как можно большего числа людей осознание надвигающейся на нас катастрофы, по сравнению с которой "Размежевание" кажется почти несущественной проблемой.
Перевод Александра Непомнящего, Еврейский Мир
Исраэль Хайом, 3.2021
Кэролайн Глик — отмеченный наградами обозреватель и автор книги «Израильское решение: план единого государства для мира на Ближнем Востоке
